Stvarnost je to da postoji vanzemaljski organizam umotan oko tvog lica, održava te raspoloženom i sreænom, dok te ne pojede.
O que é real é que tem um organismo alien... em volta do seu rosto, mantendo-a aquecida e feliz...
Jeste neki viši organizam, ali mi smo iznad vas, pošto mi znamo da volimo.
Isso mesmo, um ser superior. Nós somos superiores por nossa capacidade de amar.
Nema garancije da možemo sprijeèiti organizam da poðe s nama.
Não há garantias que podemos impedir o organismo de vir conosco.
Stanje joj je stabilno, ali kažu da joj je cijeli organizam inficiran kao što nikad nije bila bolesna.
Eles a estabilizaram. Mas disseram que seu corpo está todo infeccionado, como se nunca tivesse ficado doente.
Hoæe da kaže da æe nas inficirati organizam za manje od 1 sata.
Será devastado pelo organismo em menos de uma hora, Greer.
Organizam je dospeo na moju odeæu.
O organismo infectou as minhas roupas.
Bernardette prouèava kvasac, organizam koji je stvorio pivo.
Bernadette estuda levedura, o organismo responsável pela cerveja.
To je jednostanièni organizam, nešto srodno algama.
É um organismo unicelular, algosemelhanteauma alga.
Najbolje je da se organizam sam reši, osim ako ne budeš povraćala.
A menos que comece a vomitar ou ter cãibras, é melhor deixar que o corpo elimine isso sozinho.
Ujed deteta sa uzdama ubacio je izuzetno agresivnu bakteriju u njegov organizam.
A mordida introduziu... uma bactéria extremamente agressiva nele.
Biće mu ovako ili gore iduća tri dana i nedelju nakon toga dok se organizam ne iščisti.
Continuará assim, ou pior, nos próximos três dias. E mais 7 dias, antes da droga sair do sistema. Então são dez dias.
Nitko ne kontrolira buduænost, ona je organizam koji se može mijenjati i prilagoðavati kako on želi.
Ninguém controla o futuro. É um organismo em constante evolução, livre para mudar e adaptar-se, como bem entender.
Matiène æelije koje one mogu ponoviti i postati ma koje æelije da ih organizam treba.
Células-tronco que se replicam em qualquer célula.
KMC 0-14, ti si prvi organizam koji je putovao kroz vreme.
KMC 0-14, você é o primeiro organismo a viajar pelo tempo.
Svaki inteligentni organizam bi, u najmanju ruku, trebao da ima sposobnost lociranja položaja objekata u prostoru.
Qualquer organismo inteligente precisa da habilidade de localizar a posição de objetos no Espaço.
Novi organizam æe odabrati svoje najjaèe delove kako bi opstao.
Simples Darwinismo, suspeito. Um novo organismo selecionará as partes mais fortes dele para sobreviver.
Ali ništa ne brinite, to samo toksini napuštaju vaš organizam.
São só as toxinas deixando seu corpo.
Èitala sam da potièe od starih Inka, i da je baš dobro za organizam.
Li que é proveniente dos antigos Incas, e é muito bom para a saúde.
Prvo što sam nauèio o Islamu je koncept bratstva, da je svaka Muslimanka moja sestra, a svaki Musliman moj brat, i da smo zajedno, jedan veliki organizam u kojem štitimo jedni druge.
Um dos primeiros conceitos que aprendi no islã, é a fraternidade, que cada mulher muçulmana é minha irmã, cada homem, meu irmão, e que juntos, somos um grande corpo que devem proteger-se uns aos outros.
Pa, po tradicionalnoj definiciji to je organizam "kojem su dodate egzogene komponente u cilju prilagođavanja novoj okolini."
Bem, a definição tradicional é um organismo "ao qual componentes exógenos foram adicionados com o propósito de adaptar-se a novos ambientes".
Neophodno je da u čoporu budu i žene i adolescenti jer postoje dva perioda u životu kada su životinjske belančevine neophodne za vaš organizam, kada dojite dete i kada ste u razvoju.
Você precisa ter as mulheres e os adolescentes lá por que os dois períodos da vida que você mais se beneficia de proteína animal é quando está amamentando e quando se é um adolescente em crescimento.
Vaš organizam ima veoma puno mehanizama koji se mogu uspešno boriti protiv raka i mi samo treba da stimulišemo te mehanizme na pravi način i pokrenemo ih da ponovo počnu da rade svoj posao.
E o seu corpo tem basicamente muitos mecanismos para curar o câncer, só temos que ajudar da maneira certa para que o trabalho seja feito.
Tako da "Ekonomist" pita: "Prvi veštački organizam i posledice toga."
E então, pegunta (a revista) The Economist: "O primeiro organismo artificial e suas conseqüências."
Ali, ako mislite da se život definiše kao nešto što na kraju umire onda s ovim nećete imati sreće, jer je ovo jedan vrlo čudan organizam.
Sei disso." Exceto que, se você pensa que vida é também definida por coisas que morrem, você não tem muita sorte com essa coisa, porque esse é realmente um organismo muito estranho.
U toku poslednjih 150 godina, nauka je dosta uticala na naše poimanje šta je to neživi, a šta živi organizam i te razlike više nisu tako jasne, te smatramo da postoji čitav jedan spektar inkrementnih prelaza između te dve oštre granice.
Nos últimos cento e cinquenta anos mais ou menos, a ciência meio que embaralhou esta distinção entre sistemas sem vida e com vida, e agora consideramos que pode haver uma espécie de continuum existindo entre os dois.
Kako bi ikada bilo moguće da bude adaptivno za bilo koji organizam da prevaziđe lične interese?
Como poderia ser adaptativo para qualquer organismo superar o auto-interesse?
To je živi organizam, odsekao sam parče, stavio ga u vazu sa vodom i bila je sveža još dve nedelje posle ovoga.
Isto é um organismo vivo, corte uma parte de fora ponha em um vaso com água, estava tudo bem por mais duas semanas.
Pacov je organizam, naposletku, tu postoji čitava mreža međusobno povezanih organa.
Apesar de tudo, rato é um organismo completo com redes de órgãos interagindo.
Ali može li organizam poput vinske mušice - koji je sjajan modelni organizam jer ima mali mozak, sposoban je za kompleksna i prefinjena ponašanja, brzo se razmnožava i jeftin je.
Um organismo como a mosca de fruta é um ótimo organismo modelo porque tem um cérebro pequeno, é capaz de se comportar de forma complexa e sofisticada, reproduz-se rapidamente, e é barato.
Ali može li organizam poput ovog da nas nauči nešto o stanjima poput emocija?
Mas um organismo como esse pode nos ensinar alguma coisa sobre estados emocionais?
Počinjete da shvatate da verovatno, dokazi koji podržavaju hipotezu Džejmsa Lovloka Gaja koja smatra svet kao koherentni, samoregulišući organizam, i počinje, na nivou ekosistema, da se akumulira.
Começamos a perceber que possivelmente, a evidência a favor da hipótese de Gaia de James Lovelock que concebe o mundo como um organismo coerente e autorregulado, está começando, no nível ecossistêmico, a acumular.
Medonosne pčele se mogu smatrati super-organizmom, gde je kolonija organizam koji se sastoji od 40 000 do 50 000 pojedinačnih pčelinjih organizama.
As abelhas do mel podem ser consideradas um superorganismo, em que a colônia é o organismo e é constituída de 40 mil a 50 mil abelhas individuais.
To predstavlja ideju da sam ja u ovom telu, i ja sam fizički organizam.
É a ideia de que eu sou um corpo, um organismo físico.
Mnogo decenija, biolozi su zaista mislili da je hektokotilus potpuno zaseban organizam.
Por muitas décadas, biólogos acharam que o hectocótilo fosse um organismo completamente separado.
Klasični slučajevi pojavljivanja su svi slučajevi pojavnog ponašanja, kako se saobraćajna gužva ponaša, kako uragan funkcioniše, kako se živi organizam razmožava i prilagođava i metaboliše, sve su to pitanja o objektivnom funkcionisanju.
Os casos clássicos de emergência são todos casos de comportamento emergente, como um engarrafamento se comporta, como um furacão funciona, como um organismo vivo se reproduz, se adapta e metaboliza, todas questões sobre funcionamento objetivo.
Želela bih da vam predstavim jedan organizam: sluzavu plesan, Physarum polycephalum.
Gostaria de apresentar um organismo a vocês: um bolor limoso, o Physarum polycephalum.
Jednoćelijski je organizam, ćelija, koja se spaja sa drugim ćelijama radi formiranja masivne super-ćelije da bi maksimirala svoje resurse.
É um organismo unicelular, uma célula, que se junta com outras células, formando uma supercélula gigante, para maximizar seus recursos.
Sve što na ovoj slici vidite je neki živi organizam.
Tudo que se vê nesta imagem é um organismo vivo.
miševima. Ova tehnologija se koristi da se naprave vrlo precizne promene koje dozvoljavaju da proučavamo način na koji one u ćelijskoj DNK utiču na tkivo ili, u ovom slučaju, na ceo organizam.
A tecnologia está sendo usada para mudanças muito precisas, que nos permitem estudar a maneira como essas mudanças no DNA das células afetam um tecido ou, nesse caso, um organismo inteiro.
I kako počinjete da secirate ovaj organizam, možete da prepoznate niz osnovnih tehničkih sektora - programska produkcija, centar za emitovanje i vesti.
E, quando começamos a dissecar esse organismo, conseguimos identificar uma série de nichos técnicos básicos: produção de programas, centro de transmissão e notícias.
Vidite, pod zemljom je ovaj drugi svet, svet beskonačnih bioloških puteva koji povezuju drveće i dozvoljavaju im da komuniciraju i dozvoljavaju šumama da se ponašaju kao da su jedan organizam.
No subterrâneo, há esse outro mundo, um mundo de infinitos caminhos biológicos que conectam as árvores e possibilitam que elas se comuniquem, e permitem que a floresta se comporte como um único organismo.
Te su naša najosnovnija iskustva sebe, toga da smo otelotvoreni organizam, duboko su ukorenjena u biološkim mehanizmima koji nas održavaju u životu.
Então, nossas experiências mais básicas de sermos um ser, de sermos um organismo corpóreo, estão profundamente arraigadas nos mecanismos biológicos que nos mantêm vivos.
Tražila sam jednostavan način da predstavim živi organizam koji naseljava ta opustošena i devastirana mesta.
Queria uma maneira simples de representar um corpo vivo habitando esses espaços decadentes e abandonados.
I govorio sam, vi ne znate ovaj molekul dobro, ali ga vaš organizam zna vrlo dobro.
e disse: vocês não conhecem esta molécula direito. Mas o corpo de vocês a conhecem muito bem.
Olakšali su okvir uz minimalnu potrošnju materijala, kao što to organizam radi, za maksimalnu snagu.
Reduziram o peso do esqueleto usando um mínimo de quantidade de material, como um organismo deve, para a máxima quantidade de força.
Zato što je skoro svaki živi organizam razvio sposobnost da detektuje svetlost na jedan ili drugi način.
Porquê quase todos os seres vivos desenvolveram uma habilidade de detectar luz de uma maneira ou outra.
Dakle, prvo udišete čist kiseonik i punite organizam njime, dok izbacujete CO2 i možete mnogo duže da izdržite.
Então, basicamente você respira O2 puro primeiro, oxigenando seu corpo, expulsando o CO2, e você consegue segurar por muito mais tempo.
0.83178305625916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que é real é que tem um organismo alien... em volta do seu rosto, mantendo-a aquecida e feliz... 