"Os nossos preços são baixos, mas os nossos padrões são elevados.
Europski standardi javnog ponašanja su drukèiji od naših.
Os padrões de comportamento europeus são diferentes dos nossos.
Kada završim sa njom biæe napravljeni novi standardi o slepilu.
Quando acabar com ela, teremos uma nova lei por cegueira.
Ali, da li je fer da ti standardi budu visi nego za neku drugu grupu ljudi?
Mas é justo que este padrão seja mais alto para uns que para outros grupos?
Besprekorni standardi i i staromodni integritet!
Padrões impecáveis e integridade à moda antiga.
Kada standardi padaju, porodice beže... i dolazi bezvredna gomila.
Quando o nível cai, famílias fogem... e vem a multidão miserável.
VP Marketing, McCloud, standardi u amerièkom naoružanju.
Vice-presidente comercial. McCloud, padrão em armas.
Mora da su vam pali standardi za regrutovanje.
Devem estar mesmo com falta de recrutas no momento.
Ako æe se ovaj razgovor svoditi na ponudu za izlazak, biæu iskrena, tokom godina moji standardi su sve niži
Se essa conversa é para me chamar para sair? Vou ser sincera: Com o passar dos anos, baixei minhas exigências.
Ali kada se radi o tudjoj deci, postoje veæi standardi.
É disso que eu falava. Com licença.
Naravno, ali mislim da on to ne može iako su moji standardi za serviranje hrane zaista niski.
Claro. Mas, eu... Eu realmente acho que ele pode não ser capaz de lidar com isso.
standardi elegancije zvuci bas slozeno, zar ne?
Padrões de elegância são uma armadilha, não acha?
Potrebna su nam pravila, standardi, organizacija, mladi ljudi.
Precisamos de regras, normas organização, meu jovem.
Ispoštovani su standardi za zemljotres i vetar.
O prédio obedece às normas para terremotos e ventos.
Ali je u redu ako on spava s nekom drugom, to su ti dvostruki standardi
Mas ele podia comer outras, certo? Ele fazia isso o tempo todo. Para as mulheres uma coisa, para homens outra.
Japanski standardi kilometraže su ovde gore.
O Japão tem padrões de quilometragens aqui.
Razumem da ti mislis da ovaj sistem koji je sad postavljen vrlo nepravedan, jer su to drugaciji standardi od mesta do mesta.
Deus salve os Estados Unidos e essa honorável Corte. Entendo que achem que o sistema em vigor atualmente é muito injusto porque há
Pa, znam da je unajmljena kuæna pomoænica, ali nisam znao da su joj standardi tako niski.
Eu sabia que mordomos estavam sendo contratados... mas não tinha idéias que o padrão fosse tão baixo.
Njegovi standardi su tako visoki, On mržnju smatra ubistvom A požudu preljubom.
Os padrões dele são tão altos que Ele vê o ódio como assassinato... e a luxúria como adultério.
Ako je išta pozitivno proizašlo iz pepela Raccoon Cityja to su poveæani bezbednosni i sigurnosni standardi u pravcu spreèavanja bilo kakvih katastrofa u buduænosti.
Se algo positivo surgiu das cinzas de Raccoon City... foram os parâmetros de segurança elevados... para evitar futuras calamidades.
Pomalo, da.Samo kažem da naši standardi...
Um pouco, mais ou menos, sim. Eu apenas digo que os padrões...
Standardi i dokumenti su se znaèajno promenili od '91, tako da æemo ponovo da pregledamo sve moje stare dokaze.
As bases e a documentação mudaram muito desde 1991, por isso, vamos reexaminar todas as minhas antigas evidências.
Oèekujem od svojih novinara malo bolje izviðanje, ali opet, standardi su za tebe uvek bili nešto niži, zar ne?
Espero de meus repórteres um pouco mais de reconhecimento, mas o nível é sempre mais baixo pra você, não é?
Znaš, kao i ja, da za žene vrijede razlièiti standardi.
Sabe tão bem quanto eu... que as mulheres eram tratadas de forma diferente.
Izgradio je ograðene prostore koji su standardi zoološkim vrtovima Amerike.
Construiu os cercados que estabeleceram o padrão dos zoológicos modernos por toda América.
Vreða me kada ljudi kažu da da postoje dvostruki standardi.
Aborrece-me as pessoas falarem em duplo padrão.
Izgleda da su nasi ne normalni standardi, postali jos vise ne normalni.
Parece que o nosso padrão louco acabou de ficar mais louco.
Standardi gradnje nisu više kakvi su bili za vreme Inkvizicije.
As construções não são tão boas, como na Inquisição.
Ako se standardi zaštite ne promene, radije bismo da vidimo da se taj novac efikasnije potroši negde drugde.
Assim, se os padrões de proteção não mudarem, preferiríamos ver esse dinheiro gasto de forma mais eficiente em outro lugar.
U redu, pre jadni su ti ovi dvostruki standardi.
Idiota, isso é uma diferença ridícula.
Neki od nas su živi dokaz da ako se dovoljno napiješ, ti standardi æe znaèajno pasti.
Alguns de nós somos a prova viva que se bebermos o suficiente esses padrões caem significativamente.
Nadam se da vam previsoki standardi ne brane ostanak u mojoj službi, Denker.
Espero que seus padrões não sejam tão altos para evitar que você permaneça no meu emprego, Denker.
Rekao si "niski standardi", ne "ispod crte".
Você disse mais baixo, não subterrâneo.
Zastareli standardi zajednice pokušavaju da naruše slobodan govor graðana koji se pridržavaju zakona.
Uma comunidade com padrões ultrapassados tentando impedir a liberdade de expressão de cidadãos cumpridores da lei.
imamo situaciju gde privatne kompanije primenjuju cenzorske standarde koji su često sasvim proizvoljni i obično uži nego ustavom garantovani standardi slobode izražavanja koje imamo u demokratijama.
temos uma situação onde empresas privadas estão utilizando critérios de censura que são quase sempre um tanto arbitrários e geralmente mais restritos que as normas constitucionais de liberdade de expressão que temos nas democracias.
Po njoj, grafički romani su odličan način da bi se ispunili Zajednički državni standardi.
Para ela, as graphic novels são uma ótima forma de satisfazer os parâmetros curriculares americanos.
Mi spajamo vodeće doktore i pacijente da zajedno diskutuju jednu po jednu bolest šta je zapravo kvalitetno, šta bi trebalo da merimo i da ti standardi postanu globalni.
Reunimos médicos proeminentes e pacientes para debater, doença a doença, o que é na verdade qualidade, que medições devem ser feitas e torná-las padrão global.
U prvoj liniji odbrane moraju biti naši sopstveni standardi, ne oni koji su nam propisani od strane cenzora ili zakonodavstva, već naši sopstveni standardi i integritet.
E sua principal linha de defesa tem que ser nossos próprios critérios, não aqueles impostos a nós em forma de censura ou legislação, mas os nossos próprios critérios, e a nossa própria integridade.
Integritet sa kojim se suočavamo sa onima sa kojima radimo i standardi kojima funkcionišemo unutar društva.
Nossa integridade em como lidamos com nossos colegas de trabalho e com nossos próprios padrões ao lidar com a sociedade.
I ovi naši standardi treba da budu jedno sa održivim društvenim poretkom.
E esse critérios individuais precisam formar uma unidade e um plano social sustentável.
Govore im da su ovo bezbedni standardi.
Eles dizem às empresas parceiras que esses são padrões seguros.
Bez ikakvog truda, vaši standardi dođu odavde dovde.
E, sem tentar, seus padrões vão daqui para aqui.
Stari standardi zasnovani na proizvoljnom autoritetu ili lokalnim tradicijama zamenjeni su matematičkim i prirodnim odnosima.
Padrões antigos baseados em poderes arbitrários ou tradições locais foram substituídos por relações matemáticas e naturais.
Ovde funkcionišu dupli standardi - zamislite - (Smeh) utisak da starenje poboljšava muškarce, a obezvređuje žene.
Há um duplo critério aqui, uma surpresa: (Risos) a ideia de que o envelhecimento realça os homens e desvaloriza as mulheres.
U Japanu, na primer, za koji mislim da je treće najveće tržište na svetu, postoji zakon o dizajnu, koji štiti odevne predmete, ali standardi za novitete su toliko visoki, da morate dokazati da vaš odevni predmet nije nikada ranije postojao.
No Japão por exemplo, que acho ser o terceiro maior mercado, eles têm uma lei de design que protege a roupa, mas o padrão de patente é tão alto, você tem de provar que essa roupa nunca existiu antes.
Vrlo niski standardi noviteta, bilo ko može da registruje bilo šta.
Padrões de patentes muito baixos, qualquer um pode registrar qualquer coisa.
To je stoga zato što su standardi za novitete preniski.
Tudo por causa dos baixos padrões de patente.
Verujem da je značajan -- ne jedini, ali značajan faktor ovom porastu depresije, takođe i samoubistava, taj da ljudi imaju iskustva koja su razočaravajuća jer su im standardi očekivanja previsoki.
Eu acredito que uma significativa -- não única, mas uma significativa parcela dessa explosão de casos de depressão, e também suicídio, vêm das pessoas terem experiências frustrantes porque têm padrões muito altos.
0.50472497940063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Os nossos preços são baixos, mas os nossos padrões são elevados. 