Onde houver mar... um biólogo marinho nunca está em férias.
Gde je okean... pomorski biolog nikad nije na odmoru.
Pedimos a Timothy Havelock, o arqueólogo marinho, para localizá-lo em segredo.
Zamolili smo Ser Timotia Haveloka, morskog arheologa, da tajno locira olupinu.
Ou hoje, por exemplo, fazendo aquele monstro marinho abaixar suas calças.
Ili, recimo danas, kad je naterao morsku neman, da vam svuèe gaèe.
Champanhe, o ar marinho... coisas estranhas podem acontecer.
Šampanajc, okeanski vazduh... èudne stvari mogu da se dogode.
Sabe como o ar marinho desorienta a gente e eu... bebi, festejei, me diverti e dormi com um homem, Jerry.
Šta? Znaš kako te morski vazduh dezorijentiše a bilo je i... pijanèenja i žurke i spavao sam sa muškarcem, Jerry.
Claro... e sobre o meu monstro marinho?
A sad o mom morskom èudovištu...
2 pára quedas de camuflagem, 2 de reserva, 2 trajes de neopreno, ambos pretos, não gosto de azul marinho o meu com 100 de peito e mangas curtas,
Dva zakamuflirana padobrana, plus rezervni, plus dva crna odela od sintetièke gume. Nikada mi se nije dopadala mornarièka boja. I jedna naprtnjaèa za mene da imam slobodne ruke.
Concentre-se no azul-marinho e no cinza.
Roza ne paše. U redu, fokusiraj se na plavo i sivo.
Aqui no Atlantis, temos o maior habitat marinho do mundo.
Tu u Atlantisu imamo najveæe pomorsko prebivalište za životinje na svetu.
Ela tem 6 anos e está vestindo um vestido azul-marinho.
Šest joj je godina i nosi plavu vestu.
E como um majestoso cavalo-marinho, é hermafrodita.
I kao morski konjic, ono je hermafrodit.
O terrível monstro marinho do Jones vai te encontrar, e arrastará o "Pearl" de volta para as profundezas juntamente contigo.
Jonesovo strašno morsko èudovište æe te pronaæi...i odvuæi Biser nazad u dubine i tebe zajedno sa njim.
Na rota até a cabana de Bill Calhoun, tivemos tempo para nos encontrar com uma das criaturas da natureza mais legais, o Sr. Leão-Marinho.
Na putu do Bill Calhounove kolibe, imali smo vremena da se upoznamo sa nekim od prirodnih najboljih bica, gospodin Morski Lav.
Mas para chegar perto dessas criaturas incríveis, colocamos nosso motorista, Danny Gutierrez, em uma fantasia de leão marinho.
Ali da bi se približili ovim izuzetnim bicima, stavili smo na našeg vozaca, Dannya Gutierreza, odjelo morskog lava.
Sua mãe enviou você aqui na esperança de que o ar marinho refresque suas ideias?
Pa majka te je poslala ovde jer æe ti malo morskog vazduha prijati?
No dia seguinte, eu estava na prisão de Bimini por tentar libertar um golfinho do Laboratório Marinho Lerner.
Sledeceg dana, bio sam u zatvoru na Biminiju, jer sam pokusao da oslobodim delfina iz Lerner morske laboratorije.
E o gemido dele parece um leão marinho ferido.
Èovek stenje kao ranjeni morski lav.
E derrubou o cavalo marinho da minha caixa de correio.
Uništio je i "morskog konja" sa mog poštanskog sanduèiæa, takoðer.
Blusa azul marinho, saia no joelho e sandálias pretas.
Moju tamnoplavu bluzu, usku suknju i neke cipele s otvorenim prstima i povezom oko gležnja.
Na verdade... me parece mais um cavalo-marinho.
Više mi lièi na morskog konja.
O leão marinho me soltou e 30 segundos depois eu estava na superfície.
Morski lav me pustio, i 30 sekundi kasnije, bio sam na površini.
Bem-vindos ao Hospital Marinho de Clearwater.
Dobrodošli u bolnicu za morske životinje.
Como a diferença entre um elefante e um elefante marinho.
Kao razlika izmeðu slona i slonovog peèata.
Deixei sua roupa pronta, lá em cima... o azul-marinho.
Izvadiæu ti odelo gore. Ono mornarsko plavo.
Vamos, vou levá-la para ver um monstro marinho.
Hajde, vodim te da vidiš morsko čudovište.
Caminhando no palco com um leão-marinho.
Šetao sam po sceni sa morskim lavom.
Boa notícia, encontrei um tamanho 8 em azul-marinho.
DOBRE VIJESTI, sam našla veličinu osam mornarice. NE, u pravu ste.
Você parece um filhote de elefante-marinho que rouba leite de duas mães.
Ti si kao jedan od onih morskih slonova koji krade mleko iz dve majke!
À sua esquerda, o homem de terno azul-marinho.
Sa tvoje leve, èovek u odelu na teget pruge.
Minha 260ª quinta como passageiro no cruzeiro marinho da Saúde Mental.
Moj 260. èetvrtak kao putniku na brodu Duševno zdravlje.
E vemos isto usando um sistema de câmeras que desenvolvi o 'Eye-in-the-Sea‘ (Olho Marinho) que usa luz vermelha distante, invisível à maioria dos animais, assim é imperceptível.
То гледамо апаратом коју сам направила и назвала ”Око у мору”. Она користи далека црвена светла која су невидљива већини животиња тако да су ненаметљива.
Seu nome vem do latim para "cavalo marinho", com o qual ele se assemelha.
Nazvan je "morski konjić" na latinskom, na kojeg i liči.
Quando tinha oito anos, queria ser biólogo marinho.
Kada sam imao osam godina, hteo sam da budem morski biolog.
Geleiras e gelo marinho que têm estado conosco há milênios agora estão desaparecendo em questão de décadas.
Glečeri i led u okeanima koji su milenijumima bili sa nama, sada nestaju za vreme od nekoliko decenija.
Juntando-me com um biólogo marinho e um centro de mergulho local, mergulhei o trabalho ao largo da costa de Granada, em uma área dizimada pelo furacão Ivan.
Udružujući se s morskim biologom i lokalnim ronilačkim centrom, potopio sam delo blizu obala Grenade, u oblast koju je desetkovao uragan Ivan.
Como biólogo marinho transformado em fotógrafo, passei a maior parte da minha carreira procurando por lugares tão mágicos quanto os que eu sonhava quando era pequeno.
Kao morski biolog, koji je postao fotograf, proveo sam veći deo moje karijere tragajući za mestima jednako magičnim kao ona o kojima sam kao dete maštao.
E o que você está vendo aqui é uma nuvem densa de água rica em sulfato de hidrogênio saindo de um eixo vulcânico no assoalho marinho.
а оно што видите је облак згуснуте воде богате водоник сулфидом која излази из вулканске осе на морском дну.
Eu as separei por cor e as expus no Dia da Terra no Aquário Marinho de Cabrillo, em San Pedro.
Odvojio sam ih po boji i izložio sledećeg Dana Zemlje u Kabrilo akvarijumu u San Pedro.
Mas, por mais desconcertante que seja, acho que o maior problema para as focas da Groenlândia é a perda do gelo marinho por aquecimento global.
Ali koliko god da je to uznemirujuće, mislim da je veći problem za bele foke gubitak morskog leda zbog globalnog zagrevanja.
E o que estamos descobrindo é que há um monte dele no ambiente marinho.
И откривамо да се много тога налази у воденом свету.
Precisamos conter a corrente de plásticos descartáveis e de único uso, que estão entrando no ambiente marinho todos os dias em escala global.
Да затворимо славину краткотрајне и пластике за једнократну употребу која улази у мора сваки дан у целом свету.
1.4916379451752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, otac mi je bio morski zoolog. 