Preciso de avaliá-los, assim que puser a música, vocês dançam e eu observo.
Sada, moram da savladam ovaj problem... zato æu ja svirati, vi æete igrati... a ja æu gledati.
Acho que eu olho para a minha vida, e observo as coisas terríveis nela e as transformo em algo engraçado.
Мислим да је у питању целокупни поглед на живот... видео сам најгоре ствари у животу... и претворио све у нешто смешно.
Depois, sento e observo por um instante.
Zatim sjednem i neko ga vrijeme promatram.
Observo os olhos deles ao verem as cartas.
Gledao sam ih u oèi kad su gledali karte.
Às vezes quando estou triste, sento e observo a central elétrica.
Ponekad kad sam tužna sedim i gledam toplanu.
Desde que a simulação foi criada, eu observo você.
Od trenutka kad je simulacija napravljena, ja vas posmatram.
Todos os dias, eu observo o velho com as flores.
Svaki dan gledam starca sa cveæem.
Eu observo a criançada chegar na escola... mas nas últimas semanas, notei que tem outra pessoa observando também.
Posmatram decu kako dolaze u školu... Ali, poslednjih nekoliko dana vidim da ih još neko posmatra.
Desejo que façam sexo enquanto os observo e ridicularizo os seus genitais.
Želim da jebete sa mojim rasturenim likom što vam zvekece u mudima.
Observo você há tempo, mas não olha para ninguém além de si mesmo.
Ali ti nikad nisi gledao nikog drugog osim sebe.
Porque em geral, observo as coisas enquanto você pensa com o seu sabre de luz.
Jer sam posmatrao, dok si ti razmišljao sa svojim svjetlosnim maèem.
Quero deixar registrado que observo o Sr. Hammer entrando no recinto e me pergunto quando um perito de verdade estará presente na audiência?
Neka zapis odražava, da sam zapazio Mr Hammerov ulazak u dvoranu i ja sam zadivljen... ako i kada neki aktuelni ekspert, takoðe bude u prisustvu.
Observo porque quero saber se minha mãe estava certa.
Зато што хоћу да знам да ли је мајка у праву.
Coma o rabo dela enquanto eu observo.
Туцај девојку, а ја ћу гледати.
Eu o observo pela escola e... você sempre parece tão triste.
Gledala sam vas u školi. Izgledali se tako tužni.
Sempre está acordada quando observo você?
Jesi uvek budna kad te gledam?
Essa é a sua área, eu só observo.
To si ti nadležan, ja samo izveštavam.
Observo aquele menino e vejo alguém que não parece nada comigo, mas ele é uma criança abandonada... sem defesa.
I ja pazim ovog djeèaka, i vidim nekog tko nije kao ja, ali on je dijete koje su ljudi ostavili... bez obrane.
Para mim, não há nada melhor do que o dia do lançamento do filme, eu fico escondido no fundo do cinema e observo as pessoas se divertirem.
За мене, нема ничег бољег него првог дана твој филм излази, и шуња у позадини позоришта, и само гледање људи уживају.
Sabia que observo você pela cerca desde que era garotinha?
Znaš da sam te posmatrao preko ograde otkako si bila devojèica.
Quando eu me sinto sozinho, eu observo o céu à noite.
Кад год се осећам усамљено, седим и посматрам ноћно небо.
Observo também como ele ajeita cuidadosamente sua roupa viscosa, puxando a saia sobre os joelhos por questão de pudor.
Vidim takoðe, kako pažljivo namešta njenu masnu odeæu, potežuæi joj suknju preko kolena u interesu pristojnosti.
Há semanas, eu observo você, estou tentando ver um arrependimento no seu rosto.
Znaš, tjednima te promatram, pokušavam pronaæi i najmanji traèak žaljenja na tvom licu.
Há cinco anos que os observo à distância.
За пет година сам их гледао из даљине.
Ou volto para Nova York e o observo se contorcer.
Ili æu se vratiti u Nju Jork i gledati tvoje komešanje.
Se por "apoio" você quer dizer fazer o trabalho pesado enquanto eu observo.
Da. Kao podrška, mislio sam na dizanje teških predmeta dok ja gledam.
Mas enquanto observo os cogumelos crescerem e digerirem meu corpo, imagino o Cogumelo Infinito como um símbolo de uma nova maneira de pensar sobre a morte e o relacionamento entre meu corpo e o meio ambiente.
Međutim, dok gledam kako pečurke rastu i vare moje telo, zamišljam Pečurku Beskrajnosti kao simbol novog načina razmišljanja o smrti i kao vezu između mog tela i životne sredine.
Eu estudo mídias sociais, o que significa, numa primeira aproximação, eu observo as pessoas discutirem.
Ја проучавам друштвене медије, дакле, посматрам како се људи расправљају.
Eu observo esse comportamento em salas de aula, e o que eu percebo?
Posmatram ovo ponašanje u učionici i šta primećujem?
Frequentemente vou para o salão e para as galerias e observo nossos visitantes chegando.
Često odem u hol i u galerije i posmatram naše posetioce.
A maioria esmagadora das interações que eu observo -- e eu vejo um monte, acreditem -- são positivas: pessoas oferecendo ajuda ou se conectando, ou compartilhando informações umas com as outras.
Ogromna većina interakcije koju vidim - a vidim je mnogo, verujte mi - je pozitivna. Ljudi se javljaju da pomognu ili da se povežu ili da podele informacije jedni s drugima.
O segundo padrão que observo é a necessidade de ser lembrado.
Drugi obrazac koji sam primetio je potreba za pamćenjem.
O último padrão que observo, sempre me tocou mais fundo, na alma.
Poslednji obrazac koji sam primetio uvek me je dirnuo najdublje u dušu.
Bem, eu observo como as pessoas se comportam e reagem ao som.
Pa, posmatram kako se ljudi ponašaju i reaguju na zvuk.
A maneira como observo o passado é usando restos fossilizados de corais de águas profundas.
Начин на који проучавам прошлост укључује коришћење фосилних остатака корала из великих дубина.
Assim, temos aqui um neurônio que dispara quando eu me estendo e pego alguma coisa, mas ele também dispara quando eu observo Joe se estendendo e agarrando alguma coisa,
Dakle, imamo neuron koji se aktivira kada ja posegnem i zgrabim nešto ali se takođe aktivira kada posmatram Jovu dok poseže i grabi nešto.
Mas o mesmo neurônio, em alguns casos, vai disparar quando eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada.
Ali isti neuroni će se u pojedinim slučajevima aktivirati kada je jednostavno gledam da je druga osoba dodirnuta.
Mas um subconjunto deles vai disparar até quando eu observo outra pessoa sendo tocada naquele mesmo lugar.
Ali podskup njih će se aktivirati čak i kad gledam nekog drugog koji biva dodirnut na istim mestima.
E agora, a questão que surge: Se eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada, como é que não fico confuso e sinto literalmente essa sensação de toque simplesmente por observar uma pessoa sendo tocada?
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
2.0533130168915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada, moram da savladam ovaj problem... zato æu ja svirati, vi æete igrati... a ja æu gledati. 