Sahranjen u toj rupi od strane gomile vikend ratnika!
Enterrado por um bando de guerreiros de fim de semana!
Roneæi u srce te gomile, timovi kitova se kreæu spiralno jedan oko drugoga, u bliskoj koordinaciji.
Mergulhando no centro dos cardumes, equipes de baleias giram uma em volta da outra em perfeita coordenação.
To je kršenje gomile meðunarodnih sporazuma.
Isso viola uma dúzia de tratos internacionais.
Ali ništa ne može pripremiti neupuæene na ovaj nemir zvukova i boja, na ovu vrelinu i komešanje, ne neprekidno prelivanje gomile.
Mas nada prepara os não iniciados... para esse turbilhão de barulho e cor... para o calor, o movimento... a multidão abundante e perpétua.
Život te je bacio na dno gomile.
A vida a derrubou no fundo do poço
Džejms Hant dobija aplauz od gomile, prvi britanac koji je pobedio na britanskom Gran Priju na Brends Heèu od kako je Džim Klark pobedio 1964.
James Hunt recebe a ovação do público, é o primeiro britânico a vencer um GP Britânico em Brands Hatch desde Jim Clark em 1964.
"Vraæam se pre veèere." Koje li gomile gluposti!
"Eu volto... pro jantar." Ora, conversa!
Saèuvala bi me te gomile pijanih budala.
Teria me poupado do bando de bêbados idiotas.
Taj klovn nema ni polovinu tvog talenta, a zaraduje gomile love u tom kostimu coveka-konzerve.
Aquele palhaço não tem metade do seu talento. E ele está faturando uma fortuna com aquele Homem de Lata.
Vidi, to je došlo od gomile špija koji sjede okolo i nemaju pametnijeg posla.
Isso veio de um bando de idiotas sem nada para fazer.
Ali, kako to Džon kaže, nisi bio samo neki sluèajno odabran vojnik crnja iz gomile pisama.
Mas de acordo com o que John diz, você não era nenhum soldado crioulo aleatório escolhido de uma pilha de cartas.
Dolaze mi gomile ljudi poput vas sa svojim potrošnim životima.
Aparecem vários aqui como você com suas vidas descartáveis.
Pokušaji i gomile grešaka dok nisam naštimao tehnologiju.
Erro após erro... Depois de erros ajustando a tecnologia.
A opet su gomile zlata prešle iz jednih ruku u druge jer sam ja tako hteo.
E ainda assim... Montanhas de ouro mudaram de mãos porque eu escolhi.
Osetila sam tapšanje na svom ramenu i okrenula sam se i videla ogromnu devojku u duksu sa kapuljačom kako izlazi iz gomile.
Senti um toque no ombro, e me virei para ver essa garota gigante num moleton de capuz surgir da multidão.
Što nas dovodi do još jednog efekta praga koji ja volim da nazovem odbacivanje peći, što je, prosto, ukoliko imate zgradu koja nema potrebe za grejanjem pomoću peći, unapred imate uštedu gomile novca.
O que traz um outro efeito Eu o chamo de 'livre-se da fornalha'. Que é bem simples, se você tem um edifício que não precisa ser aquecido com uma fornalha, você economiza um monte de dinheiro.
Zaista, bukvalno, svaki sto, svaka stolica u stanu nisu služili iskonskim funkcijama, već kao podloge za gomile knjiga koje se ljuljaju.
Literalmente todas as mesas, todas as cadeiras desse apartamento tinham cedido sua função original para agora servirem de base para equilibrar pilhas de livros.
Nisam više želela da se izdvajam iz gomile.
Eu não queria mais me destacar na multidão.
Iz gomile studija saznajemo da, kada vam je samopoštovanje niže, podložniji ste stresu i anksioznosti, neuspesi i odbijanja više bole i treba više vremena za oporavljanje od njih.
Sabemos, a partir de dezenas de estudos, que quando sua autoestima é baixa, você fica mais vulnerável ao estresse e a ansiedade; que fracassos e rejeições machucam mais e demora muito para se recuperar deles.
Setite se, mozak oslobađa kortizol kada je pod stresom i jedna od stvari koje se tada dese je isključivanje gomile sistema.
Lembre-se: sob estresse nosso cérebro libera cortisol, e uma das coisas que acontecem nesse momento, é que vários sistemas se fecham.
I u međuvremenu SETI, agencija za traženje vanzemaljskih inteligencija, objavljuje svoje podatke javnosti tako da milioni građana naučnika, možda uključujući i vas, mogu da uključe moć gomile u potragu.
Enquanto isso, SETI (busca por inteligência extra-terrestre) está agora revelando seus dados ao público de modo que milhões de cientistas, quem sabe vocês também, possam dar uma força ao grupo e participar da busca.
Imate gomile i gomile različitih varijabli, temperaturu rada, materijale, sve te različite dimenzije, oblik.
Existem muitas variáveis: a temperatura de funcionamento, os materiais, as diferentes dimensões, a forma...
Ako ste bili u tom delu zemlje, ovako izgledaju te gomile otpada od uglja koji se puši i gori.
E se você já esteve nesta parte do país, é assim que ficam aquelas pilhas de restos de carvão queimando.
veoma je takmičarski. Imao sam gomile tajnih papira i poslovanja
vocês sabem, é muito competitivo. Eu tenho montes de documentos secretos e transações
Prva stvar je da kad god se pojavite u nekoj od ovih online igara, naročito u World of Warcraft, postoje gomile i gomile raznih likova koji su voljni da vam odmah povere misiju spašavanja sveta.
A primeira coisa é que sempre que você entra nestes jogos online, especialmente em World of Warcraft, existem vários e vários personagens diferentes que estão agora mesmo dispostos a confiar em você em uma missão para salvar o mundo.
I razumem to. Nisam deo te gomile, moram priznati.
Não faço parte dessa multidão, preciso dizer.
Gomile studija je urađeno da se proveri istinitost ovoga.
Toneladas de estudos foram feitos para verificar se isso era verdade.
Ne verujemo u gomile dokumenata u kojima nam vladini službenici daju podatke i to zaista razumem, mislim da svi razumemo.
Não acreditamos numa pilha de documentos de um funcionário do governo que nos oferece dados, e eu consigo entender isso. Acho que todos nós entendemos.
I okrenete se i tamo iza vas je obronak na kom nastaje naselje i buldožeri koji premeštaju gomile zemlje.
E você se vira, e na colina atrás de você há um condomínio surgindo, e tratores empurram montes de terra para frente e para trás.
Prodao sam gomile i gomile naočara.
Então eu vendi mais e mais óculos de sol.
0.39837694168091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Enterrado por um bando de guerreiros de fim de semana! 