"O fluxo e refluxo das marés... a deriva dos continentes... o sol em sua eclíptica... são algumas das coisas que controlo no meu mundo. "
Oseka i plima Atlantika, pomeranje kontinenata, položaj sunca na njegovoj eklipsi... To su samo neke od stvari koje kontrolišem u svom svetu.
Como nuvens que mudam de forma, ou como a mudança das marés.
To je živa stvar. Kao kad oblaci poprimaju oblik ili se povlaèi plima.
Elas viajam pelo calor e pela energia das marés solares.
Koriste toplotu i energiju sunèevih plima.
É tempo de chuva, com marés de rei, então tem muita água.
Sada je sezona kiša, i velikih plima tako da ima dosta vode.
A lua controla as marés, o sol é o nosso relógio biológico, mas tem algo acontecendo comigo.
Месец управља морским валовима, сунце нашим унутарњим сатом, али нешто ми се догађа.
Há ainda meios relativamente pouco conhecidos como a energia das marés e das ondas.
A tu su i manje poznati izvori energije kao što su energija plime i talasa.
A energia das marés é obtida pela variação das marés no oceano instalando-se turbinas que capturam esse movimento, gerando energia.
Energija plime se dobija od plime i oseke u okeanu. Postavljanjem turbina koje "hvataju" kretanje vode, generiše se energija.
Agora, é importante destacar que as energias solar, eólica, das marés e das ondas não requerem virtualmente nenhuma energia preliminar para captação, diferente do carvão, petróleo, gás, biomassa, hidrogênio e outros.
Veoma je važno naglasiti da plimni, talasni, solarni i izvor energije vetra ne zahtevaju drugu energiju za podsticaj kao što treba za ugalj, naftu, gas, biomasu, vodonik, i sve druge.
Em 2023, quando as marés crescentes ameaçavam inundar Londres, estendemos a barreira contra inundações do Tamisa.
U 20:23h, kada je nadošla voda, pretila da poplavi London. Uklonili smo barikade za poplavu od Temze
Eles vêm em grande número à costa nas marés altas da primavera.
Dolaze na obalu u najvećem broju tijekom proljetnih plima.
E os astutos babuínos tornaram-se especialistas nas marés.
I lukavi pavijani su postali eksperti kada je u pitanju plima.
Se depende das marés para expor seu alimento, tem de trabalhar com horários apertados.
Ukoliko se oslanjaš na to da ti plima iznese hranu, onda moraš da radiš vrlo èesto.
Eles também tiveram de aprender a lidar com as marés.
I oni su nauèili da rade uz plimu i oseku.
O vento, as marés... eram necessários para renovar a fé de um homem.
Vetar, plime... Trebali bi da obnovimo èovekovu veru.
É uma barba vistosa e não esqueça das marés.
Oko sjaja na bradi! I sjetite se samo kroz kakve smo sve avanture prošli.
Ela prolongou-se por seis marés altas e inundou ilhas com ventos castigantes e águas extremamente elevadas.
Zadržala se tokom šest visokih plima i obasula ostrva muènim vetrovima i ekstremnom visokim vodama.
O aumento da atividade das marés significa quepodehavermaiscalordoque pensamosabaixoda superfície.
Povišena valna aktivnost znaèi da možda ispod leda ima više topline nego što smo mislili.
As conspirações e esquemas, ver tudo inevitável como as marés.
Urote, spletkarenja... Vidim sve. Neizbjezno je poput plime.
O outro descobrirá e navegará pelos mares que não há marés.
Drugi ce otkriti i ploviti po moru... koje nema plimu i oseku.
As marés eram mil vezes maiores na época.
Плиме су хиљаду пута већа него.
Com o passar das eras a fricção das marés foi afastando a Lua.
Током еона, плиме трења унутар Земље гурнуо Месец далеко.
O choque resultante causaria marés extremas a cada fase lunar na Terra do Fogo, Argentina.
Prouzrokujuæi ekstremne plime u svakoj meseèevoj fazi na Ognjenoj zemlji u Argentini.
Estou dizendo que existem marés no Universo... que não se pode nadar contra.
Govorim da postoje plime u svemiru protiv kojih ne možeš da plivaš.
Verifiquei marés, relação ao sol, rotação...
Uporedio sam s plimom, odnosu prema suncu, rotaciji...
As marés, a grama, o chão Tudo era Maui bagunçando por aí
Plimu, travu, zemlju To se Maui samo malo šalio
Marés da história seguem motor e estes rotores.
Plime istorije su se suoèavale sa ovim motorom i ovim rotorima.
É como se fosse afetado por uma fonte externa, como as marés são afetadas pelas fases da lua.
Kao da na njega uteèe spoljašnji izvor, kao što i na plime uteèu faze meseca. U redu.
Nós estamos olhando as estrelas aparecerem e a mudança das marés.
Gledamo kako se zvezde pojavljuju, a struje menjaju.
Naquela grade, eu posso então tecer as leituras da altura das marés, temperatura da água, temperatura do ar e as fases da Lua.
Na toj koordinatnoj mreži, mogu zatim utkati i očitavanja plime, temperaturu vode, vazduha i faze Meseca.
com mudanças e marés e a água, algumas coisas secam, novas coisas são criadas.
sa promenama struja i vremena, neke stvari presuše, nove stvari se stvaraju.
E Whewell não só cunhou o termo cientista, e também as palavras anodo, catodo e íon, mas ainda iniciou a grande ciência internacional com sua pesquisa global sobre as marés.
A Vivel ne samo da je skovao reč naučnik, kao i reči anoda, katoda i jon, već je i predvodio veliku međunarodnu nauku svojim globalnim istraživanjem morskih mena.
Por exemplo, capitães de navios precisavam ter informações sobre as marés para atracar com segurança nos portos.
Na primer, brodski kapetani su morali da saznaju o stanju morskih mena radi bezbednog pristajanja u lukama.
O estudo global das marés de Whewell resultou em tabelas públicas das marés e mapas das marés que forneciam gratuitamente o conhecimento dos controladores de portos a todos os capitães de navios.
Vivelova svetska studija o morskim menama je dovela do javnih tabela i karti morskih mena koje su pružale besplatno znanje lučkih pilota svim pomorskim kapetanima.
Herschel auxiliou fazendo observações sobre as marés da costa da África do Sul, já que, confome lamentou-se com Whewell, fora atirado fora das docas durante uma violenta maré alta.
Heršel je doprineo opažanjem morskih mena s obale Južne Afrike i kako se požalio Vivelu o svojim teškoćama sa doka ga je zbacila silovita plima.
Embora os tsunamis sejam comumente conhecidos como maremotos, na verdade, não têm relação alguma com a atividade das marés, causada pelas forças gravitacionais do Sol e da Lua.
Iako su cunamiji poznatiji kao plimski talasi, zapravo nemaju veze sa aktivnostima plime koje izazivaju gravitacione sile sunca i meseca.
E agora isso acontece regularmente durante as marés mais altas.
I ovo se sada dešava redovno za vreme najviših plima.
A energia das marés gerada por Saturno atrai e comprime essa lua, derrete o gelo e cria um oceano.
Energiju za plimu dobija od Saturna, koja razvlači i sabija ovaj mesec - topi led, stvarajući okean.
Não estamos criando IAs que controlem o clima, que controlem as marés, ou que comandem a nós, humanos inconstantes e caóticos.
Ne pravimo VI koja kontroliše vremenske prilike, koja upravlja plimama, koja zapoveda nama, hirovitim, haotičnim ljudima.
De fato, existe uma fenda nas rochas onde as marés vão e vêm, duas vezes por dia, bem rapidamente,
U stvari tamo se nalazi jedan uzburkani kanal gde se smenjuju plima i oseka, dvaput dnevno, prilično brzo.
E uma outra versão disso é o que é chamado de marés vermelhas ou desabrochar tóxico.
А други вид ове врсте је оно што обично називамо ”црвене плиме” или токсично цветање.
1.5997228622437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li plima komanduje ovim brodom? 