Por que todos não enxergam, tal qual as crianças, os portos, os portais e as aberturas que existem abaixo na terra e acima, no céu?
Зашто сви још као деца не сагледају те скривене пролазе, врата и тајне капије на Земљи и горе на Небу?
Enquanto os portais estiverem livres, o seu mundo torna-se o meu mundo.
Sve dok je prolaz otvoren, tvoj svet postaje moj!
Ele ressuscitou a sua mãe para manter os portais indefinidamente abertos.
Vaskrsnuo je Sindel da bi zadrzao ove prolaze otvorene zauvek.
Eu violei as regras sagradas para manter os portais abertos.
Prekrsio sam sveta pravila da zadrzim prolaz otvoren.
Kitana, o seu amor pode anular o poder que Kahn tem sobre a sua mãe e fechar os portais dele para a Terra.
Kitana... tvoja ljubav... moze slomiti cini koje Kahn ima nad tvojom majkom... i zatvoriti prolaze do zemlje.
O Balkan tem um "Nove Portais"?
Balkan je u vlasništvu "Devetih Vrata?"
É o "Nove Portais do Reino das Trevas".
Radi se o knjizi "Devet vrata Kraljevstva Sjena"?
Liana gastou o dinheiro dele no castelo e comprando o "Nove Portais".
Saint-Martinovih, ali bili su bez love pa je Liana iskoristila njegov novac za restauraciju svog dvorca te kupovinu "Devet vrata",
Cada sala tem 6 portas, ou portais, como essa.
Свака соба има 6 врата или пролаза.
Nós somos fantoches para eles. Não, portais.
Za njih smo lutke ne prolazi.
Nem de longe o que eu imaginei de uma civilização dos construtores dos portais.
Nisam baš ovo zamišljala kao civilizaciju graditelja Vrata.
Vocês querem que eu reprograme o Stargate para discar para todos os portais da galáxia simultaneamente.
Hoæete da reprogramiram Zvezdanu kapiju da pozove sve kapije u galaksiji simultano.
Seu pai verdadeiro nos fez abrir portais por todo o mundo para permitir sua volta.
Твој прави отац је отворио портале широм света да омогући твој повратак...
Exceto que o sistema de portais não é projetado para transportar matéria entre universos.
Samo što sistem Kapija nije dizajniran da prenosi materiju izmeðu svemira. Nije dizajniran ni da te vrati kroz vreme, ali i to se desilo u prošlosti.
Enquanto discutíamos a situação percebemos que poderíamos localizar a fonte do fenômeno em uma janela precisa, especificamente na jornada entre os dois portais.
Kako smo razgovarali, shvatili smo da možemo da odredimo izvor fenomena na precizni prozor. Preciznije, putovanje izmeðu dve Kapije. Je li to ona rekla mi?
Há a possibilidade de vaporizarmos os dois portais se isto der errado.
Postoji moguænost da æemo uništiti oba Vrata.
Foi você quem disse que o rendimento máximo poderia vaporizar os dois portais.
Ti si rekao da bi to uništilo oba Vrata.
O DHD tipicamente guarda os últimos 50 enedereços que foram discados e passamos por 3 portais antes de chegar aqui.
DHD privremena memorija obièno sadrži zadnjih pedeset biranih adresa, a mi smo prošli kroz troja vrata da bi stigli ovamo.
Pensei que os portais tivessem sido destruídos.
Mislio sam da su portali unsiteni.
E agora você tem que ficar verificando todos estes portais só para ser rejeitada por sete tecnologias diferentes.
A sad moraš da ideš okolo i proveravaš okolo sve te portale samo da bih bila odbijena od 7 razlièitih tehnologija.
E espelhos sempre foram portais para outros mundos.
A zrcala su oduvijek bila vrata za drugi svijet.
Então, fazendinhas são portais para o inferno?
Stavljanje domaæih životinja na vrata znaèi ulaz u pakao?
Do link do subespaço das naves que estão semeando os portais?
Podprostorna veza s brodova koji postavljaju Kapije?
E quão à nossa frente estão as naves que plantam portais?
Koliko daleko su ispred nas brodovi koji postavljaju Kapije?
Bem, sabemos que a Destino está viajando em um caminho determinado, basicamente um corredor de portais, deixados pelas naves que foram enviadas na frente.
"Sudbina" se kreæe po putanji, po koridoru Kapija koje su ostavili brodovi koji su poslati pre nje.
Dois portais não se comunicam estando assim tão próximos.
Dve ovako blizu Kapije ne mogu da uspostave vezu.
Mas, de novo, não há portais ao alcance.
Ali ponovo, nema kapija u blizini.
Os cristãos antigos acreditavam que Bagul vivia nas imagens, que elas eram portais para seu reino.
Stari hrišæani su verovali da Bughuul u stvari živi u tim slikama i da su one prolaz u njegovo carstvo.
Espere, se feijões... criam portais, por que não escolher um e ir para casa?
Ako to zrnje graha otvara... Prolaze, uberi jednog i idi kuæi.
Gigantes malvados que fazem portais de feijões mágicos.
Zli divovi i njihov èarobni grah...
Consideremos a possibilidade que com os portais abertos, não vai ser a família dele que passará.
Moramo da razmotrimo moguænost da kada se portal bude otvorio, možda neæe njegova porodica biti ta koja æe proæi kroz njega.
Bem, está escrito nos portais do templo de Apolo em Delfos.
To je napisano u prolazima Apollovog Hrama u Delphiju.
Haviam relatos em Londres que depois da nave pousar... e vários portais se abriram, Thor passou entre os mundos.
Fic, bilo je divno. - Bilo je prijava u Londonu nakon što je svemirski brod sleteo sa višestrukih otvorenih portala, kada je Tor prolazio između svetova.
Acesso a mais de 100 jornais e portais de notícias, sem mencionar os milhões de sites e blogs.
Licno, volim da osetim novine u rukama. Imam pristup stotinama novina i servisima, da ne spominjem milione sajtova i blogova.
Não podemos permitir que ele continue a criar esses portais.
Ne može se dopustiti da zadrži stvaranju tih vrata.
Sophie-Anne sabia que a Rainha Mab desejava pegar todas as fadas e metade-fadas e levá-las para seu reino, fechando todos os portais para sempre.
Sophie-Anne je znala da je Kraljica Mab nameravala da sakupi sve vile i sve polu-vile iz celoga sveta i da ih dovede u svoje carstvo i onda da zatvori sve portale zauvek.
Portais às vezes afetam o intestino da nobreza.
Portali teško padnu na kraljevski želudac.
Passagens que contêm o poder de criar portais, conectando nosso mundo ao submundo, onde o mal reside.
Èini koje sadrže moæ da stvore portale, koja naš svet povezuju sa podzemnim svetom, gde poèiva zlo.
Como a regra pra não conjurar portais na biblioteca?
Poput pravila protiv prizivanja portala u biblioteci?
Em breve, todos os portais entre esta Terra e a minha não vão mais existir.
Uskoro prolaza izmeðu ovog sveta u mog neæe biti.
e só aí você começa a descobrir algumas linhas de ônibus locais que juntam os pedaços e permitem que você entenda o todo, os portais de atalhos inter-dimensionais.
i tek onda počnete da otkrivate neke lokalne autobuske linije koje će popuniti praznine i koje vam omogućavaju one prolaze ili prečice do interdimenzionalnih portala.
E eu adoro usar filme para nos levar numa jornada por portais do tempo e do espaço, para tornar visível o invisível, porque isso expande nossos horizontes, transforma nossa percepção, abre nossas mentes e toca nossos corações.
Volim da koristim film da bih nas poveo na putovanje kroz kapije vremena i prostora, da bih nevidljivo učinio vidljivim, jer to proširuje naše horizonte, transformiše naše opažanje, otvara naše umove i dodiruje naša srca.
2.3702609539032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зашто сви још као деца не сагледају те скривене пролазе, врата и тајне капије на Земљи и горе на Небу? 