Prevod od "krštenicu" do Brazilski PT


Kako koristiti "krštenicu" u rečenicama:

Kada uzmeš potvrdu o krštenju, traži da ti izdaju krštenicu.
Depois de ter a certidão de batismo, peça a certidão de nascimento no Registo Civil.
Kada se vratite ovde, dobiæete krštenicu.
Depois voltava aqui e era-lhe emitida uma certidão de nascimento.
Nisu znali koje ime da stave na krštenicu, zato su napisali "dete, žensko".
Como não sabiam que nome pôr na certidão de nascimento, puseram: "female" (sexo feminino).
Nema krivièni dosije, nema vozaèku dozvolu.... ni krštenicu.
Não tem registo em prisão, nem carteira de motorista, nem certidão de nascimento.
Zato molim Vas naðite Vašu krštenicu ako hoæete da dobijete propusnicu, i umuknite.
Procure sua certidão de nascimento, se quiser o passe.
Imam njenu krštenicu kao dokaz da ima 41.
Se deu mal, ela tem 41. Tenho a certidão de nascimento dela como prova.
G. Stivens ima krštenicu dozvolu, zdravstveno osiguranje.
O Sr. Stevens tem certidão de nascimento... carta de motorista, Previdência Social.
Imao je sva odgovarajuæa dokumenta vozaèku dozvolu, krštenicu, karticu socijalnog osiguranja...
Tinha todos os documentos... carta de motorista, certidão de nascimento e Previdência Social.
Nema krštenicu, broj socijalnog osiguranja, èak ni raèun u banci.
Não tem carteira, certidão de nascimento, nem mesmo uma conta bancária.
Ponašaj se lepo, ili æu tvoju krštenicu zapaliti kao prskalicu za bižiæ.
Comporte-se ou mando sua identidade como cartão de Natal.
Moj deda je imao krštenicu po kojoj je bio roðen u Švedskoj i imao je još jednu krštenicu po kojoj je bio roðen u Kanadi.
Meu avô tem uma certidão que diz que ele nasceu na Suécia e tem outra certidão que diz que nasceu no Canadá.
Da li ti je pokazala njegovu krštenicu, dokument o usvajanju, nešto konkretno?
Alguma vez te mostrou a certidão de nascimento? Algum documento da adoção, algo que comprove?
Sinoæ su mi dali tvoje stvari i video sam krštenicu.
Eles me deram suas coisas ontem e vi a certidão de nascimento.
Èudno je to što, kad sam pogledao tvoju krštenicu...
O engraçado é que quando olhei a sua certidão de nascimento...
Upisaæu tvoje ime u krštenicu, ali hoæu samostalno starateljstvo... i moramo se dogovoriti u vezi prava na posete.
Seu nome na certidão de nascimento mas a custódia integral é minha, e faremos um acordo sobre os direitos de visita.
Kad su me usvojili izgubili su mi krštenicu tako da niko nikad nije znao kad mi je roðendan.
Quando me levaram para o orfanato, perderam minha certidão de nascimento. Então ninguém nunca soube quando era.
Vidi, ne mogu imati krštenicu za sve vas.
Olhe, Eu não posso ter dado a luz a tantos!
Vilijam Blektorn je potpisao tvoju krštenicu.
William Blackthorn registrou sua certidão de nascimento, com suas próprias mãos.
Ukrala si krštenicu nekoj mrtvoj djevojci?
Roubou os documentos de uma mulher morta?
Imam njen pasoš i krštenicu, ne znam šta vam treba.
Estou com o seu passaporte e certidão de nascimento. Não sei o que precisam.
Èak sam mu napravila i krštenicu.
Até fiz uma certidão de nascimento para ele.
Tvoj otac nije potpisao krštenicu te noæi jer je sumnjao da li si njegovo dete.
Me ouça. A única razão para o seu pai não ter assinado a sua certidão naquela noite foi porque ele estava preocupado de talvez não ser filha dele.
Monica nema krštenicu, niti broj socijalnog osiguranja, zato što nije stvarna.
Monica não tem certidão de nascimento ou número do Seguro Social, porque ela não é real.
Kad sam se vratila, prvi put sam videla svoju krštenicu.
Mais velha vi, pela primeira vez, minha certidão de nascimento.
Tek kada ste odrasli i videli svoju krštenicu tek tada ste saznali o Vašoj majci.
Foi só quando ficou mais velha e viu sua certidão de nascimento que você descobriu sobre sua mãe.
Bilo je dosta strogih pravila šta neudate majke mogu da napišu na krštenicu.
Havia várias regras rígidas sobre o que mães solteiras poderiam colocar na certidão de nascimento.
Ako ne dobijemo krštenicu... ne možemo napraviti zahtev za pasoš.
Se não pegar a certidão de nascimento... não poderemos fazer o seu passaporte.
Krivotvorili ste potpis na prijavi i niste priložili nijednu krštenicu uèenika.
Você forjou um termo de consentimento, e não apresentou qualquer certidão de nascimento dos alunos.
Abina majka te nije stavila u krštenicu jer nije želela da imaš bilo šta sa njenom bebom.
Ela é minha filha. O seu nome não está na certidão pois a mãe queria você longe da sua filha.
Sastao sam se sa advokatom kako bih zapoèeo proces stavljanja mog imena na Malkolmovu krštenicu.
Vi um advogado para iniciar o processo de pôr meu nome -na certidão do Malcolm.
Možda zvuèi kao ludost, ali zašto ne držite krštenicu od Hope u ormariæu?
Pode ser conversa de louco, mas por que não deixa a certidão da Hope no armário de arquivos?
Kada sam proverila Martinovu krštenicu, školski istorijat, službene dosijee, Našla sam mala neslaganja.
Quando confrontei certidão a de nascimento, histórico escolar e relatórios com o arquivo pessoal encontrei divergências.
Nabavio sam mu i finsku krštenicu.
Arranjou-lhe uma certidão de nascimento finlandesa.
Ali, ortak, štogod da planiraš, uradi to brzo... jer ako Di i Èarli dobiju tu krštenicu, ti si sjeban.
Mas cara, seja lá o que planejou é melhor ser rápido. Se a Dee e o Charlie pegarem aquela certidão de nascimento...
Hakovala sam bazu i uzela tvoju krštenicu.
Posso ter entrado no sistema e ter visto seu registro de nascimento.
Nije bilo lako, ali hakovala sam bazu porodilišta i uzela tvoju krštenicu.
Bem, não foi fácil... mas eu entrei na internet... e hackeei uma cópia da sua certidão de nascimento.
Imam njegovu krštenicu, nekoliko njegovih slika dok je bio beba, malu lulu za hašiš koju je napravio u kampu.
Tenho a certidão nascimento, fotos de bebê, o cachimbo de maconha que ele fez no acampamento.
A kad si napunila 18, mogla si zakonito da nabaviš svoju krštenicu.
E quando fez 18, pode obter legalmente a sua certidão. -Sim.
Zato si stavio svoje ime na krštenicu?
Por isso pôs seu nome na certidão de nascimento?
Imamo i krštenicu da to potvrdimo.
Temos a certidão de nascimento para comprovar.
Kad smo kod toga, imam novu krštenicu, vozaèku i liènu kartu.
Falando nisso, nova certidão de nascimento, carteira de motorista e um cartão do Seguro Social.
0.69173717498779s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?