Završni rezultati pokazuju da je životni standard... porastao za ne manje nego 20 procenata tokom prošle godine.
Os resultados finais mostram que o padrão de vida... cresceu, no mínimo 20% em relação ao ano passado.
Sada, ima dovoljno prave vrste da garantuje novi standard.
Mas temos muitas pessoas do tipo certo... para garantir um novo nível de excelência.
Izvini, Harvi... pokušavam shvatiti kako je moj partner u pokušaju da popravi životni standard... porodice Blejk uspeo potrošiti $200.000.
Estou tentando descobrir como meu sócio... quando não tentava melhorar o padrão de vida da família Blake, conseguiu gastar $200.000.
U 10:37, pacifièki standard, federalna agencija je poslala trupe u granitno podruèje Oregon, populacija 273, gdje se dogodio izliv vrlo zaraznog i neidentificiranog virusa.
Às 10:37 horário do Pacífico... a Agência Federal de Emergência... mandou uma equipe a Granite Pass, Oregon, população 273... onde houve uma epidemia de um vírus letal... muito contagioso e não identificado.
Postavili ste visoki standard s ovim kostimom.
Você se destacou com esse traje.
"Postavite visok standard za èistu Ameriku."
"Definir um alto padrão para uma América limpa."
Standard Atlantik je moderna kompanija, pukovnièe Delaru.
Standard Atlantic, é uma empresa moderna, Cel. Delarue.
Za manje od godinu dana, garantiram da æe x-zrake biti novi standard u dijagnostici.
Em menos de um ano, garanto que o raio X será o novo aparelho para diagnósticos.
Bojim se da Bistro des mules ima vrlo stroga pravila odevanja, krojaèki standard koji èlanicama vašeg društva dobrano nedostaje.
Mas devo dizer que o Bistro tem um código de etiqueta rígido no quesito vestuário, um padrão no qual certos membros do seu grupo não se encaixam.
Onda se naðimo u Standard Poor's, da poprièamo sa Georgijom.
E me encontre na Standard Poor. Vamos falar com a Geórgia.
Pa, moji partneri, kako vam Standard Poor's može pomoæi?
FrontPoint Partners, como a Standard Poor's pode ajudá-los?
Samo nekoliko uspona na svetu bi moglo da zadovolji Ozakijev standard nemoguæeg, ali se samo jedan nalazi izvan domašaja Amerièke vlade.
Só há algumas escaladas no mundo que batem com o conceito de Ozaki de impossível, mas só tem uma que fica fora do alcance do governo americano.
To je novi standard u kuæama, ovde.
É o novo modelo dos lares, bem aqui.
Novac nije bio pravi otkad smo izgubili zlatni standard.
Dinheiro não tem sido real desde a época do ouro.
Ljudima više nisu bitna njihova graðanska prava, bitan im je životni standard.
As pessoas já não ligam para a liberdade civil delas, se importam somente com o padrão de vida.
Nemoguæe je zadržati standard iz daleka.
É quase impossível manter padrões à distância.
Ljudski um nije zlatni standard koji sija na udaljenom brdu.
A mente humana, Bernard... não é um referencial dourado... brilhando numa distante colina verdejante.
Ono što se desilo meni jeste da sam kupio, za moj standard, vrlo skup par cipela.
E o que aconteceu comigo foi que comprei, o que para mim era um par de sapatos muito caro.
Svaka generacija će koristiti vizije koje su dobili na početku svog svesnog života i koristiće to kao standard vrednujući ga kao početak.
Cada geração usará as imagens que tinham no início de suas vidas conscientes como padrão e o extrapolará mais adiante.
Porodica sa dvostrukom zaradom je bila standard.
A família com duplo provimento era o padrão.
Sledeća stvar koju bih želela da razmotrite je standard zaštite koji je obezbeđen učesnicima kliničkih istraživanja.
O segundo ponto que gostaria que vocês considerassem é o padrão de assistência que é fornecido aos participantes de todo teste clínico.
Ili im treba dati alternativni standard brige, koje je trenutno najbolji tretman, koji je dostupan u zemlji u kojoj se istraživanje izvodi?
Ou ele deve receber um padrão alternativo de assistência, tal como o melhor tratamento atual disponível no país em que a pesquisa está sendo conduzida?
u '90-im su bile trinaeste i ne zato što je standard opao, već zato što je porastao mnogo brže na svim drugim mestima.
Nos anos 90, eram o décimo terceiro, e não porque os padrões diminuíram, mas porque houve um avanço muito mais rápido em outros lugares.
Pre dve generacije Koreja je imala životni standard današnjeg Avganistana i bila je jedna od država sa najviše neobrazovanih ljudi.
Duas gerações atrás, a Coreia tinha o padrão de vida do Afeganistão de hoje, e tinha um dos piores desempenhos em educação.
Nekada je bio oštro osporavan, a naš način merenja uspeha ubrzo je postao standard.
E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo.
Standard je veoma ambiciozno postavljen, ali omogućava nastavnicima da sami shvate, šta treba da nauče svoje učenike danas.
Eles estabelecem padrões muito ambiciosos, mas capacitam seus professores a decidir: o que eu preciso ensinar aos meus alunos hoje?
Dvoprocentni rast vam učetvorostručuje životni standard za 70 godina.
Crescimento de dois por cento quadruplica seu padrão de vida em 70 anos.
Istina je da životni standard raste brže od produktivnosti, raste brže od prihoda po satu, ukoliko se sati po osobi povećaju.
É corriqueiro que seu padrão de vida aumente mais rápido que a produtividade, aumente mais rápido que a produção por hora, se as horas por pessoa aumentarem.
(Video) Barak Obama:...jedinstveni standard za sve koji žele da imaju moć.
(Vídeo) Barack Obama:... um único padrão para todos que detenham o poder.
Njen doktor je obavio test „zlatni standard“, kateterizaciju srca.
Seu médico realizava o principal teste de rotina: uma cateterização cardíaca.
Zato za Lindu, kao i za mnogo žena, test „zlatni standard“ nije zlatan.
Então, para Linda e tantas outras mulheres, o melhor teste não era o teste de rotina usual.
Izveo sam nekoliko klinaca, a to je sada postalo standard lečenja, i Dečija bolnica ga je podržala.
Então, eu trouxe algumas crianças, e isto agora se tornou o tratamento padrão, e o Hospital das Crianças estava por trás disso.
Ovo je veoma opasno, jer ako izgubimo samo jedan standard, ako izgubimo poverenje nečeg poput SSL, koji je posebno napadnut u programu "Bik u trku", generalno ćemo imati manje bezbedan svet.
E isso é realmente perigoso, porque se perdermos um único padrão, se perdermos a confiança em algo como SSL, que foi mirado especificamente pelo programa Bullrun, viveremos em um mundo menos seguro, no todo.
Tako da sam sada filozof, i izučavam teške izbore, i mogu vam reći da je strah od nepoznatog, mada je čest motivacioni standard u izlaženju na kraj sa teškim izborima, zasnovan na njihovom pogrešnom shvatanju.
E agora sou uma filósofa, e eu estudo escolhas difíceis, e posso lhes dizer que o medo do desconhecido, como o padrão motivacional comum no trato de escolhas difíceis, se baseia num conceito errado.
Naravno, davanje novca neće stvoriti javna dobra poput iskorenjivanja bolesti ili građenja jakih institucija, ali bi moglo da postavi viši standard za načine na koji pomažemo porodicama da poboljšaju svoje živote.
É claro, doar dinheiro não gerará benefícios públicos como a erradicação de doenças ou a construção de instituições fortes, mas poderia ampliar a forma de ajudarmos algumas famílias a melhorarem suas vidas.
Živimo u svetu u kome je BDP standard uspeha u globalnoj ekonomiji.
Vivemos num mundo onde o PIB é a referência para o sucesso numa economia global.
Kada produktivnost raste tri procenta godišnje, duplira se životni standard svake generacije.
Quando a produtividade cresce 3% ao ano, dobra-se o padrão de vida a cada geração.
Ali kada raste jedan procenat godišnje, potrebne su tri generacije da bi se udvostručio životni standard.
Quando cresce 1% ao ano, leva-se três gerações para dobrar o padrão de vida.
Daleko od toga da je napravio manje kaše zato što je dodao održivost u kombinaciju, zapravo je značajno unapredio standard.
Longe de fazer menos mingau doce por adicionar sustentabilidade na massa, ele superou a marca de referência de forma significativa.
Međutim, metrički sistem je ostao standard u formalnoj upotrebi i proneo se širom kontinenta, zajedno sa francuskim granicama.
Mas o sistema métrico permaneceu a referência para o uso formal, e ele se propagou pelo continente, com a expansão das fronteiras da França.
(Smeh) Jer tužna istina je da, kada je u pitanju izgled, muškarci su standard, oni su merilo.
(Risos) A triste verdade é que, no que se refere à aparência, partimos do princípio de que os homens são o padrão, são a norma.
Do tad, veći, raznolikiji ansambli su bili standard, sa drvenim duvačima, limenim duvačima i perkusijama, kojima su pričali priče.
Na época, conjuntos maiores e mais variados eram a regra, com madeiras, metais e percussão ajudando a contar a história.
Žene pojačavaju ovaj dupli standard kada se takmiče da ostanu mlade, još jedna kažnjavajuća i poražavajuća propozicija.
As mulheres reforçam esse duplo critério quando competimos para permanecer jovem, outra proposta difícil e derrotada.
Takođe smo ustanovili da možete smanjiti potrebe za svežim vazduhom u zgradi, dok održavate standard kvaliteta vazduha u zatvorenom prostoru.
Também descobrimos que se pode reduzir a quantidade de ar puro necessária no interior de um edifício, embora mantendo o nível de qualidade de ar desses interiores.
Tamo su upoznali decu koja imaju drugačiji standard i drugačiji mentalni sklop, iz potpuno drugačijeg društva.
Lá eles encontraram crianças que estão com um padrão diferente e tudo mais, uma mentalidade diferente, uma sociedade completamente diferente.
Ovo je na neki način standard za novitet za S.A.D. patente koji modni dizajneri nikada ne dobijaju, i retko ga dobijaju ovde u S.A.D.
E é como o padrão de patente dos Estados Unidos, que os fashion designers nunca entendem raramente acontece aqui nos Estados Unidos.
U mogućnosti smo da napredujemo iz usavršavanja i razmene kako bismo jedni drugima podigli životni standard.
Somos capazes de nos basear em especialização e troca para aumentar os padrões de vida uns dos outros.
Tako obe strane dižu životni standard jedna drugoj, putem seksualne podele rada.
E então ambos os lados aumentam os padrões de vida uns dos outros através da divisão do trabalho por sexo.
1.0035700798035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os resultados finais mostram que o padrão de vida... cresceu, no mínimo 20% em relação ao ano passado. 