Iskoristite ono što vam nudimo najbolje što možete i patiæete manje nego što zaslužujete.
Usufruam da melhor forma o que lhes oferecemos... e sofrerão menos do que merecem.
To je manje od dva zla.
É o menor de dois males.
Rastaviti njega od nje i nju od njega bilo bi duplo manje okrutno nego dopustiti im da se sjedine u svetoj zajednici.
Separá-los aos dois significaria apenas metade da crueldade... do que deixá-los se casarem.
Što manje znaš o meni, to bolje.
Quanto menos souber sobre mim, melhor.
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
O promotor anunciou a principal testemunha do caso, o herói policial Avery Cross, que foi baleado em serviço, há menos de uma ano, tentando salvar dois reféns de um bandido motociclista.
Što manje ljudi zna, to bolje.
A menos que saiba disso, é o melhor.
Bolje bi bilo da smo manje zabrinuti ko je on, a više ko je bio.
Construiu uma vida com o nome de um morto. Deveria se preocupar menos com quem ele é e se preocupar mais com quem ele era.
Prošao sam mnogo da bi uzeo nešto manje.
Vim de muito longe para que não fosse assim.
Shvatili smo da nismo samo sami, veæ imamo beznadežno, smešno manje oružja.
Descobrimos que além de não estarmos sozinhos, nossa força militar é totalmente inferior.
Dolazi nuklearna, eksplodiraæe za manje od minut.
Tenho um míssil vindo e vai explodir em 1 minuto!
Prestaæe da postoje za manje od 48 sati.
Eles deixam de existir em menos de 48 horas.
Izgleda da je tvoja misija u Vašingtonu bila manje uspešna nego što si mislio.
A sua missão em Washington não teve o sucesso que disse.
Nekontrolisan rast populacije preteæi æe proizvodnju hrane za manje od 50 godina, dovodeæi do gladi i rata.
O aumento da população será superior a a produção de alimentos em 50 anos... criando fome e guerra.
Ako meta nastavi po svom trenutnom kursu, biæe ovde za manje od 7 minuta.
Se o alvo seguir por esse curso ela estará aqui em sete minutos.
Da si diskretnija na webu, poput mene, bila bi manje ranjivija na maltretiranja koja su specijalnost grupe "Svi".
Eles levaram P versus NP mais longe do que qualquer outro. E ainda assim estavam apenas a um terço do caminho.
Mislila sam da će biti zanimljivije, manje ustaljeno.
Achei que seria mais colorido, menos comum.
Imaš 350.000 gledanja u manje od sat vremena.
350 mil visualizações em menos de uma hora.
Škola je na manje od 500 metara, bolje bi vam bilo da...
Merda. Estamos perto de uma escola, então talvez você devesse...
Ostaviæete me ovde sasvim samog s manje ljutom Rozi O'Donel?
Vai me deixar sozinho aqui a versão feia da Ronda Rousey?
U tim trenucima sve ostalo postaje manje važno.
Nesses momentos, tudo mais não importa.
Džejeva smrt je uzela svoj danak... ostavila ožiljke na svima nama, nekima više nekima manje.
A morte de Jay teve seu preço. Deixou cicatrizes em todos, em alguns, cicatrizes maiores.
više od trećine nas se smeje više od 20 puta na dan, dok manje od 14 procenata nas se smeje manje od pet puta.
mais de um terço de nós sorri mais de 20 vezes por dia, considerando que menos de 14 porcento de nós sorri menos de cinco.
I to je tačno; postoje mesta na tom ostrvu gde možete naići na nov jezik i na manje od jedne milje.
E é verdade; Há lugares naquela ilha que se pode encontrar uma nova linguagem a menos de uma milha.
Ima dosta ljudi koji su završili na samom kraju s leve strane ove raspodele o kojima se pričalo 10 puta manje nego što je trebalo.
Existem muitas pessoas que acabaram no lado esquerdo desta distribuição que são faladas cerca de 10 vezes menos do que deveriam ter sido.
Potom, naravno, zaključite da ljudi koji jedu sve to imaju manje bora.
é que pessoas que comem vegetais e óleo de oliva têm menos rugas na pele.
Žene se veoma često osećaju manje moćno od muškaraca, tako da ovo ne iznenađuje.
Mulheres se sentem com menos poder que os homens de forma crônica, então isso não é surpresa.
Ukoliko izgubite mnogo kilograma, postajete gladni, i vaši mišići sagorevaju manje energije.
Se perdemos, de fato, muito peso, ficamos com fome e nossos músculos queimam menos energia.
Dr Rudi Lajbel sa Univerziteta Kolumbija je pronašao da ljudi koji su izgubili 10 procenata svoje telesne mase sagorevaju 250 do 400 kalorija manje jer je njihov metabolizam usporen.
O Dr. Rudy Leibel, da Universidade Columbia, descobriu que pessoas que perderam 10% de seu peso corporal queimam de 250 a 400 calorias a menos, porque seu metabolismo fica suprimido.
Sve do poslednjih 20 godina, smatralo se da su sve nominalne povezanosti, u brojkama i veličinama, manje ili više nepromenljive kada dostignemo zrelo doba.
Todas a ligações nominais, em número e quantidade, pensava-se - nos últimos vinte anos - que elas eram mais ou menos permanentes quando se atingia a idade adulta.
Tako da, ako se sve ovo sabere, može se objasniti zašto današnji diplomirani studenti, kao i manje obrazovani Amerikanci, znaju manje o svetu nego iste kategorije ljudi pre 20 godina.
Então, se você juntar isso tudo, isso poderia ajudar a explicar porque os estudantes de hoje assim como os Americanos menos letrados sabem menos sobre o mundo que seus antepassados sabiam há 20 anos.
Da ove začepljene arterije koje vidite gore levo, posle samo godinu dana postaju vidljivo manje začepljene.
As artérias entupidas no topo, à esquerda, após um ano
Da li će varati više ili će varati manje?
Elas trapaceariam mais, ou trapaceariam menos?
Uzeo sam fotošop i napravio Džerija malo manje privlačnim.
Usando o Photoshop eu deixei o Jerry um pouco menos atraente.
Pa, manje-više sam rekao ono što sam želeo.
Bem, eu disse mais ou menos o que eu queria.
Razmislite o pušenju. Ono danas košta mnogo manje nego gojaznost.
Pensem no fumo. Custa muito menos que a obesidade agora.
Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga.
Vamos ver um movimento acontecer, do começo ao fim, em menos de três minutos e tirar algumas lições disso.
Dakle, primetite, što se više ljudi priključuje, manje je rizično.
Notem que, quanto mais gente adere, menor fica o risco.
To je očigledno. Idemo od najjasnijih stvari ka manje jasnim.
É óbvio. Nós partimos da coisa mais clara para a mais confusa.
Uostalom, ako bismo svi mi jeli upola manje mesa, bilo bi kao da smo polovina nas vegetarijanci.
Depois de tudo, se todos nós comermos metade da carne que comemos hoje, seria como se metade de nós fosse vegetarianos.
Uloga starog Zapada u novom svetu je da postane temelj modernog sveta -- ništa više, ništa manje.
O papel do velho Ocidente no novo mundo é se tornar a fundação do mundo moderno - nada mais, nada menos.
Predajem izuzetno inteligentnim studentima, i dajem im 20 procenata manje zadataka nego što sam to činio ranije.
Eu dou aula pra estudantes inteligentes, e passo 20% menos tarefas do que passava.
Razlog tome nije to što su manje pametni ili što su manje savesni.
Não é porque eles são menos espertos, e não é porque eles são menos aplicados.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
O segundo efeito é que mesmo quando conseguimos superar a paralisia e tomar uma decisão, acabamos menos satisfeitos com o resultado da escolha, do que se tivéssemos menos opções pra escolher.
Tako, postoji mnogo alternativa koje valja razmotriti, lako je zamisliti atraktivna svojstva alternativa koje odbacujete, i to vas čini manje zadovoljnim alternativom koju ste odabrali.
Quando existem várias alternativas a considerar, é fácil imaginar os recursos atraentes das alternativas rejeitadas que deixam você menos satisfeito com a alternativa escolhida.
I ono što se događa na taj način jeste da će ljudi biti manje zadovoljni rezultatima, čak i ako su oni dobri.
E o que isso vai produzir é menos satisfação com os resultados, mesmo quando eles são bons.
1.0654110908508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É que quanto menos souber, melhor. 