Em benefício do júri, mas ainda mais para os espectadores, a roupa de baixo referida no depoimento era, para ser mais exato, as calcinhas de Mrs. Manion.
За олакшање пороти, а посебно за присутне доњи веш поменут у изјави су, тачније гаћице гђе Менион.
Ao longo dos anos, amestraram-se os espectadores para que compreendam que quando a cena se dissolve, tal como um velho soldado, perante os seus olhos, e outra cena lhe toma gradualmente o lugar, é porque decorreu algum tempo.
Pretapanje. Tijekom godina, gledatelji su nauèili da kad jedan prizor polako nestaje pred njihovim oèima, poput ostarjela vojnika, a drugi postupno zauzima njegovo mjesto, to znaèi da je proteklo izvjesno vrijeme.
Eu tenho um boletim para os espectadores direto da sala de notícias da KRAB.
Imam ovde neke iformacije i svedoke u, KRAB studiju.
"Trazido para este país, era exibido numa gaiola trancada pela sua ferocidade, onde ele aterrorizava os espectadores devorando pedaços de carne crua."
Doveden ovamo, izložen je u kavezu zbog svoje okrutnosti, iz kojega je strašio gledatelje proždiranjem sirovog mesa.
Prevenimos os espectadores de que é uma cena bem descritiva.
Ponovo upozoravamo gledaoce da je snimak veoma muèan.
Mas os espectadores têm de saber que ele se chama Precipício, e que está num precipício.
Ali publika mora da zna da se tip zove Ivica i da stoji na ivici. To je preterivanje.
Precisamos deixar os espectadores conhecerem todos os aspectos de sua vida.
Poenta je da publika vidi sve aspekte tvog života.
Estou convencido de que os espectadores serão capazes de separar as locações da história e de não identificar os personagens com nossos inspetores de bilhetes pois o mundo no qual a história se passa é obviamente simbólico.
Ubeðen sam da æe gledaoci biti u stanju da odvoje lokaciju od prièe filma i da neæe identifikovati likove sa našim kontrolorima koji su u ovoj prièi predstavljeni.
Assim os espectadores sabem que eu pretendia que isso fosse conveniente, e continuamos.
Tako æe publika znati da sam nameravao da to bude zgodno, i idemo dalje.
Eu achava que era só vocês, os espectadores, mas não é, é a gente também.
Nekada sam mislila da postojite tamo vi, gledaoci, ali nije tako. Tu smo i mi, takoðe.
Hitchcock colocou uma lâmpada dentro do copo, para que os espectadores soubessem que o leite estava envenenado.
Pa, Hitchcock je stavio sijalicu u èašu kako bi publika znala da je mleko otrovano.
Acho que os espectadores querem umas respostas.
Mislim da bi naša publika volela da èuje neke odgovore.
Não é Chad que precisa, são os espectadores.
Zašto ga treba uvjeriti? Nije Chad taj kojeg treba uvjeriti.
Pode chamar de Treinador de Elefante, tem que chamar atenção, os espectadores são seletivos.
Ako ga nemate, moram da kažem opštini, inaèe vam ga ne mogu prodati.
para manter o que estamos competiþie, não os espectadores, para?
Znaš da smo natjecatelji, a ne gledatelji, je li tako?
Costa, antes de começarmos, quer falar algo para os espectadores?
Costa, prije nego što poènemo, imaš li nešto da saopæiš gledaocima?
Os espectadores passarão todo o filme esperando o Sr. Frank achar o corpo escondido no sótão.
Publika bi èekala èitav film da gðica Frank pronaðe leš koji sam sakrio na tavanu.
Mas os espectadores querem se chocar, Barney.
Publika želi da bude šokirana, Barni.
Deve ser difícil conquistar os espectadores assim... um por um.
BOŽE, SIGURNO JE TEŠKO OSVOJITI GLEDATELJE U OVA VREMENA.
Parece a minha relação com os espectadores.
Podseæa me na moj odnos s gledaocima.
Os espectadores que vaiaram estavam em Orlando.
Èlanovi publike su se nalazili u Orlandu.
Nós, de O Elemento Novak, apoiamos os esforços do Sr. Sellars para... deixar o país e os espectadores mais seguros.
Ми, екипа "Новаковог елемента" подржава напоре г. Селерса да учини нашу земљу и гледаоце безбеднијим.
Sempre tem os espectadores, gente que só vem para ver como os outros vivem.
Uvek ima gledaèa. Ljudi koji dolaze samo da vide kako drugi žive.
Pode desprezar o ego dela, mas é isso que os espectadores procuram!
Možeš prezirati njen ego, ali njega gledaoci vole!
E se os espectadores continuam a violar meu espaço sagrado, preciso tomar medidas mais drásticas.
A ako gledaoci naruše moj sveti prostor... pribegnem drastičnijim merama.
Outro aspecto que sempre atrai os espectadores.
Drugo gledište si tipièno previdela kao i veæina publike.
O majestoso dirigível pousa graciosamente e os passageiros acenam para os espectadores admirados.
Velièanstveni vazdušni brod se graciozno prizemio dok su putnici mahali zadivljenim gledaocima.
Quero que os espectadores escutem com atenção.
Želim da vaši gledaoci pažljivo slušaju.
Agora eles envelheceram além dessa demografia, mas ainda é o caso de grandes companhias de pesquisa como a Nielson não levarem em conta os espectadores de shows de televisão com mais de 54 anos.
Сада су остарели за ту демографску групу, али још увек је истина да моћне рејтинг компаније, попут ”Нилсена” чак ни не узимају у обзир телевизијске гледаоце преко 54 година старости.
Eles dão vida à televisão, com certeza, mas são vocês, os espectadores, por meio de suas consciências sociais coletivas, que lhe dá vida, longevidade, poder ou não.
Ovi ulivaju život na televiziji, zasigurno, ali vi, kao gledaoci, kroz svoju kolektivnu društvenu savest, njoj dajete život, dugovečnost, moć ili ne.
A outra parte da resposta vem da natureza do jornalismo, capturada na manchete sarcástica do jornal "The Onion": "CNN faz reunião matinal para decidir o que os espectadores devem temer pelo resto do dia".
Drugi deo odgovora potiče iz prirode novinarstva, koja je obuhvaćena ovim satiričnim naslovom iz "Oniona": "Si-En-En imao jutarnji sastanak da bi odlučili zbog čega bi gledaoci trebalo da paniče do kraja dana."
Para combater os esforços da Al Shabaab em influenciar os jovens mais descontentes, no despertar dos ataques de 2010 sobre os espectadores da Copa do Mundo em Uganda, ele organizou um torneio de basquete Ramadan em Minneapolis, como resposta.
Kako bi osujetio nastojanja al Šababa da utiče na još nezadovoljne omladine, u praskozorje napada 2010. na gledaoce Svetskog prvenstva u Ugandi, organizovao je ramadanski košarkaški turnir u Miniapolisu, kao odgovor.
Então você tem de deixar os espectadores fazerem as histórias por si, e eu vou dar a vocês um exemplo disso.
Treba da pustite gledaoce da sami naprave priče, i daću vam primer toga.
Meu sonho era colocar os espectadores no lugar dos protagonistas, deixá-los tomar suas próprias decisões, e, assim, contar suas próprias histórias.
Moj san je da stavim publiku na mesto glavnih heroja i dozvolim im da sami odlučuju, i samim tim im omogućim da sami ispričaju svoje priče.
Os espectadores estão por dentro de um segredo que os personagens não conhecem.
Gledaoci znaju tajnu koju likovi ne znaju.
Os espectadores podem escolher o idioma pelo qual querem acompanhar.
Bez pauza, publika može da odabere jezik na kom želi da prati govor.
A primeira: precisamos transformar os espectadores e facilitadores em nossos aliados.
Broj jedan - moramo pretvoriti posmatrače i one koji omogućuju zločin u saveznike.
Mas, ainda assim, esmagadoramente, os espectadores e as testemunhas não se pronunciam.
Ali ipak, u većini slučajeva, posmatrači i svedoci ne prijavljuju ono što su videli.
2.8950519561768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
За олакшање пороти, а посебно за присутне доњи веш поменут у изјави су, тачније гаћице гђе Менион. 