Quando foi a última vez que olhou para o seu distintivo?
Zašto ne bi... malo pogledali u ovo i vidjeli što je što.
Por que nós não... Nós simplesmente... Não damos uma olhada nisso e vemos no que dá.
Kada smo shvatili da je Pajrat Bej diskonektovan mi smo se samo pogledali, jer mi uvek imamo kopije svega.
Quando nós percebemos que o Pirate Bay estava fora do ar nós olhamos ao redor, porque sempre temos backups.
Bili bismo poèastvovani ako biste pogledali tablu.
Verdade. Ficaríamos honrados se olhassem a placa.
Ako biste samo pogledali šta imam ovde, možda bi vam bilo interesantno.
Se puder só dar uma olhada no que tenho aqui, pode achar interessante.
Vennett ih je spomenuo, ali pogledali smo, i u stvari su daleko gori nego je on mislio.
Vennett mencionou as CDO, mas na realidade nós olhamos e são muito piores do que pensávamos.
Ne znam zašto te je oduvek zanimalo moje usvajanje, ali rekao si da se nije desilo da su me pogledali i vratili.
Não sei porque você sempre se interessou na minha adoção, mas você disse que não é como se o bebê nascesse e os pais pensassem:
Hoæu li poslati advokata ili æeš pogledali to?
Devo enviar um procurador ou já cuidou disso?
Seku, pogledali smo tvoj vebsajt, otvoreno kritikuješ Ameriku a podržavaš njene zaklete neprijatelje.
Nós vimos o seu website, Sekou, e você vem criticando os EUA abertamente e apoiando os inimigos declarados.
I naravno, stajali smo neko vreme, ali kada smo uspeli da se trgnemo iz straha koji je bio u nama, pogledali smo i rekli, "Moj Bože, šta će se dogoditi s tim malim mladunčetom?
E é claro, ficamos ali por um tempo, mas quando conseguimos voltar a nós mesmos, olhamos para aquilo e dissemos, "Meu Deus, o que acontecerá com aquele filhote?
Ovo je brz opšti pregled svih istraživanja koja smo pogledali.
Esta é uma rápida amostra de todos os estudos que eu pesquisei.
Pogledali smo je, smejali se, plakali i znali smo da treba da bude u domu.
Nós olhamos para ela, rimos, choramos, e vimos que ela precisava ir para uma residência para pacientes terminais.
Vratili smo se i pogledali gde su ovi tekstovi pronađeni i ispostavilo se da su pronađeni vrlo, vrlo daleko od Doline Inda.
Voltamos e observamos onde estes textos específicos foram encontrados, e acontece que eles foram encontrados muito, muito distantes do Vale do Indo.
On je ušao i neko mu je nešto rekao i shvatili smo da je gluv, pogledali smo u njegovo prnje, i tu je bio par očiju.
Ele entrou, e alguém lhe disse algo, e percebemos que ele era surdo, e olhamos o que havia nos trapos, e ali estava um par de olhos.
I pogledali su šta je u supi, i našli su amino kiseline, ali ništa nije nastalo, nije bilo ćelije.
E eles olharam o que tinha na sopa, e descobriram aminoácidos, mas nada surgiu, não havia célula.
A to je da bismo pogledali ispod površine.
Portanto é olhar além da superfície.
I s obzirom na to da je u pitanju bio Junion skver, pored stanice metroa, do kraja se stvorilo na stotine ljudi koji su zastali da bi pogledali šta se gore dešava.
E porque isto era na Union Square Park, próximo a uma estação de metrô, havia centenas de pessoas por perto que paravam e olhavam para cima e observavam o que nós estavamos fazendo.
Kada smo stigli kući, moj partner i ja, pogledali smo to i rekli, postoje dva problema.
E na volta pra casa, eu e meu parceiro de trabalho, olhamos aquilo tudo e dissemos, há dois problemas.
Ako bi danas Rusi pogledali u fašističko ogledalo, videli bi Rusiju kao nešto najlepše na svetu.
Se os russos se olharem no espelho fascista hoje, vão ver a Rússia como a coisa mais linda do mundo.
I ako bi Izraelci pogledali u fašističko ogledalo, videli bi Izrael kao nešto najlepše na svetu.
E se os israelenses se olharem no espelho fascista, vão ver Israel como a coisa mais linda do mundo.
Možda ste pogledali holivudski film "Krvavi dijamant'' sa Leonardom Dikapriom.
Talvez vocês tenham visto o filme, o filme de Hollywood ˜Diamante de Sangue˜, aquele com o Leonardo DiCaprio.
I šta oni kažu, dakle neki kriminolozi su pogledali ovo i kažu da se Tajd kao proizvod prodaje vrhunski.
E o que estão dizendo, alguns criminólogos olharam para isso e estão dizendo, bem, ok, Ace como um produto é vendido como fino.
Iako ste ih pogledali verovatno nekoliko puta danas, postaviću vam jedno pitanje u vezi sa njima.
Já devem ter olhado para eles algumas vezes hoje, Mas vou fazer uma pergunta.
Upravo ste pogledali na sat, zar ne?
Acabaram de olhar para o relógio, certo?
Na Bostonskoj grupi za konsultacije, pogledali smo ovo i zapitali smo se, ovo ne može da bude pravi način vođenja zdravstva.
No BCG (Boston Consulting Group), observamos isso, e nos perguntamos: isto não pode ser o modo correto de gerenciar o sistema de saúde.
Ako biste prošli kolima pored Solija negde u okviru rezervata i pogledali u retrovizor, videli biste da je zaustavio auto 20, 50 metara niz put za slučaj da vam treba neka pomoć.
Se você passasse por Solly em algum lugar da reserva, quando olhasse pelo retrovisor, veria que ele teria parado o carro a 20, 50 metros pela estrada, caso você precisasse de ajuda com alguma coisa.
i nakon gledanja toga, pogledali smo koliko su ljudi bili voljni da ponude svoje vreme strancu ispred njih u laboratoriji koji je bio u nevolji.
e, depois de terem visto isso, nós observamos o quanto as pessoas estavam dispostas a oferecerem o seu próprio tempo a um desconhecido em dificuldades, que lhes foi apresentado.
Ali odjednom smo stali i pogledali se međusobno i rekli, ali zašto da ne pokušamo da ovo promenimo?
Mas, de repente, paramos e olhamos um para o outro e dissemos: "Mas por que não tentamos mudar isso?"
Samo smo pogledali šta ne funkcioniše i iskoristili neverovatnu moć interneta da to zaobiđemo.
Apenas olhamos o que não estava funcionando e usamos o maravilhoso poder da Internet para contornar isso.
Pogledali su nas, pomislili su da smo načisto poludeli i rekli: "Važi, pokušajmo to."
Eles nos olharam como se fôssemos completamente loucos, e disseram: “Tudo bem, vamos tentar.”
Neki ljudi su pogledali ove podatke i rekli: "Ma dajte.
Alguns viram esses dados e disseram: "Qual é!
I kada smo pogledali digitalni skelet, shvatili smo da je ovo zaista jedinstven dinosaurus.
Quando observamos o esqueleto digital descobrimos que, sim, era um dinossauro diferente dos outros.
Oni su se pogledali i odgovorili gotovo istovremeno: "Kupimo ga."
Eles se entreolharam e disseram, praticamente, em uníssono: "Nós compramos."
(Smeh) (Aplauz) Kada smo pogledali podatke i sastali se sa osobljem, bilo je mnogo izgovora zašto je "Stroberi menšn" niskorangirana i trajno opasna.
(Risos) (Aplausos) Quando olhamos para os dados e nos reunimos com os professores, havia muitas desculpas para justificar o baixo desempenho e o perigo persistente da Strawberry Mansion.
Pa su umesto organizovanja takmičenja, on - i naravno njegova ekipa - pogledali sve podatke koje su već imali o gledaocima Netfliksa, znate, ocene koje daju serijama, istoriju gledanja, koje serije ljudi vole i tako dalje.
Em vez de realizar uma competição, o que ele fez, com sua equipe, claro, foi examinar todos os dados que já tinham sobre os usuários do Netflix a nota que o público deu a suas séries, o registro de audição, de quais séries o público gosta, etc.
Kada smo pogledali glukozu dijabetičara, bila je povišena za 3, 3 mmol/l, ne samo 1, 1.
Quando analisamos a glicose de diabéticos, estava subindo 60 mg/dL, não só 20.
Uradili smo zajedničko istraživanje sa Stenfordom i pogledali smo to koliko su ljudi voljni da veruju nekome na osnovu toga koliko su slični u godinama, mestu i geografiji.
fizemos um estudo com a universidade de Stanford em que analisamos a disposição de alguém confiar em outra pessoa com base na semelhança de idade, localização e geografia.
Koju god kompaniju pogledali, uzevši perspektivu od jedne godine i gledajući vrednost kompanije, inovacija obično daje samo oko 30 procenata.
Para qualquer empresa que olhamos, falando da perspectiva de um ano e olhando para a avaliação da empresa, a inovação geralmente representa apenas 30%.
Ako biste pogledali krov iz helikoptera, zapravo biste bili u stanju da vidite kroz njega i zapazite da neke staklene cigle imaju solarnu ćeliju ispod, a neke nemaju.
Se você fosse olhar de um helicóptero, você realmente seria capaz de olhar através e ver que algumas telhas de vidro têm uma célula solar e outras não.
Upitno bi me pogledali, ali bi onda rekli, "Baci kosku!"
Eles olhavam com desconfiança e, em seguida, estavam assim, "High five!"
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
Aí eles abordaram metade dos médicos e disseram: "Ontem você revisou o caso do paciente e descobriu que havia se esquecido de tentar um medicamento.
Pogledali smo jedan drugog pogledima punim neverice da smo upravo završili putovanje.
Olhamos um para o outro com esses olhares de descrença do que tínhamos acabado de completar.
A ja ću vam pokazati šta smo našli kada smo pogledali unutra, u mozgove ljudi dok su donosili sud o tome.
Agora irei mostrar o que acontece quando olhamos o cérebro das pessoas enquanto elas fazem esse julgamento.
Stavili smo na nju masku, pogledali duboko u nju, ispitali je sa svih strana, zapada, severa, juga, istoka, sa vrha i dna.
Colocamos máscaras sobre ele, olhamos nas profundezas do seu chão, olhamos para todos os lados, Oeste, Norte, Sul, Leste, para cima e para baixo.
Zapravo, ako bismo pogledali u istorijske zapise postojalo je vreme pre nekoliko stotina godina kada su prihodi po stanovniku u Indiji i Kini bili viši čak i od onih u Evropi.
Na verdade, se olharmos para os registros históricos, houve uma época, centenas de anos atrás, em que a renda per capita na Índia e China era até mesmo maior que a da Europa.
SS: U početku, nismo shvatali šta to ona radi, dok se nismo udaljili, pogledali i zarotirali crtež.
SS: Inicialmente nós não sabíamos o que ela estava fazendo, até que nós nos afastamos e olhamos para aquilo e o viramos.
Zapravo, IPCC (Izveštaj o klimatskim promenama), ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj, i postoje ljudi u bogatim zemljama koji su pogledali taj izveštaj i rekli da to nije toliko važna stvar.
De fato, o relatório do IPCC, que não é necessariamente o pior dos casos, e há pessoas no mundo rico que olha pela IPCC e diz: "Tudo bem, isso não é assim tão grande.
Došli su iz Mekkinsija, pogledali u njegov model i rekli, "Znate li šta treba da uradite sa ovim projektom g. Madhav?
McKinsey veio e ao analisar o modelo, disseram: "Sabe o que você deve fazer aqui, Madhav?
Da objasnim - ako posmatrate elementarnu česticu i osvetlite je, foton te svetlosti ima impuls, koji "udara" česticu, tako da ne znate gde je tačno bila pre nego što ste je "pogledali".
Para explicar isto -- tome-se uma partícula elementar e lance sobre ela um feixe de luz, então, o fóton terá um dado ‘momentum’, que atinge a partícula, então, você não sabe onde ela estava antes de olhar para ela.
4.7482161521912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando foi a última vez que olhou para o seu distintivo? 