Imam sve relevantne dokumete: titulu, rodni list, izod iz matice umrlih.
Tenho todos os documentos... títulos de nobreza, certidões de nascimento e óbito.
Šta sam ti ja, posrednik za nekretnine, Rodni?
O que eu sou? Seu corretor, Rodney?
Uprkos svojim naporima, nisi ništa mogao da uradiš, Rodni.
Apesar dos seus esforços, não havia nada que pudesse fazer, Rodney.
Pa onda, Rodni, kako je danas u predgraðima?
Rodney, como é que estão as coisas no subúrbio hoje?
Jesi li siguran da stvarno ovo želiš da vidiš, Rodni?
Você está certo de que realmente quer ver isso, Rodney?
Ali Rodni je u jednoj stvari u pravu.
Mas Rodney está certo com relação a algo.
Ja sam doktor Rodni Makej, koji vam se obraæa iz svoje baze operacija u izgubljenom gradu Atlantidi, smeštenom duboko unutar galaksije Pegaz.
Aqui é o Dr. Rodney McKay falando de minha base de operações na Cidade Perdida de Atlantis, localizada nos confins da Galáxia de Pegasus.
Stvarno, moraš poèeti da me zoveš Rodni.
Na verdade, prefiro que me chame de Rodney.
Želiš sada da prièaš o tome, Rodni?
Não quero falar disso agora, Rodney.
"Amerika je moja domovina, Pariz moj rodni grad."
"A América é o meu país... Mas Paris é minha casa"
Rodni, skoro si završio, zašto si stao?
Rodney você quase conseguiu. Porque parou?
Možda nisi bolestan Rodni, ali mislim da se oboje slažemo da je ovo što se dešava ovde daleko od normalnog.
Talvez você não esteja doente Rodney, mas acho que ambos concordamos que o que está acontecendo está longe do normal.
Rodni, pokušavam da ustanovim da li ti je taj ureðaj napravio neku trajnu štetu.
Rodney, estou tentando determinar se o dispositivo fez algum dano permanente em você.
Doktor Kolmen je, vrlo nevoljno, priznao da izgleda da Rodni znaèajno unapreðuje gradski naponski sistem.
O Dr. Coleman admitiu, embora relutante, que parece que o Rodney está melhorando significativamente os sistemas de energia da cidade. Que seja.
Rodni, mislim da je vrlo èasno i plemenito što želiš da ostaviš nauèni prilog iza sebe ali ja još verujem da postoji prilika da se uzneseš ako se skoncentrišeš na to.
Rodney, acho que é muito decente e nobre que queira deixar uma contribuição científica, mas ainda acredito que há uma chance de você ascender se colocar sua mente nisso.
Rodni, ne znam šta ti misliš o sebi.
Rodney, não sei no que você realmente acredita sobre si.
Rodni, ne znam koliko dugo još možeš da izdržiš.
Rodney, não sei o que mais podemos fazer.
Rodni, vezano uz ovu stvar oko uznesenja, znam da do sada nisi imao mnogo uspeha, ali od ovog trenutka, šta imaš da izgubiš?
Rodney, nesta coisa de ascenção, sei que você não teve muito sucesso, mas no momento, o que temos a perder?
To je Dexterov novi rodni list.
Esta é a nova certidão de nascimento de Dexter.
Dok Rodni ne poène da vara.
Desde que o Rodney não trapaceie.
Žao mi je, Rodni, ali istina je.
Sinto muito Rodney, mas é verdade.
Rodni pokušava da sazna poslednju biranu adresu, ali ti znaš koliko vremena treba za to.
Rodney está tentando descobrir, o último endereço discado, mas, sabe o quanto isso demora.
Rodni, šta mi se to dešava?
Rodney, o que está acontecendo comigo?
Rodni Makej odbija medicinsku pomoæ, sad znam da nešto stvarno nije u redu.
Rodney McKay a recusar ajuda médica. Agora eu realmente sei que algo não está bem.
Iseljavamo se iz Vile Marsante i vraæamo se u moj rodni grad.
Estamos mudando da Villa Marsante e voltando à minha cidade natal.
Nisam mogla napisati Estebanovo ime na rodni list.
Não pude por o nome do Esteban na certidão de nascimento.
Vratio se u svoj rodni grad Loogootee, Indiana, oženio i podigao èetvoro dece.
RETORNOU À CIDADE NATAL, LOOGOOTEE, INDIANA, CASOU-SE E CRIOU QUATRO FILHOS.
Ovo je rodni grad moje majke.
Esta é a cidade natal da minha mãe.
Èestere, Rodni, Èiken Èarli, vucite vaše guzice u onaj kavez.
Chester, Rodney, Chicken Charlie, levem seus rabos para o curral.
Odlazim, vraćam se u rodni grad, zauvek.
Estou largando tudo, vou voltar à minha cidade natal, para sempre.
Taj sam našao u Driping Springsu, a taj mi je dao moj drug Rodni.
Peguei esta em Dripping Springs, e meu amigo Rodney me deu esta aqui.
Svjesni ste da vaðenje Graðanskog èipa èini vaš rodni list i Graðanstvo ništavnima?
Você está ciente de que a extração do chip anula sua certidão de nascimento e cidadania?
Rasel Bojd, Rodni Èarters, Don MekAlpin.
Russell Boyd, Rodney Charters, Don McAIpine.
Dao mi je i ovaj rodni list za tebe.
Ele deixou a certidão de nascimento também.
Svaki zapis, rodni list, posete doktoru...
Cada registro, sua certidão de nascimento, consultas médicas...
Klifsajd Park u Nju Džersiju je moj rodni grad.
Cliffside Park, Nova Jersey, é a minha cidade natal.
A tu su i muškarci i žene koji prelaze heteroskesualnu granicu, koji imaju seks sa osobama svog pola, ili koji imaju različit rodni identitet.
Há também homens e mulheres que cruzam a linha da heterossexualidade, que transam com pessoas do mesmo sexo, ou que têm uma identidade de gênero diferente.
Moji rodni grad Fez u Maroku može se pohvaliti time da je jedan od najvećih ograđenih srednjovekovnih gradova na svetu, koji se zovu medine, i postavljen je u dolini reke.
Minha terra natal, Fez, Marrocos, possui uma das maiores cidades medievais muradas do mundo, chamada Medina, situada em um vale do rio.
I kao posledica te pretpostavke, moj rodni grad je do temelja spalila osvajačka armija, iskustvo koje je zadesilo mnoge mađarske gradove i sela kroz njihovu dugu i problematičnu istoriju.
E como consequência desta presunção, minha cidade natal fora queimada inteira por um exército, uma experiência que aconteceu a muitas vilas Húngaras através de sua longa e problemática história.
Ali dok sam čekao voz da se vratim u svoj rodni grad, Delhi, video sam desetak dece kako stižu; neko ih je trafikovao.
Mas quando eu estava esperando o trem de volta a Déli, minha cidade, eu vi dezenas de crianças chegando; elas estavam sendo traficadas por alguém.
Kada sam imala 15 godina, 2005. godine, završila sam srednju školu i preselila se iz Kanade - Saskatuna - u Zaviju, rodni grad mojih roditelja u Libiji, vrlo tradicionalan grad.
Quando eu tinha 15 anos, em 2005, completei o ensino médio e me mudei do Canadá - Saskatoon - para Zawiya, a cidade natal de meus pais na Líbia, uma cidade muito tradicional.
Bil Gejts je došao u moj rodni grad - Peking u Kini - da održi govor, i ja sam video njegovu poruku.
Bill Gates veio à minha cidade, Pequim, China, para palestrar, e eu entendi sua mensagem.
"Reci izdavaču da ne navodi tvoj rodni grad u biografiji autora."
"Diga a sua editora para que não publique a cidade onde você mora na sua biografia no livro."
Želeo sam da vidim kako moj rodni grad doprinosi ovom problemu, pa sam na Dan Čišćenja Obale 2005. otišao do poluostrva Long Bič na istočnom kraju naše dugačke plaže.
Eu quis ver como a minha cidade natal, Long Beach, contribuía para o problema, então no Dia de Limpeza da Praia em 2005 eu fui até a Península de Long Beach no extremo leste na nossa longa praia.
3.8068211078644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho todos os documentos... títulos de nobreza, certidões de nascimento e óbito. 