I važno je zapamtiti da je ovo šablon, koji se stalno ponavlja kroz istoriju.
E é importante lembrar-se que isso é um padrão. Que se repete ao longo da história.
Nemoj da me mrziš, ali dopada mi se ovaj šablon.
Não me odeie, mas adoro essa padronagem.
Pronaðen je šablon na tijelu u Oregonu.
Uma ligação entre corpos foi identificada em Oregon.
Poèinje da razvija komplikovan šablon o tome šta radi svojim žrtvama.
Começa a desenvolver um padrão intrincado do que faz com os corpos.
Verujem da sam utvrdio šablon nelegalnosti koji je povezuje alkohol direktno s njim.
Acredito que estabeleci um padrão de ilegalidade no que se refere ao álcool, com ele no centro.
Ovo je šablon uništenja, povreðene dece, uništene nevinosti.
É isso que está aqui, um padrão de destruição. De crianças danificadas. Uma inocência roubada.
Nesumnjivo se i vaša Ruskinja uklapa u taj šablon.
Sem dúvida a sua russa está de acordo com este padrão.
Za to vreme, odreðeni šablon se pojavio.
Durante esse tempo, alguns padrões surgiram.
Pronašao sam šablon i sada æu da rekonstruišem njegovo razmišljanje.
Achei o padrão e agora reconstruirei o modo de pensar.
Postoji šablon manje vezan za geografiju a više za psihologiju.
Existe um padrão, menos a ver com geografia e mais a ver com psicologia.
Njihov šablon ukazuje da je tokom bega bio dezorjentisan.
O padrão mostra que estava desorientado.
Možda je šablon da promeniš šablon.
Talvez o padrão é mudar de padrão.
Promeni šablon. -"Zbuni ga, a zatim ispravi." Tako si rekao.
"Quebrar e consertar", como você diz.
Da li vidite šablon u ovome, gospoðice Page?
Está vendo um padrão, Srta. Page?
Iako je mozak klinièki mrtav impuls poslednji put pokreæe neurone i omoguæava nam da mapiramo neuronski šablon.
Apesar do cérebro estar clinicamente morto, a carga ativa os neurônios por uma última vez, e nos permite mapear o padrão neural dele.
Kada pomislim da imamo progres u našoj vezi, vraæamo se na stari šablon gde su misli i oseæaji neizraženi.
Quando acho nossa relação está progredindo voltamos para o de sempre, onde opiniões e sentimentos não são expressados.
Ali, ona zna da èita šablon stabljika iznad glave kao mapu, i tako naðe put kuæi.
Mas ela lê o padrão dos caules acima como um mapa, e assim acha o caminho para casa.
Dendritski šablon koji vidite imitira rast micelijuma pečurke koji su ekvivalenti korenja biljaka.
O padrão de dendrito que veem imita o crescimento do cogumelo micélio, que é o equivalente às raízes das plantas.
njihov mozak počinje da usvaja šablon skeniranja sveta, ne za negativne, već prvo za pozitivne stvari.
o cérebro começou a reter um padrão de buscar no mundo, não o negativo, mas primeiro o positivo.
I vi ćete možda reći: "Stvarno Rubene, da si makar napravio jedan korak unazad, ciklusi gladi i hranjenja, šetanja i spavanja, smeha i plača bi se izdvojili kao šablon."
E você pode dizer: 'Claro, Rueben, se você observar os ciclos de fome e alimentar-se, andar e dormir, rir e chorar podem ser visto como um padrão.'
Jer, znate, DNK je kao šablon koji kaže živim stvarima šta da prave.
Porque, veja bem, DNA é como um diagrama que diz aos seres vivos o que eles devem fazer.
Odaberete jedan skup ćelija zaduženih za jednu vrstu ponašanja, jedan drugi modulator, jedan drugi skup ćelija, različiti šablon i kao što možete da pretpostavite, ovako možete stvoriti jedan veoma, veoma složen sistem.
Você seleciona um conjunto de células para realizar um tipo de comportamento, outro neuromodulador, outro conjunto de células, um padrão diferente, e você pode imaginar você pode extrapolar para um sistema muito, muito complicado.
Jedno od mojih prvih pitanja je bilo kako se može napraviti proizvoljan oblik ili šablon od DNK?
E minha primeira pergunta a fazê-lo -- ou uma das minhas perguntas -- era: Como é possível obter do DNA um formato arbitrário ou um padrão?
Odlučio sam se da koristim nešto kao DNK origami, gde prosto uzmete dug lanac DNK i savijete ga u bilo koji oblik ili šablon koji želite.
E decidi usar um tipo de origami de DNA, no qual se pega uma fita longa de DNA e a dobra em qualquer forma ou padrão desejado.
Gurnuću ga u torbu, imaću ovaj imejl šablon, popuniću ga i sakupiti informacije o svim ovim raznim podacima tokom sastanaka kako bih svima empirijski dokazala, da su ti sastanci očajni.
Vou pôr na minha bolsa, e criar um modelo de email para preenchê-lo e registrar informações de todos esses dados durante os encontros, a fim de, provar a todos empiricamente que esses encontros são realmente terríveis.
I počeo sam da razmišljam, možda ovde postoji šablon.
E eu comecei a pensar: "Talvez haja um padrão aqui".
Mereći ih možemo da razumemo koji je šablon neznanja.
Medindo nós podemos entender qual é o padrão de ignorância.
(Aplauz) Hoću samo da naznačim da smo tek u ranim fazama, ali za sad smo uspeli da uspešno identifikujemo šablon mikroRNK raka pankreasa, raka pluća, raka dojke i raka jetre.
(Aplauso) Devo deixar claro que estamos nos estágios iniciais, mas até agora, fomos capazes de identificar com êxito o padrão de microRNA do câncer de pâncreas, de pulmão, de mama e de fígado.
Profesor Karter, moj saradnik, i ja smo u prirodi potražili inspiraciju i dizajniravši ovaj šablon sa nepravilnom površinom, on je postao upijač zvuka.
Professor Carter, meu colaborador, e eu buscamos na natureza inspiração, e ao projetar esta superfície de padrão irregular, que se torna um abafador de som.
Robot nam je ispreo šablon od svile, koji smo postavili na mesto gradnje.
Tínhamos um robô criando o modelo da seda, e o colocamos em nossa área.
Trenutno se ipak dešava da imamo ovaj šablon mešanja toka vazduha.
Ocorre, no entanto, que temos um padrão de fluxo de ar misto.
Iza mene, vidite jedan prelep šablon, i ovaj šablon je zapravo nastao prosto iz crtanja krugova na jedan poseban način.
Atrás de mim, vocês veem um lindo padrão, que surge de círculos desenhados de uma determinada maneira.
Ako želite da vežete kravatu, tu je šablon,
Caso queira dar um nó de gravata, existem padrões.
Izdvaja se ovaj šablon, i prilično je lep.
Então este padrão surge, e até que é um padrão legal.
Moram da nastavim sa istragom i tražim pravi šablon.
Então preciso continuar investigando e procurando por um padrão verdadeiro.
Možda da produžim linije, ovako, i pogledajte ovaj šablon ovde.
Talvez eu deva esticar as linhas assim e procurar pelo padrão.
Ovo se može predstaviti jedostavnom jednačinom, a i to je lep šablon.
Isso é representado por uma equação simples, e é um padrão lindo.
Zapravo, videli smo milion puta slovo R, i generalizovali smo i rezimirali sve ovo i pronašli šablon.
Bem, na realidade, vocês já viram vários erres, generalizaram, abstraíram todos e encontraram um padrão.
Otkrili su da postoji izražen šablon struktura turbulentnog fluida blizak Kolmogorovoj jednačini skriven u mnogim slikama Van Goga.
Descobriram que há um padrão distinto de estruturas de fluidos turbulentos próximo da equação de Kolmogorov, oculto em muitas pinturas de Van Gogh.
Tako da, kada pogledamo šablon, jedna stvar je jasna: vidite plave mehuriće i ljudi kažu da je HIV dosta rasprostranjen u Africi.
Quando olhamos esse modelo, uma coisa chama atenção: vemos as bolhas azuis e dizemos que o HIV é elevado na África.
I taj šablon, njegova arhitektura na tim kožnim naborima sprečava bakterije da se spuste i zadrže.
E aquele padrão, a arquitetura daquele padrão com seus dentículos na pele mantém a bactéria incapaz de pousar e aderir.
PS: Ovaj šablon viđamo iznova i iznova.
PS: E nós vemos este padrão sempre.
Kako se ispostavlja -- postoji šablon -
Como percebi -- existe um padrão -
I ako učenik i dalje ne prepoznaje šablon, uspešno vam objašnjava kom primeru problema možete da se vratite da nađete formulu.
E se o aluno ainda não reconhece o modelo a partir do qual isto foi moldado, a questão explica para vocês qual é o problema típico que vocês devem consultar para encontrar a fórmula.
Uzeo sam sve te mejlove i ubacio ih u nešto što se naziva Angrigami, to je šablon za origami sačinjen od ovih podlih stvari.
Então o que eu fiz, peguei todos esses emails, e juntei em algo chamado "Raivagami", que era um modelo de origami feito com esse tipo de coisa vil.
0.72423005104065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E é importante lembrar-se que isso é um padrão. Que se repete ao longo da história. 