São mapas de 20 anos atrás, quando ampliaram as pistas.
Stari planovi uzletišta. Prije 12 g.
O deserto virou uma rota de ônibus, e nós os entregamos... a qualquer estrangeiro que aparecia: "Peguem nossos mapas!"
Pustinja je kao krvava autobuska linija, i mi smo im ih dali! I svakom strancu koji naiðe. "Kraljevsko Geografsko, izvolite mape!"
O que querem com nossos mapas?
Šta njih briga za naše mape?
Tragam mapas e tentem descobrir a posição deles pelo rádio.
Dajte mape, proverite radio veze. Možda dobijemo položaj.
Gasta horas se concentrando em velhos mapas, quando pensa que eu não estou olhando.
Проводи сате нагнут над старим мапама када мисли да не гледам.
Enquanto isso, estudem as tabelas, mapas e fotos de reconhecimento... até reproduzirem de memória.
U meðuvremenu prouèite sve podatke. Morate znati iz glave nacrtati kartu.
O sistema não aparece nos mapas do arquivo.
Verujem mu, ali se sistem ne pojavljuje na mapama arhive.
Tenho mapas, câmeras e sistemas de segurança.
To su oba... Imam nacrte, kamere siguronosnog sistema...
Mapas tem escritas, mapas tem chaves.
Mape su legende, a svaka mapa ima kljuè.
Ele tinha um diário e muitos mapas.
Imao je taj magazin sa puno mapa.
Os mapas dizem isso as minas de diamantes estão por aqui
Gledaj. Mi smo ovde dole? Novinarski konvoj je na putu ka pukovniku, vidiš dijamantski rudnici su ovde gore.
O ministro científico de Tony Blair havia dito que em razão do que está ocorrendo na Groenlândia atualmente, os mapas mundi teriam que ser refeitos.
Savetnik za nauku Tonija Blera je rekao da æe zbog onoga što se dešava na Grenlandu sada, karte sveta morati biti prepravljane.
Isto te faz o... cara dos mapas.
To znaèi da si ti... kartograf.
Há dias, interceptamos um e-mail de membros do seu grupo... incluindo link para mapas, plantas baixas da área.
Pre nekoliko dana presreli smo e-mail izmedju clanova njegove grupe. Unutra su bile mape podrucja.
Os símbolos são como mapas na minha cabeça, mas deixados lá!
И да ти симболи, карта у глави, да ће ме одвести тамо.
Não tínhamos ideia de onde estávamos indo, deixamos os mapas em casa...
Nismo imali pojma kamo idemo. Karte smo ostavili kuæi.
Esperaremos o tempo melhorar... e entregaremos seis bicicletas e mapas da fronteira turca.
Kad se vrijeme poboljša, izvuæi æemo ih preko turske granice.
Você disse que podia entender a navegação deles, usar os seus mapas.
Rekao si da razumeš njihovu navigaciju,...da znaš da koristiš njihove mape.
O mundo não está nos seus livros e mapas.
Svet nije u tvojim knjigama i mapama.
Nos mapas, mas eliminando outros fatores, o que resta deve ser a verdade.
Nema na mapi, ali ako odbaciš ostale faktore, ono što preostane mora biti istina.
As estradas, as cidades, tudo nesses mapas...
Postoje ceste, autoceste, gradovi na ovim kartama.
Há mapas nos cruzamentos para guiá-los durante a jornada.
POSTOJE MAPE NA RASKRSNICAMA DA VAM POMOGNU NA VAŠEM PUTOVANJU DOVDE.
Todos os mapas o indicam como um deserto vazio.
Na svim mapama tu stoji prazna pustinja.
Este prédio não está nos mapas do parque.
Ove zgrade nema ni na jednoj karti parka.
A história da civilização, de certo modo, é uma história de mapas: como chegamos a entender o mundo ao nosso redor?
Историја цивилизације је, на неки начин, историја мапа. Како смо стигли до тога да разумемо свет око нас?
Um dos mapas mais famosos funciona porque, na verdade, não é um mapa.
Једна од најпознатијих мапа функционише јер заправо уопште није мапа.
O Metrô fez um teste com mil desses mapas, que coubessem no bolso.
Метро је спровео тестове хиљаду ових мапа, џепног издања.
O desenho de Beck realmente se tornou o modelo do que imaginamos ser mapas de metrô hoje.
Беков дизајн је заправо постао образац за начин на који видимо мапе метроа данас.
Todos os mapas usam cores diferentes para distinguir as linhas, todos usam símbolos simples para distinguir os tipos de estações,
Сви они користе различите боје да направе разлику између линија, сви они користе једноставне симболе да разликују типове станица.
Da mesma forma como os mapas físicos de nosso mundo que foram muito influenciados pela tecnologia -- pensem nos Google Maps, pensem no GPS -- a mesma coisa está acontecendo no mapeamento cerebral por meio de transformação.
Tehnologija je značajno uticala na izgled mapa našeg sveta -- pomislite na Gugl mape, pomislite na GPS - isti preobražaj se dešava i u oblasti mapiranja mozga.
E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais.
Јасно је да, да бисмо формирали ум, морамо да конструишемо неуралне мапе.
Este, claro, é um mapa visual que estou mostrando a vocês, mas isto se aplica a qualquer tipo de mapa -- auditivo, por exemplo, em relação às frequências de som, ou aos mapas que construímos com nossa pele em relação a um objeto que apalpamos.
Ово је, наравно, визуелна мапа коју вам показујем, али ово се односи на било коју врсту мапе, звучну, на пример, у односу на фреквенције звука, или на мапе које правимо преко своје коже у односу на предмет који додирујемо.
Com vários usuários, mapas como este serão possíveis para haver ações preventivas, contendo perigos antes que eles se tornem emergências que levam anos para se recuperar.
Sa dovoljno korisnika, mape ovog tipa učinile bi mogućim otkrivanje i preventivno delovanje, zaraza pre nego što se one pretvore u vanredna stanja od kojih se godinama oporavlja.
E assim, todos os livros de fantasias sempre têm mapas, mas esses mapas eram estáticos.
Oduvek, knjige koje se bave fantazijom, imale su mape, ali te mape su bile statične.
O resultado dessa pesquisa foi a criação de novos mapas, mapas onde você não encontra apenas o menor caminho, o azul, mas também o caminho mais agradável, o vermelho.
Rezultat tog istraživanja bilo je stvaranje novih mapa, gde ne nalazite samo najkraću, plavu putanju, već i najprijatniju putanju, onu crvenu.
Temos mapas de satélite em que podemos ver onde as pessoas estão e aonde vão.
Imamo satelitske mape gde možemo videti gde se ljudi nalaze i kuda se kreću.
Mas não haviam mapas, nenhum mapa das estradas, nenhum mapa mostrando os hospitais, nenhum meio para a ajuda chegar às vítimas do ciclone.
ali nije bilo mapa, mapa puteva, mapa sa položajima bolnica, nije bilo načina da pomoć stigne žrtvama ciklona.
As Nações Unidas entraram de cabeça em um problema que a maioria da população humana enfrenta: não ter mapas detalhados.
UN su uletele pravo u problem sa kojim se većina svetske populacije sreće: nepostojanje detaljnih mapa.
Vamos dar uma olhada em alguns desses mapas que estão sendo criados pelos usuários agora mesmo.
Pogledajmo neke mape koje korisnici stvaraju upravo u ovom trenutku.
Existem milhares de mapas deste tipo mostrados em Atlas ao redor do mundo.
Postoje hiljade ovakvih mapa koje su izložene u atlasima širom sveta.
3.3308231830597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stari planovi uzletišta. Prije 12 g. 