Džejms i Teri optuženi su za izradu i posedovanje manjih bombi.
Autoridades acusaram James, presente na audiência, e Terry... de serem cúmplices de fabricar e possuir pequenas bombas.
Ima li manjih gaæica od toga?
Será que dá pra ser mais apertado, os shorts dele?
Borio sam se u 2 svjetska rata... i bezbroj manjih širom 3 kontinenta.
Lutei em 2 guerras mundiais e inúmeras guerras menores em 3 continentes.
Koliko je još tih manjih Goa'ulda pretrpelo napade?
Quantos destes Goa'uid chamados "menores" já sofreram ataques?
Od gorih seronja nego što je on i manjih od nje, mnogo puta.
Gente muito pior que ele e eu era muito mais nova que ela.
I manjih, ako ti treba za novèanik.
E podem ser menores, se quiser guardar na carteira.
Nekoliko ih je veæih od ovog ovde, ali još više je manjih.
Doze. Existem algumas maiores do que esta... mas com menor número de habitantes.
Pa studirala je na par manjih kraljevskih akademija i onda zadnju godinu sa Uri Pell.
Bem, ela estudou em pequenas academias de 'princesas' e no ano passado com Uri Pell.
Gospodine, oèitavam nekoliko manjih objekata pred nama.
Senhor, detectando múltiplos pequenos objetos parados à frente.
Oduzmi mu Prozac i stavi ga sa gomilom manjih brojeva.
Suspenda o Prozac dele e o coloque perto de números menores.
Ono što ne znate... je da imamo pouzdane informacije da su te bojeve glave... pretvorene u 25 manjih... veoma opasnih naprava.
O que vocês não sabem é que temos informações confiáveis de que aqueles mísseis Foram convertidos em vinte e cinco pequenos dispositivos de grande poder.
Kada smo Džudit i ja poèeli sa savetovalištem imali smo samo nekoliko manjih problema.
Quando eu e Judith começamos, éramos só um casal com alguns problemas.
Jos par manjih finalnih prepravki kako bi se ispravile preostale neravnine i on je spreman za akciju.
Alguns ajustes finais para endireitar as rugas restantes e ele estará pronto para agir.
Potrebne su hiljade godina da bi se dostigla ova velièina, a sve je poèelo od stvorenja manjih od vrha ciode.
Foram milhares de anos para atingir este tamanho e tudo começou com seres menores que a cabeça de um alfinete.
Ne može se razumeti potpuni efekt više manjih odstupanja.
Não se pode unir e perceber os efeitos completos de diversas variações leves.
Ljudi su ubijani i zbog manjih stvari."
Pessoas são mortas por menos. "
Prijatelji preðu preko manjih ispada jedni drugima.
Amigos relevam os pequenos lapsos uns dos outros.
Preživela je ratove za Kongo i više manjih ustanaka.
Ela sobreviveu à guerra do Congo e vários pequenos levantes desde então.
Poseduje mnogo manjih poslova, mudro skrivenih unutar fiktivnih korporacija po celom svetu.
Possui negócios encobertos por empresas de fachada.
Nekoliko manjih prekršaji, ali ništa što štrči.
Algumas infrações menores, mas nada que se destaca.
Možda je uništio par manjih delova, ali u šahu postoji samo jedna Kraljica i ona je važnija od svih njih zajedno.
Ele pode ter destruído algumas peças, mas no xadrez só há uma Rainha, e é mais importante que todos os outros juntos.
Ukidao je finansiranje zbog mnogo manjih sitnica.
Ele parou de financiar empresas por menos.
To znaèi da su biolozi stvorili èitavu kategoriju manjih majmuna da bi izdvojili jadnog gibona kao èudnog klinca na igralištu.
Isso significa que taxonomistas criaram uma categoria para um único primata para marcar o gibão como a criança estranha do parquinho.
Da, ali ja mogu napraviti veæi broj manjih opklada na stolovima od $10.
Sim, mas eu posso ganhar mais com apostas menores nas mesas de $10.
Bilo je manjih promena, ali je podruèje prilièno mirno.
Houve brigas ocasionais mas a área está bastante tranquila.
Imamo nekih manjih problema, ali sve je pod kontrolom.
Claramente, tivemos um problema, mas... está tudo sob controle.
Tvoj novac æe doæi preko osam do dvanaest manjih entiteta koji nemaju veze s oružjem.
Seu grande empurrão será dado por 8 a 12 entidades menores sem nenhuma ligação com armas.
On je lepo pomenut u pozorišnim kritikama u nekoliko manjih magazina.
Ele tem sido mencionado favoravelmente nas resenhas teatrais de várias revistas pequenas.
Nakon nekih manjih fluktuacija na početku, kada kompanija inovira, ona veoma lepo skalira.
Aqui está: após algumas flutuações no início, quando as empresas estão inovando elas crescem lindamente.
Ali zamisao da možemo olako da se množimo, uz nekoliko manjih problema je jednostavno pogrešna, i to opasno pogrešna, jer ona znači da se ne pripremamo za ono što će se zaista dogoditi.
Mas a ideia que possamos gentilmente crescer com alguns poucos soluços é muito errada, e é perigosamente errada, significa não estarmos nos preparando para o que possa de fato acontecer.
Zapravo, postavljam svoj prelazak Svetskog trgovinskog centra na isti umetnički nivo sa nekim od mojih manjih prelazaka - ili nekim potpuno različitim vrstama izvedbi.
Na verdade, coloquei a travessia do World Trade Center no mesmo nível artístico de algumas das minhas travessias menores -- ou mesmo de apresentações de outro tipo.
Umesto jednog zvona koje zvoni jednom, postavite nekoliko manjih koja zvone na različitim mestima u različito vreme i tako rasporedite gužvu u hodnicima."
Em vez de ter um sinal que toca de uma vez só, tenha vários sinais menores que tocam em diferentes lugares e momentos, distribua o tráfego pelos corredores".
Dok stojim pod njima, ne vidim samo oblak, već razumem da to čemu imam privilegiju da prisustvujem su iste sile, isti procesi manjih razmera koji su pomogli da se stvori naša galaksija, solarni sistem, naše sunce i čak i ova planeta.
Enquanto fico debaixo delas, não vejo somente uma nuvem, mas entendo que tenho o privilégio de testemunhar as mesmas forças, o mesmo processo, numa escala menor, que ajudou a criar nossa galáxia, nosso sistema solar, nosso sol e este nosso planeta.
(Aplauz) Posle 10 godina u Libanu, od maratona i drugih nacionalnih događaja, do manjih regionalnih trka, vidimo da ljudi žele da trče za bolju budućnost.
(Aplausos) Depois de 10 anos no Líbano, desde maratonas nacionais ou eventos nacionais a corridas regionais menores, nós vimos que as pessoas querem correr por um futuro melhor.
Kako zalazimo tu, opet primenjujemo fizičku podlogu na ono što počinjemo da vidimo, vidimo da se jedan razgovor zapravo sastoji od mnogo manjih.
Então à medida que nos aproximamos, começamos a ver, aplicando o mecanismo de física de novo, nós percebemos que uma conversa é na verdade composta por muitas discussões menores.
Dobijate asortiman manjih razgovora koji su svi povezani jedan sa drugim kroz ideje i jezik koji su im zajednički i tako stvaraju širi koncept čovekove okoline.
O que temos é um conjunto de discussões menores, cada uma conectada com as outras pelas ideias e pela língua em comum, criando um conceito mais amplo de meio ambiente.
Ako su svi mozgovi načinjeni isto, i na vama je da poredite životinje sa različitom veličinom mozga, veći mozgovi bi uvek trebalo da imaju više neurona od manjih i što je mozak veći, veće bi trebale da budu i kognitivne sposobnosti njegovog vlasnika.
Se todos fossem feitos do mesmo modo, e se comparássemos animais com cérebros de tamanhos diferentes, cérebros maiores deveriam ter mais neurônios do que menores, e quanto maior o cérebro, maior a capacidade cognitiva do seu dono.
Ono što nama treba je mreža manjih grupa ljudi, manje grupe ljudi koji se međusobno poznaju, koji međusobno komuniciraju, i to je svet ispunjen zahvalnošću.
O que precisamos é de uma rede de grupos menores, grupos cada vez menores que se conhecem, que interagem entre si, e isso é um mundo grato.
Nešto komplikovano je sačinjeno od više manjih delova, različitih, a svaki od njih ima tačno utvrđenu ulogu u mašineriji.
Algo complicado compreende muitas partes pequenas, todas diferentes, e cada uma delas tem o seu próprio papel no mecanismo.
Dakle, ono što se dešava je da novi fenomeni, novi slojevi, unutrašnji slojevi malo manjih slojeva luka na koje nailazimo, liče na one malo veće.
E então o que acontece é que o novo fenômeno, as novas cascas, a casca mais interna das menores cascas da cebola que nós temos, parece ligeiramente com as cascas maiores.
Previše strahujemo oko manjih pretnji - neverovatnih sudara u letu, karcinogena u hrani, malih doza radijacije i tako dalje - ali mi i naši politički gospodari živimo u poricanju oko katastrofalnih scenarija.
Nós ligamos demais para perigos menores -- acidentes aéreos improváveis, comidas cancerígenas, doses mínimas de radiação e por aí vai -- mas nós e nossos mestres políticos negamos as possíveis catástrofes.
Pa je izmena ili eliminacija populacije praktična jedino ako ta vrsta ima brz reproduktivni ciklus, poput insekata ili pak manjih kičmenjaka, miševa ili riba.
Assim, mudar ou eliminar uma população é prático apenas se aquela espécie tiver um ciclo reprodutivo rápido, como insetos ou talvez pequenos vertebrados, como camundongo ou peixe.
Moja sestra i ja smo imale dugu istoriju ljubavi, ali smo isto tako imale i dugu istoriju odbacivanja i napada, od manjih nesporazuma do većih izdaja.
Minha irmã e eu tínhamos uma longa história de amor, mas também tivemos uma longa história de rejeição e ataque, de desentendimentos menores a traições maiores.
Dugo su mačke bile istovremeno usamljene grabljivice manjih životinja i plen većih mesoždera.
Através dos tempos, eles foram, ao mesmo tempo, predadores solitários de pequenos animais e presa de carnívoros maiores.
0.28836107254028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Autoridades acusaram James, presente na audiência, e Terry... de serem cúmplices de fabricar e possuir pequenas bombas. 