Quero que organizes torneios, banquetes e bailes para celebrar o nascimento de meu filho.
Želim da organizirate bankete i balove pod maskama u èast roðenja mog sina.
O Sr. Stevens tem certidão de nascimento... carta de motorista, Previdência Social.
G. Stivens ima krštenicu dozvolu, zdravstveno osiguranje.
1, 7 bilhão de pessoas assistiu ao seu nascimento.
1.7 милијарди гледалаца је гледало његово рођење.
Sem dizer os danos que causaram no salgueiro lutador que existe... desde antes do nascimento de vocês.
Да не помињем повреде које сте нанели Млатарајућој врби, која је овде изникла много пре него што сте се ви родили.
Sem pai na certidão de nascimento.
OTAC NIJE UNET U IZVOD IZ MATIÈNE KNJIGE ROÐENIH.
Tinha mais de uma lagosta presente no nascimento de Jesus?
Било је више од једног јастога актуелно на Христовом рођењу?
És aquele cujo nascimento foi predito?
Jesi li ti onaj èije je roðenje pretskazano?
E o dia depois de amanhã, celebra o nascimento de Cristo.
А дан касније, славимо рођење Халенд Христа.
Desde o nascimento, o Ser se desenvolveu exponencialmente.
Сада, од његовог рођења, биће расте огромном брзином.
Quero que você organize a comemoração do nascimento de meu filho.
Želim da organizujem sveèanost povodom roðenja mog sina.
Frau Von Hammersmark, eu estava pensando... se daria um autógrafo para meu filho no dia do nascimento?
Фра Вон Хам... могу ли вас можете ли дати аутограм мом сину као поклон за рођење?
Alguns duvidaram da minha decisão de trazer a criança da rua para a minha família, mas vi um menino que não era nobre por nascimento, mas tinha um caráter nobre.
Neki su sumnjali u moju mudrost, dovodeæi deèaka sa ulice u svoju porodicu. Video sam deèaka èija krv nije bila plemenita, ali èiji karakter je bio.
A história do seu nascimento começou com a rebelião do Rei Acrísio.
Прича о твом рођењу почела је побуном краља Акрисија.
Eu a amei no nascimento dos meus três filhos perfeitos.
Волео сам је кроз рођење моје троје савршене деце.
Que loucura te levou a contar à Rainha que descobriu a verdade sobre o nascimento de Joffrey?
Какво те је лудило натерало да кажеш краљици да си сазнао истину о Џофријевом зачећу?
Minha mãe morreu no meu nascimento.
Moja je majka umrla porađajući me.
Charles Kenton abriu mão de seus direitos de custódia logo depois do nascimento.
Чарлс Кентон се одрекао права на старатељство након што се дечак родио.
Onde você digita nome e data de nascimento... e, em minutos, eles somem... de todos os bancos de dados do mundo?
Где укуцаш нечије име, датум рођења и за неколико минута нестају из сваке базе података на земљи?
Estavam esperando o nascimento de uma criança, que seria receptáculo para o deus deles, que seria ressuscitado e criaria um mundo novo.
Èekali su da dete bude roðeno da bude nosilac njihovog Boga. Kojeg bi onda oživeli i ponovo prekrojili svet.
Muito antes do nascimento da luz, havia trevas.
Много пре рођења светлости постојала је тама.
Se for uma menina, no momento do nascimento, eu vou matá-la.
Ако носиш девојчицу, чим се роди, убићу је.
Devemos esquecer tudo que fala de morte, e nos focarmos no nascimento.
Moramo skloniti u stranu svaku pomisao na smrt i usredsrediti se na roðenje.
Planejam isso desde antes do nascimento da nossa nação.
To su planirali još pre roðenja naše nacije.
Meus homens são treinados desde o nascimento.
Moji ljudi su izvanredno obučeni. Programirani od rođenja.
E, no final, frequentemente, o impulso é mais forte do que as pessoas e acabam deixando escapar: "Se lhe disser minha data de nascimento, pode me dizer em que dia da semana nasci?"
I na kraju, vrlo često, nagon bude jači od njih i oni počnu da brbljaju: 'Ako vam kažem datum mog rođenja, da li možete da mi kažete kog dana u nedelji sam rođen?'
Em vez disso, vou falar sobre uma coisa muito mais interessante do que datas de nascimento ou raízes cúbicas -- um pouco mais profunda e muito mais próxima da minha mente do que o trabalho.
Umesto toga, ja ću govoriti o nečemu daleko interesantnijem od datuma i kubnih korena -- o nečem malo dubljem i mnogo bližem mojoj svesti i mom poslu.
E acontece que na Índia existe uma longa tradição de nomes serem baseados em horóscopos e constelações presentes à época do nascimento.
Ispostavilo se da u Indiji postoji duga tradicija imena zasnovanih na horoskopskim znacima i sazvežđima koja su bila na nebu u trenutku rođenja.
Então, este foi o nascimento da economia vampiro.
To je bilo rođenje vampirske ekonomije.
Então a sua resposta para a minha pergunta seria: Aprendizado começa no nascimento.
Ваш одговор на моје питање био би: учење почиње на рођењу.
O nascimento do meu filho está nessa câmera.
Рођење мог сина је ту забележено.
Encontrei a fertilidade no nascimento, e olhei para a taxa de fertilidade total por mulher.
Пронашао сам стопе рођења по жени.
Ela mostra que pessoas que nascem com visão e pessoas cegas desde o nascimento fazem isso, quando ganham uma competição física.
ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.
Quero formar uma imagem para vocês, porque esta necessidade de reconciliação esses dois conjuntos de necessidadas, vem do nosso nascimento.
Želim nešto da vam dočaram, jer ova potreba za pomirenjem dveju grupa potreba, to je nešto sa čime se rađamo.
Um derrame perinatal poderia ser algo que pode acontecer durante os nove meses de gestação ou logo após o nascimento, e no caso dele, como podem ver, a parte direita de seu cérebro se foi.
Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja, i u tom slučaju, kao što možete da vidite, oštetila se desna strana njegovog mozga.
Precisávamos mudar o impacto que seu nascimento teve em nossa vida.
Morali smo sa promenimo uticaj koji je njegovo rođenje imalo na naš život.
(Risos) Só acontece por acidente, como o acidente do dia do meu nascimento.
(Smeh) To se dešava samo kao nesrećan slučaj, kao što se to desilo na dan mog rođenja.
Vejam bem, em sociedades patriarcais, desde o início, quando uma menina nasce, seu nascimento não é comemorado.
Vidite, u patrijarhalnim društvima, već od samog početka je jasno, kada se rodi devojčica, njeno rođenje se ne proslavlja.
Se você acha que sabe seu dia de nascimento, levante a mão.
Ako mislite da znate dan rođenja, podignite ruku.
quem é que queria saber o dia do seu nascimento? Você, senhor?
ko je hteo da zna svoj dan rođenja? Vi gospodine.
2.2876958847046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim da organizirate bankete i balove pod maskama u èast roðenja mog sina. 