Mek, mape, æebad, porcije i kompase... za sve šetaèe, i rasporede za sve vozove.
Mapas, cobertores, rações, bússolas. -Horários de todos os trens.
Ne zanimaju nas mape sa blagom, i "X" nikada ne otkriva ništa.
Não usamos mapas de tesouro, e um "x" nunca marca o lugar certo.
ova šuma bila je moja teritorija... vraæanje mape, moja misija... a ovo, moji branioci.
Esta floresta era meu território. Minha missão, recuperar o mapa. E estes, os meus defensores.
U teoriji Unutrašnje Mape je primer... kako svaka duša poèinje sa jednim otiskom, sve sklopljeno... u šablonu, koji je odabran za vašu dušu... pre nego što ste i roðeni.
A teoria do mapa interior é um exemplo de que a alma começa com o registro compacto de um padrão selecionado pela sua alma antes de você chegar aqui.
Morali su da se osiguraju da blago ne padne u ruke Britanaca, pa su osmislili mape i tragove do blaga.
Eles sabiam que tinham que se certificar que o tesouro nunca caísse nas mãos da Inglaterra. Então eles criaram uma série de pistas e mapas da sua localização.
Mape su legende, a svaka mapa ima kljuè.
Mapas tem escritas, mapas tem chaves.
Na poleðini Deklaracije nema nevidljive mape.
Ora, não existe um mapa invisível no verso da Declaração da Independência.
Dokument takve važnosti osigurao bi opstanak mape.
Um documento dessa importância iria garantir a sobrevivência do mapa.
Vizija da se vidi draga prošlost, govori o èitanju mape.
Esperem... "A visão para ver o passado do tesouro" deve se referir a um modo de ler o mapa.
Šifra služi da se otkrije naèin èitanja mape.
Não, a sifra era um modo de achar um jeito de ler o mapa.
Žica takođe služi i za merenje - to je tehnika koja je bila korišćena ovde u Meksiku, za ucrtavanje mape najveće podvodne pećine na svetu - svih njenih 160 kilometara.
O barbante também funciona como fita métrica. Uma técnica que tem sido usada aqui, no México, para mapear a maior caverna submersa do mundo, com quase 160 Km.
Moramo da izbrišemo Storibruk sa mape.
Temos que varrer Storybrooke do mapa.
Šta je tako posebno u vezi ove mape?
O que há de tão especial nesse mapa?
Ovo je deo mape od Rimskog carstva.
Isto faz parte de um mapa do Império Romano.
Ovo su kontrastne mape koje pokazuju razlike između onoga što se dešava dok improvizujete i onoga što radite a što je memorisano.
entre o que muda quando você improvisa contra quando você faz algo memorizado.
Još nije usavršeno. Ovo su Guglove mape pešačenja.
Este é um Mapa Google para pedestres.
(Smeh) Tako sam napravila seriju slika, izrezaka, i grupisala ih u mape.
(Risadas) Dessa forma, eu fiz séries de imagens, recortes, e os enquadrei em portfólios.
Tehnologija je značajno uticala na izgled mapa našeg sveta -- pomislite na Gugl mape, pomislite na GPS - isti preobražaj se dešava i u oblasti mapiranja mozga.
Da mesma forma como os mapas físicos de nosso mundo que foram muito influenciados pela tecnologia -- pensem nos Google Maps, pensem no GPS -- a mesma coisa está acontecendo no mapeamento cerebral por meio de transformação.
Uz pomoć ovoga možemo doći do slika anatomije i mape temperatura u stvarnom vremenu.
Mas aqui podemos obter tanto imagens da anatomia quanto os mapas de temperatura em tempo real.
Sa dovoljno korisnika, mape ovog tipa učinile bi mogućim otkrivanje i preventivno delovanje, zaraza pre nego što se one pretvore u vanredna stanja od kojih se godinama oporavlja.
Com vários usuários, mapas como este serão possíveis para haver ações preventivas, contendo perigos antes que eles se tornem emergências que levam anos para se recuperar.
Oduvek, knjige koje se bave fantazijom, imale su mape, ali te mape su bile statične.
E assim, todos os livros de fantasias sempre têm mapas, mas esses mapas eram estáticos.
Hajde da odemo do ove Gugl mape da vam pokažem kako je možete izmeniti.
Vamos a este Google Map e mostrarei como é possível editar.
Postoje krizne mape, mape o izborima, mape korupcije, pa čak i mape za nadgledanje životne sredine.
Há mapas de crise, mapas de eleição, mapas de corrupção e até mapas de multidões de monitoramento ambiental.
Počeo sam da postavljam pitanja i istražujem standardne stvari koje sam radio i ranije, kao na primer, kako izgledaju mape.
Mas eu comecei a fazer perguntas e buscar fora das coisas normais que eu estava explorando antes, como, como são os mapas?
Iako ne mogu da tvrdim da smo istraživali u pravom edvardijanskom smislu te reči - nismo krstili planine ni ucrtavali neistražene doline na mape - mislim da smo zagazili u neistražene predele u ljudskom smislu.
E ainda que não estivéssemos explorando no sentido genuíno da palavra, nós não estávamos dando nomes às montanhas nem mapeando vales desconhecidos, eu penso que estávamos pisando em território desconhecido no sentido humano.
Danas želim da vam pokažem novu vrstu mape.
Hoje quero mostrar-lhes um novo tipo de mapa.
["Izbacite Tviter"] Neko mi je poslao ovu sliku pre nekoliko nedelja i tu se vidi šta se dešava u San Francisku, i mislim da možete zapravo pokušati da ovo razumete kroz gledanje mape poput ove.
[Expulsem o Twitter] Alguém me enviou esta foto há algumas semanas, que mostra o que está acontecendo em São Francisco, e vocês podem tentar entender isso olhando para uma mapa como este.
Imamo ljude iz svih mogućih rasa preko cele mape - gledajući samo na rasu, ne doprinosimo svom razvoju raznovrsnosti.
Há pessoas representadas pelos diferentes tipos de raça, por todo o mapa. E, sabe, considerar apenas a raça não contribui para o desenvolvimento da diversidade.
Koliko vas nikada nije koristilo aplikaciju za mape da nađete put?
Quantos de vocês nunca usou um mapa para encontrar o caminho?
Možete primetiti da su različiti delovi mape različitih boja, skoro kao odvojeni kontinenti.
E, como vemos, há diferentes partes do mapa em cores diferentes, quase como continentes separados.
Ovo je jedna od naših izložbi koja je interaktivna mapa Londona gde se vidi koliko je zapravo nekretnina u gradu namenjeno smrti i umiranju, i kako prolazite rukom preko mape, otkriva se ime te nekretnine, zgrade ili groblja.
Esta é uma das nossas exposições, é um mapa interativo de Londres que mostra a quantidade de imóveis da cidade que é dedicada à morte e a sua chegada; e conforme você desliza a mão pelo mapa, o nome do imóvel, construção ou cemitério é revelado.
Imamo satelitske mape gde možemo videti gde se ljudi nalaze i kuda se kreću.
Temos mapas de satélite em que podemos ver onde as pessoas estão e aonde vão.
Prvo vidite ovog tinejdžera koji trči niz ulicu, i onda vam se pojavi slika Gugl mape i pregleda ulica i shvatate da je ulica niz koju on trči zapravo vaša.
Há um adolescente correndo numa rua, e você vê o Google Street View, as imagens do Google Maps e, então, você percebe que ele está correndo na sua rua.
Kreće tako što prepoznaje gde se nalazi, na svetu, tako što koristi podatke sa mape i senzora i upoređuje ih i na to dodaje šta vidi u konkretnom trenutku.
Ele começa entendendo onde está no mundo, usando um mapa e seus dados do sensor e alinhando os dois, e então separamos de acordo com o que ele que vê no momento.
Takođe možemo videti da se stabla koriste za mape rodoslova, što je možda najpoznatiji arhetip dijagrama stabla.
Também temos árvores sendo usadas para mapear a genealogia, talvez o arquétipo mais famoso do diagrama da árvore.
Možemo videti da stabla čak služe za mape sistema zakona, razne uredbe i odluke kraljeva i vladara.
Temos árvores mapeando os sistemas legais, os vários decretos e normas de reis e governantes.
Ovo su dve mape Vikipedije koje pokazuju međusobnu povezanost članaka - vezanih za istoriju sa leve strane, a za matematiku na desnoj strani.
Existem dois mapas da Wikipédia mostrando a interligação entre os artigos relacionados à história, à esquerda, e à matemática, à direita.
Oduvek sam želeo da putujem nazad kroz vreme, u doba kad su mape bile uglavnom prazne ili je na njima pisalo: "Tu ima zmajeva".
Eu sempre quis voltar no tempo para um período em que os mapas estivessem incompletos, ou que tivessem escrito: "Dragões aqui".
A to je veoma korisno jer vam omogućuje da pravite slike ili mape stvari koje vas okružuju posmatrajući svetlost koja dolazi iz različitih tačaka u prostoru oko vas.
E isso é muito útil, porque permite criar uma imagem ou mapa das coisas ao seu redor, olhando a luz vinda de diferentes pontos nesta cena sobre você.
AK: Holo Lens mape u realnom vremenu imaju oko 5 frejmova po sekundi, sa tehnologijom koju nazivamo prostorno mapiranje.
AK: A HoloLens mapeia em tempo real aproximadamente cinco quadros por segundo, com uma tecnologia chamada mapeamento espacial.
Ako bismo to uspeli, možda bismo mogli da dobijemo mape direktnog uvida u mozak.
Se conseguirmos isso, talvez possamos chegar a mapas precisos do cérebro,
(smeh) Da sam ja zadužen za interenet, imali biste mape za promene raspoloženja svog ljubavnika.
(risos) Se eu estivesse no comando da Internet, você teria um Mapquest (Apontador) das oscilações de humor do seu amor.
Kamera, u osnovi, prati ova četiri prsta i prepoznaje bilo koji gest koji on napravi, tako da, na primer, on može samo da dođe do mape Long Biča, zumira i odzumira, itd.
E a câmera basicamente segue esses quatro dedos e reconhece qualquer movimento que ele faça de forma a que ele, por exemplo, abra um mapa de Long Beach, e o amplie ou diminua, et cetera.
Tako ukoliko pogledate binu ovde stvorićete neku vrstu mentalne mape bine.
Portanto, se você olhar em volta do palco aqui, você vai criar um mapa mental do palco.
Kada pogledamo mape Los Anđelesa ili Londona teško je poverovati da je do 2005. samo 15% površine sveta mapirano sa geokodabilnim nivoom detalja.
Quando olhamos um mapa de Los Angeles, ou Londres é difícil acreditar que em 2005 apenas 15 porcento do mundo estava mapeado num nível de detalhe geocodificável.
Pogledajmo neke mape koje korisnici stvaraju upravo u ovom trenutku.
Vamos dar uma olhada em alguns desses mapas que estão sendo criados pelos usuários agora mesmo.
Pogledajte Google mape. Tu su blokovi 14, 15, 16, 17, 18, 19.
Veja aqui no Google Maps. Temos as quadras 14, 15, 16, 17, 18, 19.
Pretvaranjem informacije u sliku, pretvorili smo je u pejzaž koji možete istraživati gledajući ga, to postaje neka vrsta mape, mapa informacija.
Então, visualizando essa informação, nós a transformamos em um cenário que você pode explorar com os seus olhos, um tipo de mapa mesmo, um tipo de mapa de informação.
Videli smo mnoge divne mape sveta u poslednjih nekoliko dana.
Agora aqui vimos mapas maravilhosos do mundo nos últimos dias.
3.450954914093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mapas, cobertores, rações, bússolas. -Horários de todos os trens. 