Ne može se poreæi da ima sledbenike, posebno one sa manjim obrazovanjem.
Não se pode negar que ele tem seguidores, especialmente entre... os elementos menos instruídos.
Džokej je prošao sa manjim ozledama.
O jóquei, Danny Freed, escapou com pequenos ferimentos.
Pa, u poèetku, poèeli su da se okupljaju u manjim grupama.
No início, começaram a se reunir em pequenos grupos.
Andy, ne želiš li poèeti s ovim manjim?
Andy, não quer começar pelo menorzinho?
Obožavam muškarèinu koja se junaèi pred nekim upola manjim.
Adoro ver grandalhões medirem força com pessoas mais fracas.
Kakav je u rukovanju manjim predmetima?
Por quê? Uh, ele consegue segurar pequenos objetos?
Povremeno moramo da prihvatimo kandidate sa manjim manama.
As vezes, aceitamos candidatos com pequenas deficiências.
Moramo da evakuišemo sve na neki drugi svet dok oluja ne prestane... i izvedemo plan sa što je moguæe manjim timom.
Nós temos que evacuar todo mundo para outro mundo até a tempestade acabar e executar o plano com a menor equipe possível.
Ako drugi mogu da pruže ovde, sa manjim ometanjima kampa usluge koje mi Lee pruža drugde, ne bih se bunio da ih koristim.
Se outros podem fornecer aqui, sem quebra da rotina... serviços que o Sr. Lee me fornece, não me oponho a usá-los.
Ali moramo se boriti u manjim grupama.
Está bem? Mas pequeno é como lutamos agora.
Samo zato što razumeš mehanizme po kojima nešto funkcioniše, to èudo ne èini manjim.
Só porque entende como os mecanismos de algo funcionam, isso não significa que deixe de ser um milagre.
Možeš je zvati i Ninja Star Danger Jock, ako želiš, no to te ne èini ništa manjim transvestitom.
Pode chamar de Ninja Star Danger Jock se quiser. Não te faz parecer menos um travesti.
Misliš da bi mogao da mi platiš u manjim novèanicama?
Pode me pagar em notas baixas?
Iako brzi, oni su veoma krhka stvorenja, gradjena za sprint za manjim plenom.
Embora rápidos, são seres frágeis projetados para correr atrás de presas pequenas.
Samo kažem da æe, sa manjim grudima, ljudi više obraæati pažnju na tvoju pozadinu.
Estou dizendo que com peitos menores, mais pessoas irão reparar nela.
Ali moraæemo se zadovoljiti zvukovima koji proizvode dva ogromna tipa dok rade "ono" sa treæim, manjim tipom.
Acho que teremos que nos contentar com dois homens muito grandes fazendo sexo na porta ao lado. Com um terceiro homem muito pequeno.
Smrtnost novorođenčadi, pretilost, učestalost tinejdžerskih trudnoća - niže su u zemljama sa manjim klasnim razlikama.
Mortalidade infantil, obesidade, taxa de natalidade na adolescência: MENOR em países mais igualitários.
Što znači da, dok korporacije mogu proizvesti sve po manjim cijenama sve manje i manje ljudi će u stvarnosti imati novac za kupovinu bilo čega, bez obzira koliko jeftino to bilo.
Isso significa que, enquanto a corporação pode produzir tudo a custos mais baixos, menos pessoas terão dinheiro para comprar, independente de quão barato as coisas fiquem.
Morate da nauèite da brinete o manjim i slabijim od sebe.
Precisam aprender a cuidar de pessoas dos menores e mais gentis que vocês.
I, ma koliko glupo zvuèalo, neæu se zadovoljiti nièim manjim od toga.
E por estranho que pareça, não vou aceitar menos do que isso.
Za kuma je bitno jedino da ne doðe sa poklonom manjim od deteta.
O importante para um padrinho é nunca dar nada menor que a criança.
Sila kojom ljudska ruka vuèe kist po platnu bi rezultirala manjim ošteæenjima vlakna na platnu.
A força de uma mão humana aplicando pinceladas resulta numa pequena quebra das fibras da lona.
Neki ljudi su bolji u manjim kolièinama.
Algumas pessoas são melhores em doses pequenas. Enquanto isso...
Ako ga koža upije kroz kožu, u manjim dozama može dovesti do zbunjenosti, halucinacija.
Absorvido pelo sangue através da pele uma pequena exposição pode criar confusão, alucinações.
On je, neverovatno, pobegao samo sa manjim povredama.
Ele, surpreendentemente, escapou apenas com ferimentos leves.
Ali vratili smo se nazad, mada sa manjim nekretninama i niskim profilom.
Mas nós voltamos... mesmo sem o material todo e mantendo o segredo.
Postoje veoma napredni eksperimenti koji se rade ovde na Zemlji -- jedan nazvan LIGO -- koji će detektovati neka odstupanja u širenjima i skupljanjima prostora manjim od delića jezgra atoma pa preko četiri kilometra.
Há experiências muito diligentes sendo feitas na Terra - uma chamada LIGO - que vai detectar desvios na compressão e alongamento do espaço a menos do que a fração de um núcleo de um átomo em cerca de quatro quilômetros.
Ako želite da vaš mozak za određenu telesnu težinu bude veći, morate živeti sa manjim stomakom.
Se você quisesse que o seu cérebro fosse uma massa corpórea particularmente grande, você teria que viver com um estômago menor.
Još toga sledi dok razmišljamo o tome kako svet da načinimo manjim mestom.
Mais virão à medida que pensamos em fazer do mundo um lugar menor.
Potrebno nam je to u svakodnevnom životu kako bismo svet načinili manjim mestom.
Precisamos disso para o nosso dia a dia para fazer do mundo um lugar menor.
Da im roditelji budu odmorniji i pod manjim stresom.
Que seus pais estivessem menos cansados e menos estressados.
Drugi razlog zbog koga smo stvorili ovo jeste da kada nestane struje, njemu preostaje osam sati baterije, tako da možete da nastavite s radom, možete i dalje da budete produktivni i možemo reći da ste pod manjim stresom.
A outra razão de o termos criado é que, quando a eletricidade cai, ele proporciona mais 8 horas de bateria, para que você possa continuar trabalhando, possa continuar sendo produtivo e digamos que você vai ficar menos estressado.
Zemlje sa desne strane, videćete BDP po glavi stanovnika, u suštini svaka zemlja sa BDP-om po glavi stanovnika, recimo, manjim od 5000 američkih dolara, ima nivo korupcije od otprilike šta je to, tri?
E os países do lado direito, veremos que o PIB per capita, basicamente todos os países com um PIB per capita de, digamos, menos de 5.000 dólares, tem uma nota de corrupção de cerca de... quanto? Cerca de três?
A ako veći broj podelite manjim brojem, ove srazmere se sve više približavaju vrednosti oko 1, 618, što je mnogima poznato kao Zlatni presek, broj koji vekovima fascinira matematičare, naučnike i umetnike.
E se dividirmos o número maior pelo menor, então essas razões se aproximam cada vez mais de cerca de 1, 618, conhecido por muitas pessoas como a Razão Áurea, um número que tem fascinado os matemáticos, cientistas e artistas por séculos.
Možda napredne civilizacije biraju da istražuju unutrašnji svemir radije nego spoljašnji svemir, ili izgrađuju na manjim razdaljinama više nego na većim.
Talvez civilizações avançadas escolham explorar o espaço interior em vez do espaço exterior, ou alcançar pequenas distâncias em vez de grandes.
Možete da vidite nešto što niste mogli da vidite kada ste ih imali u manjim količinama.
Pode ver algo que você não via, quando tinha menos informação.
A u siromašnijim, manjim zemljama, krhkijim zemljama, zemljama zahvaćenim sukobima, doznake su pojas za spasavanje, kao u Somaliji ili na Haitiju.
Em países pobres, países pequenos, países frágeis, países afligidos por conflitos, remessas são a salvação. como na Somália ou no Haiti.
Tako da smo morali znati brzinu Rozete bez odstupanja većeg od 1cm u sekundi i njen položaj u svemiru s odstupanjem manjim od 100m na razdaljini od 500 miliona km od Zemlje.
Então tínhamos de saber a velocidade da Rosetta com precisão bem melhor do que 1 cm/s, e a sua localização no espaço melhor que 100 m, à distância de 500 milhões de km da Terra.
Ako razmišljamo o lestvici, veličini, počnite od običnog predmeta kao što je teniska loptica i samo krenite naniže ka manjim veličinama - od iglenih ušiju do ćelije, pa do bakterije, pa do enzima - na kraju dolazite do nanosveta.
Se pensarmos em escala de tamanho, começando por um objeto cotidiano como a bola de tênis, e apenas baixar na ordem de grandeza, do buraco da agulha, depois uma célula, depois uma bactéria, depois uma enzima, você finalmente chega ao mundo nano.
Dok žene vole dublje glasove sa manjim rasponom između formanata, što ukazuje na krupniju građu.
enquanto as mulheres preferem vozes graves com picos mais próximos, o que indica um grande tamanho corporal.
A mi smo kao zajednica napravili kompjutere sve manjim i manjim.
E nós, como comunidade, fizemos computadores cada vez menores.
Nedavno smo u mojoj laboratoriji otkrili da ljude sa manjim anomalijama i deformitetima lica smatraju manje dobrim, manje plemenitim, manje inteligentnim, manje kompetentnim i manje vrednim.
No laboratório, descobrimos recentemente que pessoas com pequenas anomalias faciais e desfigurações são consideradas menos gentis e menos boas, menos inteligentes, menos competentes e menos trabalhadoras.
Izgradili smo pokretni bioskop, kamion koji će se kotrljati uzduž i popreko zemlje i koji će se zaustavljati u manjim gradovima i selima.
Construímos um cinema móvel, um caminhão que rodaria por todo o país, que pararia em pequenas cidades e vilarejos.
Ali ako ste lider na njemu na najtežem delu vidite pad od oko 30 metara, na stene pod uglom manjim od 90 stepeni.
Mas se você é o líder nela, no movimento mais difícil, você está lidando com uma queda de aproximadamente 35 metros, sobre lajes com ângulos pequenos.
0.88843202590942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não se pode negar que ele tem seguidores, especialmente entre... os elementos menos instruídos. 