Nauènici tada nisu uspeli da reše misteriju, pa su rešili da povere sve skupljene podatke i uzorke buduæim generacijama èuvajuæi ih zamrznute u kapsulama koje su zakljuèali.
Os cientistas não conseguiram desvendar o mistério, então decidiram guardar todos os dados e amostras coletadas para as gerações futuras preservando-as em cápsulas congeladas.
Kao što si tražio, Frenk, uzeli smo uzorke vlakana sa Nordbegove jakne.
Como você pediu, nos tiramos algumas amostras da jaqueta do Nordberg.
Judžin pripremi uzorke njegove telesne materije da mogu da proðem umesto njega.
Ao mesmo tempo, Eugene me dava amostras do seu corpo... para que eu me passasse por ele.
Pisao je lažne izvještaje, podmetao krvne uzorke.
Mas ele falsificou amostras. - Não. Nada foi falsificado!
Oni stvaraju èistije i kompletnije uzorke od snopova X-zraka.
Eles geram moldes mais nítidos e completos que feixes de raio-x.
Našla sam ove uzorke u gepeku njegovih kola.
Colhi estes indícios na mala do carro dele.
Našla sam ove uzorke u gepeku njegovog auta.
Encontrei uma amostra no porta-malas do carro dele.
Da li sam pomenuo sve te uzorke recepata koje imam a nemaju mesta gde da idu?
Nós podíamos terminar o que a última paciente começou.
Doneli smo mu uzorke, i on ih je analizirao, i otkrio da je puno paketa koji su oznaceni kao skupo meso vecih kitova, ustvari meso delfina.
Nós trouxemos amostras, e ele as analisou e descobriu que um monte de embalagens, etiquetadas como carne mais cara, de baleia, era, na verdade, carne de golfinho.
Dva muškarca su mi došla kuæi i tražili uzorke krvi.
Dois homens vieram à minha casa, e me pediram uma amostra de sangue.
G. Norton, kada ste došli kod mene tražeæi uzorke krvi od mene i mog sina, pitala sam ko je vaš klijent...
Sr. Norton... quando você foi à minha casa pedindo amostras de sangue, perguntei para você quem era o seu cliente.
Daæu uzorke krvi, ali prvo hoæu da prièam sa vašim klijentom.
Vou entregar as amostras de sangue, mas antes quero falar com o seu cliente.
Koristim njihov superkompjuter kako bih analizirao uzorke miješanja.
Sim. Estou usando o seu supercomputador Para analisar padrões embaralhados.
Gledajuæi uzorke više mi se dopada ovaj, po sastavu a i boji.
Então, olhando para estas peles A que mais gostei foi esta aqui. Pela textura e a cor.
Ako izvuèemo uzorke iz raznih žanrova i preklopimo ih, možemo...
Se juntarmos gêneros diferentes, e os colocarmos em conjunto, nós poderíamos fazer alguma...
Želim da vidim uzorke ovog podneva... nekako smo dizajnirali obraðivaè teksta,...koji nema font,... i to se ne sme ponoviti opet,
Eu quero algumas amostras essa tarde. Projetamos um editor de palavras que não tem fontes, e isso não pode acontecer de novo.
Nisam uništio Kripton nakon što sam uzeo svoje uzorke, jer je planeta bila pred samouništenjem.
Eu não destruí Krypton... após o upload de meus espécimes... já que o planeta estava prestes a se destruir.
Imaš slike Van Milera u tripu, uzorke kose i snimak.
Está com as fotos do Van Miller vendo elefantes rosas, amostra de cabelo, o vídeo.
Z2 pušta u promet prosjeèan KOK, bez reklame u javnim glasilima, ali uz opsežan rad na terenu dijeleæi ljudima promotivne uzorke, upoznajuæi ih sa proizvodom.
A Z2 lança a "Kok média" sem nenhuma publicidade, mas muitos termos espontâneos, na ponta da língua, semeiam, roedores que destroem, trabalhos.
Zamenili ste mi uzorke s nekim pederèiæem ili nešto...
Trocaram o meu sangue com o de uma bichinha porque não sou eu.
Jebene bolnice, èoveèe, zamenili su mi uzorke krvi.
Droga de hospital! Trocaram o meu exame de sangue.
Možda bi htela da pogledaš one uzorke virusa?
Quer ver os slides sobre os vírus?
Netko je htio da to tijelo nestane prije nego uzmu uzorke DNK.
Alguém queria que o corpo sumisse antes que o DNA pudesse ser verificado.
Só havia cientistas... Estudavam amostras de solo.
U Centru za biologiju i izgrađenu životnu sredinu smo sproveli jednu studiju u bolnici u kojoj smo uzeli uzorke vazduha i skupili DNK iz mikroba koje smo pronašli u vazduhu.
No Centro de Biologia e Ambiente Fabricado, realizamos um estudo em um hospital onde retiramos amostras do ar e isolamos o DNA dos micróbios presentes no ar.
Te uzorke potom zamrznemo, i pošaljemo ih u Sijetl.
E elas são congeladas, e são enviadas para Seattle.
U Sijetlu preuzmemo uzorke, ovo je čitava jedna hemisfera ljudskog mozga, i postavimo uzorke u proslavljeni sekač mesa.
E em Seattle, nós fazemos isso -- isso é um hemisfério humano inteiro -- e o colocamos num tipo de fatiador de carne especial.
Potom nanesemo na te uzorke određene boje i snimamo ih.
Nós vamos aplicar uma das marcações nela, e a escaneamos.
Posle toga će robot premazati uzorke jednom od ovih boja.
Isso vai depois para um robô que aplica uma dessas marcações nela.
Zar nije fantastično što možemo te uzorke nekome da damo i da na taj način otvorimo nova polja istraživanja u drugim oblastima, u genetici na primer, koja može toliko toga da izvuče iz ovoga.
Mas não é fantástico que você possa então oferecer essas amostras e oportunidades a outras disciplinas, como os geneticistas, que podem ganhar tanto com isso?
Ovo je poslovni kompleks Lilis na Univerzitetu Oregona i radila sam s timom arhitekata i biologa kako bi uzeli uzorke iz 300 prostorija u ovoj zgradi.
Este é o Complexo Empresarial Lillis na Universidade do Oregon, e trabalhei com uma equipe de arquitetos e biólogos para coletar amostras de mais de 300 salas deste edifício.
Hteli smo da dobijemo nešto poput fosilnog zapisa zgrade i kako bismo ovo dobili, uzimali smo uzorke prašine.
Queríamos conseguir algo como um registro fóssil deste edifício, e para tanto, coletamos amostras de pó.
Mogu da pravim uzorke svojih zvukova i reprodukujem ih prostim pritiskanjem ovih tastera.
Posso tirar uma amostra de meus próprios sons e tocá-los de novo apenas tocando os blocos aqui.
Skladištili su uzorke u zatvorenim teglama, koje su otkrivene nakon mirne revolucije.
Ela guardava amostras em frascos fechados que foram encontrados depois da revolução pacífica.
Oni šalju svoje uzorke, a mi od njihovih mikroba pravimo DNK nizove i šaljemo im rezultate.
Funciona assim: elas enviam suas amostras, nós sequenciamos o DNA de seus micróbios e emitimos os resultados a elas.
Umesto toga, naši mozgovi prosto uzimaju uzorke malenog dela sveta.
Em vez disso, nossos cérebros mostram apenas um pouco do mundo.
Orbiteri poput onih iz misije MAVEN uzimaju uzorke Marsove atmosfere, u pokušaju da razumeju kako je Mars izgubio svoju nekadašnju naseljivost.
Orbitais, como a missão MAVEN colhem amostras da atmosfera marciana, tentando entender como Marte pode ter perdido sua antiga habitabilidade.
Pa smo odleteli tamo i sreli se s ujakom i uzeli smo uzorke DNK od njega i kasnije sme uzeli dodatne DNK uzorke od Muazovog najbližeg rođaka koji sad živi u Jordanu.
Então fomos até lá para conhecer o tio e colhemos amostras do DNA dele, e mais tarde amostras do DNA dos parentes mais próximos de Mouaz que moram na Jordânia.
Plovimo 1, 5 km daleko od nuklearne elektrane i uz pomoć lokalnih ribolovaca, sakupljamo talog sa morskog dna prilagođenim priborom za uzorke koji smo izumili i sagradili.
Estávamos velejando à 1, 5 quilômetros da usina. e com a ajuda dos pescadores locais, coletávamos sedimento do fundo do mar com um amostrador personalizado que a gente inventou e construiu.
Zapravo se ispostavlja da računarskom dinamikom fluida možemo da stvorimo ove simulacije koje nam daju veće rezolucije nego kada bi fizički otišli i uzeli uzorke iz aviona.
Acontece que, com a dinâmica computacional dos fluidos, somos capazes de fazer simulações que nos dão resoluções mais altas do que se fizéssemos leituras dentro do próprio avião.
Počinjemo sa dna, što može biti na dubini od preko četiri kilometara tik od našeg kontinentalnog praga, i uzimamo uzorke u pravilnim intervalima sve do površine.
Começamos pelo fundo, que pode ser a mais de 4 km de profundidade fora de nossa plataforma continental e obtemos amostras em intervalos regulares até a superfície.
Površinskim lovom mrežom za zooplankton u toku jedne milje, dobijate ovakve uzorke.
Coletar zooplâncton com uma rede de arrasto numa distância de 1.6 km produz uma amostra como essa.
Kako analiziramo ovakve uzorke, u kojima ima više plastike nego planktona?
Como podemos analisar uma amostra como essa que contém mais plástico que plâncton?
Ako pogledate njihov sajt danas, nabrojali su ove uzorke, navodeći da je ostatak izgubljen u vatri.
Se você procurar hoje no site do museu, eles classificam estes itens dizendo que o restante foi perdido num incêndio.
To neće biti važno samo za lekare; biće važno za istraživače koji će sada imati ogromne uzorke.
Não será importante apenas para o médico; será importante para pesquisadores que agora terão grandes amostras para consulta.
0.79580903053284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os cientistas não conseguiram desvendar o mistério, então decidiram guardar todos os dados e amostras coletadas para as gerações futuras preservando-as em cápsulas congeladas. 