Se o meu pai confiou nele, porque não o hei-de fazer também?
Da li je to bila ljubav na prvi pogled?
Foi amor à primeira vista? O que aconteceu?
Bila je to ljubav na prvi pogled.
Eu soube naquele momento que eu tinha que tê-lo.
Je li to bila ljubav na prvi pogled?
Por exemplo, foi amor à primeira vista?
Da li veruješ u ljubav na prvi pogled?
Você acredita em amor à primeira vista?
Veruješ li u ljubav na prvi pogled?
Acredita no amor à primeira vista? - Talvez.
Zato što mi se svideo pogled
*Because I liked the view, ooh ooh, ooh, ooh*
Nije mogla da skine pogled sa mojih trbušnjaka.
Ela só olha pra minha bunda.
Ne mogu da skinem pogled sa tebe.
Não pude tirar os olhos de você.
Nije pošteno, ti imaš ovaj pogled.
Não é justo você ficar com esta vista.
To je bila ljubav na prvi pogled.
Nos apaixonamos na primeira vez que nos vimos. Você e...
Tokom sledeæe nedelje dok budete ovde, želim da vam dam pogled na istoriju evropske umetnosti, istoriju koja je zamršena krvlju i ludilom, brilijantnošæu i slavom.
Esta semana, lhes darei uma nova visão da história da arte Europeia. Historia literalmente construída sob sangue e loucura. Criatividade e glória.
Moram prostudirati podatke, ali na prvi pogled, govori istinu.
Preciso confirmar, mas aparentemente ele está dizendo a verdade.
Žalim Henry Razore Sharpe, bivši prvaku u poluteškoj kategoriji, nisam te èuo jer me omeo pogled na ova slasna pileæa prsa.
Foi mal, Henry Razor Sharp, 1 vez campeão do meio-pesados. Não ouvi você porque estava distraído com este peito de frango de dar água na boca.
Jesi li video taj drski pogled koji mi je uputila?
Viu isso? Viu o olhar que ela lançou para mim?
Što nam daje spoljni pogled od 360 stepeni.
O que nos dá uma visão do exterior de 360 graus.
Pogled je prelep, ako si raspoložena.
A vista é linda, se estiver no clima.
Ponekad ne mogu da izbacim njen pogled iz glave.
Às vezes não consigo parar de pensar na expressão dela.
Pogled u trenutku kada je shvatila da je neæu moæi spasiti.
No momento em que ela se deu conta... De que eu não iria conseguir salvá-la.
Zlato, srebro, nakit, sve dokle ti pogled doseže.
Ouro, prata, jóias, tudo ao alcance dos olhos.
Popeæemo se na greben i baciti pogled.
Vamos subir a cordilheira e verificar.
I nije neki pogled, zar ne?
A vista não é das grandes, né?
Dejv na C, trebalo bi da mu vidiš pogled.
O Dave, lá no C, devia ver o olhar dele.
Nisi svoja, Kejtlin, i to me prestrašuje, jer imaš taj ledeni pogled kao što si ga imala tamo.
Você não é você mesma, Caitlin. E está me assustando, porque você está com esse olhar gelado, como tinha lá.
Džo je mislio da treba da bacim pogled.
Joe achou que seria bom que você desse uma olhada.
Ali kako bi to uradili, prvo mora da se uradi nešto što na prvi pogled može delovati potpuno nemoguće.
Mas para fazê-lo, você deve fazer algo que, talvez, à primeira vista, parece completamente impossível.
I to zbog toga što je naučni pogled na svet toliko uzbudljiviji i toliko poetičniji, toliko ispunjeniji čudima nego bilo kakva izmišljotina u osiromašenim rafalima religiozne mašte.
E isto é porque a visão científica do mundo é tão mais excitante, mais poética, mais cheia de puro esplendor do que qualquer coisa no pobre arsenal da imaginação religiosa.
Stoga se javlja pitanje: da li treba da proširimo naš pogled na služenje životnoj sredini kako bismo uključili tu i ekosistem naših samih tela?
Isto levanta a questáo, devemos expandir nosso senso de mordomia ambiental para incluir o ecossistema de nossos próprios corpos?
U redu, ako je ovaj pogled na jezik i njegovu vrednost u rešavanju problema vizuelne krađe ispravan, bilo koja vrsta da ga usvoji trebala bi da pokaže eksploziju kreativnosti i prosperiteta.
Certo, se essa visão de linguagem e seu valor na resolução de crises de roubo visual é verdadeira, qualquer espécie que a adquira deve mostrar uma explosão de criatividade e prosperidade.
Moj pogled je odlutao do druge mlade žene dok je brisala lice jedne druge osobe koja umire.
Meu olhar se voltou para outra jovem que enxugava as lágrimas de outra pessoa agonizante.
Osoba može biti nekomunikativna, tiha, sklanjaće pogled, pričaće tihim glasom, praviće česte pauze, delovaće malo sumanuto.
Esta pessoa pode se retrair, ficar na defensiva, falar mais baixo, pausar, agir de maneira desastrada
I predeo na pogled deluje da je braon boje, ali kad upotrebimo infracrvene zrake i obradimo ih, odjednom, upotrebom neprirodnih boja, predeo deluje da je jarko roze boje.
E o local é visivelmente marrom, mas quando usamos o infravermelho e processamos utilizando cor falsa, o lugar toma uma coloração rosa choque.
Pomislila sam, ne, radi se o veoma intimnom pogledu, ali to nije pogled kojim ćerka gleda oca.
Eu pensei, não, é um olhar muito íntimo, não é um olhar que uma filha dá para seu pai.
I zaista imamo neverovatno pojednostavljen pogled na to zašto ljudi rade i kako izgleda tržište rada.
E, de fato, temos esta visão incrivelmente simplista de por que as pessoas trabalham e de como se parece o mercado de trabalho.
(Muzika) Postoji pokret koji je suviše spor da bi ga naše oči detektovale, i pomoću "time lapse" fotografije otkrivamo i proširujemo naš pogled na svet.
(Mistérios do Mundo Oculto) (Música) Existem movimentos que são muito lento para que nossos olhos detectem, e o time-lapse nos faz descobrir e ampliar nossa perspectiva da vida.
Bacio sam pogled na telefon i shvatio sam da sam prevrnuo slušalicu kada sam koračao prethodnog dana.
Dei uma olhada para o telefone, e percebi que eu o tinha tirado do gancho quando caminhava pelo quarto no dia anterior.
Moramo da imamo jedinstven pogled na to kako prići sledećem: borba protiv siromaštva u svetu i izazov smanjivanja štetne emisije u bogatim zemljama, svi imaju jedno, jednostavno rešenje.
Precisamos ter uma visão unificada de como agir: a luta contra a pobreza no mundo e o desafio de reduzir as emissões dos países ricos, têm uma única e simples solução.
Zajedno, formiraju neverovatno složenu strukturu koja čini vaš lični pogled na svet.
Juntas, elas formam uma estrutura incrivelmente complexa que é a sua visão pessoal de mundo.
Ovo je pogled sa mog prozora nedaleko od Santa Kruza u Boni Dunu samo 56 kilometara odavde.
Esta é a vista de minha janela, perto de Santa Cruz, em Bonny Donn, a 35 milhas daqui.
Ona može da transformiše nešto čega se ljudi boje u nešto što ih mami da pogledaju, da bace jedan duži pogled, i možda to čak i razumeju.
Ela pode transformar aquilo que amedrontaria as pessoas em algo que as convide a olhar, e olhar um pouco mais, e talvez até entender.
(Smeh) I trebalo je to da bude pogled na život kroz kuhinju.
(Risos) E seria um olhar sobre a vida através da cozinha.
Poenta je da kada razmišljamo o ekonomiji, imamo divan pogled na ljudsku prirodu.
O grande ponto é que quando pensamos sobre economia temos essa bela imagem da natureza humana.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
E dependendo da sua resposta, as pessoas ou ficam incrivelmente encantadas em conhecê-lo, ou olham para o relógio e inventam desculpas.
Za tačno dijagnostikovanje i lečenje poremećaja na mozgu, potreban je direktan pogled na mozak.
Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro.
Druga pretpostavka koja utiče na američki pogled na izbor ide otprilike ovako.
A segunda suposição que informa que a visão americana de escolha é algo mais ou menos assim.
Siromašna mašta, kakav kratkovid pogled na svet -- to je način na koji sam i ja mislio kada sam prvi put pogledao.
Imaginação pobre, visão míope do mundo -- e é assim que eu vi a primeira vez.
2.3063580989838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vocês acreditam em amor à primeira vista? 