Nos transferimos, fomos trabalhar no Reformatório de Menores.
Obojica smo se premestili u Popravni dom za maloletnike.
O que houve, foi criado numa instituição para menores?
Što si ti? Odgojen u institucijama?
Temo que fofoca e protocolo sejam as menores das minhas preocupações.
Bojim se da su traèevi i protokol sada moja najmanja briga, veænièe.
Sendo uma grave violação do regulamento... de restrição à prática de magia por menores... o senhor está expulso... da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.
To je jasno kršenje...... Dekretaoogranièenju maloletnièkog èarobnjaštva. Ovim ste iskljuèeni...
Tem uma razão que nós permitimos uns poucos menores no Pub.
Postoji razIog zašto dopuštamo nekoIicini mIadih doIazak u pub.
Ainda nem estabelecemos um protocolo para os menores.
Još nismo utvrdili proceduru za maloljetnike.
Policiais, por favor escortem esses menores das instalações.
Позорници, молим привдите малолетникес као што вам је речено.
Bom, os tamanhos alemães devem ser um pouco menores.
Jesam, pa, to su Nemaèke velièine. Mora da ih prave malo manje, predpostavljam
Meu amor e esperança na humanidade não eram menores que as Dele.
Моја љубав и нада за човечанство се још увек није умањила.
Em Arklow os danos colaterais serão menores.
Uradiæemo to da bude što manje štete.
Crânios menores do que de cachorros.
Лобање им нису биле веће од псећих.
Minha assistente os ajudará com itens menores e instruções.
Мој службеник ће вам помоћи око ситније преписке и инструкција.
Vá com as crianças menores e eu te acho depois.
Иди седи тамо са малом децом. Наћи ћу те после. У реду?
Por que apostar no homem com as menores chances?
Zašto bi se kladio na èoveka sa najmanjim izgledima?
Há 20 anos, quando reconstruíram o cemitério de Clifton Forge, alguns dos restos mortais menores e mais velhos não foram reclamados pelos familiares.
Pre 20 godina, kada su preselili Klifton Fordž groblje... Neke od najstarijih, najmanjih zaostavština, rodbina nije ni podigla.
Não vamos, por isso, ser considerados menores.
Da zbog toga neæemo biti manji.
Marguerite, Laetizia e Carolina, além de presentes menores para a extensa família como indica a lista de beneficiários que elucidarei no decorrer.
Marguerite, Laetizije i Caroline, te sitne darove za razne clanove sire obitelji, prikazane u Popisu primatelja, koji cu potanko obrazloziti naknadno.
O xerife sabe que aqui tem menores de idade?
Zna li šerif da maloletnica radi ovde?
Talvez deva usar anzóis menores para esse tipo de pesca.
Можда треба да користиш мању удицу за овог смуђа.
Sim, mas eu posso ganhar mais com apostas menores nas mesas de $10.
Da, ali ja mogu napraviti veæi broj manjih opklada na stolovima od $10.
As menores foram replantadas, as maiores são meu alimento.
Manji su ponovno posaðeni, veæi su mi zaliha hrane.
Há gerações, nos dias que precedem os jogos, é de costume que o governante compareça às arenas menores para dar aos guerreiros a honra de sua presença.
Генерацијама уназад, у данима који претходе великим играма обичај је да владар посећује и мање арене и почаствује тамошње борце својим присуством.
Ala de assistência social do estado de Maryland e sistema de detenção juvenil para menores de 11 a 18 anos.
U državnoj brizi Merilenda i maloletnièkom zatvorskom sistemu od 11 do 18. g.
Falando nisso... minhas transgressões são menores que as suas.
Kad smo god toga, moji prekršaji su malo manji od tvojih.
Que opera em escalas menores do que a gravidade, o que explica porque vocês e eu somos menores do que as estrelas e os planetas.
Ona radi na nižim nivoima od gravitacije, što objašnjava činjenicu zašto smo vi i ja manji od zvezda i planeta.
Entre cientistas biólogos, os números são ainda menores, somente 5, 5 por cento acredita em deus.
Ove brojke su još manje među biolozima. Samo 5, 5% veruje u boga, naspram 7.5% fizičara.
Um espaço menor pede móveis menores, então economizei mais dinheiro aí, mas também deixei uma pegada ecológica menor.
Мањи простор захтева мање апарата - ту се уштеди још мало новца, а има и мањи утицај на околину.
Nós temos custos de capital consideravelmente menores em nosso equipamento industrial.
Значајно смо умањили капиталне трошкове у постројењу са опремом.
E, assim que você compreende essa ideia, você deveria imediatamente perguntar: o que acontece se ampliarmos as diferenças ou as comprimirmos, fazermos as diferenças de renda maiores ou menores?
Чим то схватите, одмах би се требало запитати: шта се дешава ако проширимо разлике, или их смањимо, повећамо или смањимо разлике у приходима?
Começa com diferenças muito menores nos ganhos antes da taxação.
Почиње са веома малим разликама у приходима пре опорезивања.
Há alguns estados que têm bom desempenho através da redistribuição, alguns estados têm bom desempenho porque têm diferenças de renda menores antes da taxação.
Постоје државе које добро стоје са редистрибуцијом, неке државе које добро стоје зато што имају мале разлике у приходима пре опорезивања.
Há também essas células menores como podem ver.
Tu se nalaze i ove manje ćelije koje ćete videti.
A partir disso, somos capazes de fragmentar esse cérebro em peças menores, que colocamos em um criostato menor.
Od ove tačke možemo dalje podeliti mozak na manje delove, koje potom postavimo na manji kriostat.
Vocês podem ver coleções e configurações de células maiores e menores em grupos e lugares variados.
Možete videti grupacije i oblike velikih i malih ćelija, i grupacija ćelija na raznim mestima.
Então, ao invéz de procurar por grandes quantidades de energia necessária para cada pessoa nesta sala para se locomover em uma cidade, agora você pode ver quantias muito menores e ter transporte mais sustentável.
Umesto da gledamo na velike količine energije potrebne za svaku osobu u ovoj prostoriji da se kreće po gradu, sada možete gledati na puno manje količine i na održiviji transport.
Os tamanhos das turmas são menores do que em muitos países.
Odeljenja su manja nego u mnogim državama.
Somos menores de idade até o dia de nossa morte.
Ми смо малолетници све до своје смрти.
Na verdade, elas tiveram os menores riscos de morte do que qualquer outro no estudo, incluindo as pessoas que tiveram relativamente pouco estresse.
Zapravo, imali su najniži rizik od umiranja u odnosu na bilo koga u studiji, uključujući i ljude koji su imali relativno malo stresa.
Foi há alguns meses que fiz meu primeiro discurso público importante na conferência da Forbes, "30 menores de 30": 1.500 pessoas brilhantes, todas com menos de 30 anos.
Pre nekoliko meseci sam održala svoj prvi značajniji javni govor na samitu Forbsovih 30, mlađih od 30: 1500 briljantnih ljudi, svi ispod 30 godina.
Mas a palavra mais difícil na frase é, na verdade, uma das menores: "you".
Ali najteža reč ovde je, u stvari, jedna od najkraćih: „you“.
no sistema de recompensa. Mas de você comer o mesmo prato muitos dias seguidos, o picos de dopamina serão cada vez menores, ficando, por fim, nivelados.
Ali ako jedete isto dug period, nivo dopamina će bivati sve manji i manji, dok na kraju ne prestane da se luči.
E a maioria dos plásticos não são biodegradáveis, o que significa que estão destinados a se partir em pedaços cada vez menores chamados microplásticos, que podem girar pelo oceano eternamente.
Većina plastike se ne raspada biološki što znači da joj je suđeno da se raspada na sve manje delove koji se nazivaju mikroplastika, koji mogu da kruže okeanima do u beskonačnost.
Vocês vêm que a Holanda é o maior doador do grupo dos menores.
Vidite kako je Holandija nekako najveća u grupi malih.
Há outros serviços, como o jeito de produzir fertilizantes, ou transporte aéreo, onde as brechas para melhorias são bem, bem menores.
Ali, postoje neke druge usluge kao na primer način na koji stvaramo đubrivo, ili kako omogućavamo avionski saobraćaj gde je prostor za poboljšanje znatno, znatno manji.
E ele fala, "Estamos testemunhando quantidades não menores que a de um êxodo em massa para mundos virtuais e ambientes de jogos online."
On kaže: "Svedoci smo masovnog egzodusa u virtuelne svetove i okruženja online igara."
Os vasos sanguíneos menores são chamados capilares.
Najmanji krvni sudovi nazivaju se kapilari.
Ou estes países em desenvolvimento tiveram famílias menores e vivem aqui?
Или су ове земље у развоју добиле мање породице које живе овде?
0.95797610282898s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obojica smo se premestili u Popravni dom za maloletnike. 