Em outras palavras, a tendência não ortodoxa a própria vida... que constantemente ameaça a erosão natural da união familiar... não mais terá o apoio biológico do organismo.
Drugim reèima, nenormalne sklonosti ka sopstvenom životu... koje neprekidno prete prirodnom raspadanju porodiène jedinke... više neæe imati biološku potporu organizma.
Uma cadeia de DNA como eu serve como padrão para um organismo vivo.
DNK lanac kao što sam ja plan je za gradnju živog biæa.
O organismo em desenvolvimento está usando a sua energia, digerindo tecido e ossos.
Organizam koji se razvija koristi njegovu energiju, vareæi kosti i tkiva.
A liberação sistemática de um organismo indiscriminado para o qual não há cura.
Sistematsko oslobaðanje neselektivnog organizma protiv kojeg još nemaju lijek.
Diremos a eles o que aprendemos ao investigarmos um corpo contaminado com o organismo em gestação.
Reæi æemo im što smo našli, što smo shvatili, predajuæi im tijelo s organizmom u razvoju.
Há um outro organismo neste planeta... que segue o mesmo padrão.
На овој планети постоји још један организам који се исто понаша.
Foi assim que evoluímos de organismo monocelular até à espécie dominante no planeta.
Tako smo evoluirali od jednoćelijskog organizma do dominantne vrste na planeti.
Uma nova consciência começa a desenvolver-se que vê a terra como um só organismo, e a reconhecer, que um organismo em guerra consigo próprio está condenado.
Stvara se jedna nova svest, svest koja vidi Zemlju kao jedan organizam i shvata da organizam koji je u ratu sam sa sobom je osuđen na propast.
É o único organismo conhecido capaz de viver em ácido sulfúrico.
Је једини познати организам који може да живи у сумпорној киселини.
Você simplesmente insere condicionamento no organismo e obtém os comportamentos, metas... ou objetivos desejados.
Ako jednostavno stavite informacije uslovljavanja u organizam dobićete izlazne informacije željenog ponašanja ili podciljeve ili ciljeve.
Primeiramente, precisamos considerar a infraestrutura central, ou entranhas do organismo urbano.
Prvo trebamo uzeti u obzir infrastrukturu jezgre, koja je utroba gradskog organizma.
Pessoal, uma célula que não se move não é um membro produtivo do organismo.
Ljudi, ćelija koja nije u kretanju nije produktivni član sistema.
Na verdade, elas imitam uma célula dispersa até basicamente todo o organismo começar a morrer.
One imitiraju dobre ćelije dok cijeli organizam ne počne umirati.
Então agora, o organismo inteiro está perto de morrer, o que acontece?
I sad, iako je cijeli sistem blizu smrti, šta se desi?
Não encontrará nenhum traço de amital no organismo dela.
Нећете наћи ништа од амитала у њеном систему.
Sei que tem veneno no seu organismo.
Znam da imaš otrov u telu.
Isso, jovem Joshua, acontece porque abati você antes que tivesse verbena no seu organismo.
To je zato što sam te se doèepao pre njihovih otrova.
Em seguida um vapor para suar e tirar as drogas que ainda continuam no meu organismo.
ONDA BIH OTISAO U SAUNU DA IZBACIM DROGU IZ SISTEMA.
Você precisa entender que... este é um organismo conquistador de mundos... perfeitamente evoluído.
Мораш да схватиш да је ово... Савршено еволуирани организам за покоравање светова.
A única vulnerabilidade desse organismo... a única vulnerabilidade pode ser... a humanidade.
Како је то уопште могуће? -Можда му је то једина слаба тачка. Једина слаба тачка му је...
Mas se você tivesse zero... um organismo sem visão, e construir, geneticamente, um olho a partir do zero, um zero para doze...
Ali šta kad bi imao nula? Genetski sastaviš oko od nule, od nula do 12.
Os médicos acharam um sedativo no seu organismo chamado raiz de valeriana.
Dana, lijeènici su u vama našli sedativ, korijen valerijane. Korijen?
Se circulássemos o sangue dela no seu organismo...
Ako bi pustili Majinu krv kroz tvoj sistem...
E se houvesse resíduo do mirakuru no seu organismo?
Šta ako u tvom organizmu ima ostatak mirakurua?
Pastrami, mostarda extra, picante e amarela, e pepperonis o suficiente para criar problemas de digestão até mesmo no organismo mais forte.
Pastrami... ekstra senf, pikantni i žuti... i dovoljno ljute paprièice da pokrene proces varenja èak i u najjaèem organizmu.
Eles precisavam aprender a trabalhar juntos como um único organismo.
Oseæali su potrebu... da nauèe da rade zajedno kao jedan organizam.
A média de crescimento do organismo... acelera gradualmente... e reage e reproduz os novos estímulos.
Брзина раста организма постепено се убрзава док реагује на стимулансе и ствара нове. Да.
Todo humano no planeta Terra será parte de um organismo gigante.
Svaki èovek na planeti Zemlji biæe deo jednog velikog organizma.
É nossa opinião avalizada que esta nova espécie... não é uma colônia de organismos unicelulares de divisão rápida... mas um organismo solitário maior, composto de... trilhões de células cooperativas idênticas.
Мислимо да ова нова врста није колонија једноћелијских организама који се брзо деле већ један већи усамљени организам састављен од билиона идентичних кооперативних ћелија.
Bem, a definição tradicional é um organismo "ao qual componentes exógenos foram adicionados com o propósito de adaptar-se a novos ambientes".
Pa, po tradicionalnoj definiciji to je organizam "kojem su dodate egzogene komponente u cilju prilagođavanja novoj okolini."
Quando se tem duas exceções no organismo, não é uma coincidência.
Ukoliko uočite dva odstupanja od pravila u jednom biću, to nije slučajnost.
Nos ecossistemas, o desperdício de um organismo se torna o nutriente para alguma coisa mais no sistema.
U ekosistemima, otpad jednog organizma postaje hrana za nešto drugo u tom sistemu.
Mas é sublinear, e significa que, se duplicarmos o tamanho do organismo, na verdade só precisaremos de mais 75% de energia.
Ali kako je sublinearna, to znači da ako duplirate veličinu organizma, vama treba 75 procenata energije više.
Será mais como um organismo vivo do que somente um conjunto de tecnologias muito complexas.
Biće više kao živo biće nego kao skup veoma komplikovanih tehnologija.
Este é o organismo unicelular do qual todos nós viemos.
Ово је једноћелијски организам од којег смо сви ми настали.
As abelhas do mel podem ser consideradas um superorganismo, em que a colônia é o organismo e é constituída de 40 mil a 50 mil abelhas individuais.
Medonosne pčele se mogu smatrati super-organizmom, gde je kolonija organizam koji se sastoji od 40 000 do 50 000 pojedinačnih pčelinjih organizama.
Acho que realmente estamos observando uma plateia como seu próprio objeto ou seu próprio organismo, que também possui uma certa qualidade musical, como se fosse um instrumento.
Сматрамо да у ствари публику доживљавамо као посебан предмет или посебан организам који има одређене музичке особине, као неки инструмент.
E décadas de dados nos dão a visão de nosso planeta todo como um único organismo, sustentado por correntes circulando pelos oceanos e por nuvens rodopiando pela atmosfera, pulsando com relâmpagos, coroadas pela aurora boreal.
Decenije podataka daju nam sliku cele planete kao jednog organizma koga hrane struje koje kruže okeanima i oblaci koji kovitlaju kroz atmosferu pulsirajući i svetleći, krunisani aurorom borealis.
A tecnologia está sendo usada para mudanças muito precisas, que nos permitem estudar a maneira como essas mudanças no DNA das células afetam um tecido ou, nesse caso, um organismo inteiro.
miševima. Ova tehnologija se koristi da se naprave vrlo precizne promene koje dozvoljavaju da proučavamo način na koji one u ćelijskoj DNK utiču na tkivo ili, u ovom slučaju, na ceo organizam.
E qualquer psicólogo lhe dirá que o medo no organismo está conectado ao mecanismo de fuga.
И сваки психолог ће вам рећи да је страх у организму повезан са механизмом за бежање.
2.2109189033508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drugim reèima, nenormalne sklonosti ka sopstvenom životu... koje neprekidno prete prirodnom raspadanju porodiène jedinke... više neæe imati biološku potporu organizma. 