Ozbiljno, ako imate mapu samo hoæu da znam da je kod vas!
Sério, se vocês têm o mapa, só quero saber.
A ti, jesi li si pokazao nekome ovu mapu?
E você, mostrou o mapa para alguém?
Da ne bi zabranio mapu, zapisana je na poleðini prepisane rezolucije, rezolucije koju je potpisalo 55 ljudi.
E para ter certeza que não estragasse o mapa, foi escrito no verso de uma resolução que ele transcreveu, uma resolução que 55 homens assinaram...
Jako je staro i mogli bi da uništimo mapu.
Isso é muito velho e não podemos estragar o mapa. Precisa de um reagente.
Dakle, sad kad imaš svoju mapu, kaži kuda idemo.
Então, agora que está com o mapa. Para onde vamos?
Pre nego je umro, ostavio je mapu za osvetu koja me je odvela do ljudi koji su nam uništili živote.
Amanda Clarke não existe mais. Antes de morrer, ele deixou um mapa para a vingança que me levou às pessoas que destruíram nossas vidas.
Imate ovde mapu sa slikama povezanim kanapima i sve ostalo što treba.
Você tem um mapa, fotos conectadas por um fio e tudo mais.
Nisam ti dao tu mapu i kljuè da bi se držao prošlosti.
Não lhe dei o mapa e a chave para você ficar preso ao passado.
Stojiš u prisustvu jednog od retkih u Srednjoj Zemlji koji znaju da proèitaju tu mapu!
Ele é um dos poucos na Terra-média capazes de ler o mapa.
Da, Stu, pokušaj da proèitaš mapu.
É, Stu, tente ler um mapa.
A unutar te torbe je sekstant koji nam može pomoæi da dekodiramo Nilovu zvezdanu mapu koja nas može odvesti sa ovog ostrva.
E dentro dela tem um sextante que pode decifrar o mapa do Neal que pode nos tirar desta ilha.
To je kao da pogrešno èitate mapu sa blagom pa ipak pronaðete blago.
É como ler errado um mapa do tesouro e ainda assim achar o tesouro.
Hajde da popunimo tu mapu Fredijevim Roštilj lokalima.
Vamos encher esse mapa com Churrascarias do Freddy.
Možete li mi prođe da plava mapu tamo?
Pode me passar aquela pasta azul ali?
Taj droid ima mapu koja vodi pravo do Luka Skajvokera.
O droide tem um mapa que leva a Luke Skywalker.
Ispalo je da ima kod sebe mapu koja vodi do Luka Skajvokera... a svi je traže.
Ele tem um mapa que leva à Luke Skywalker e todos estão atrás dele.
Nosi kod sebe mapu do Luka Skajvokera.
Ele tem um mapa para Luke Skywalker.
Najbolji način da se to postigne je stati ispred nje i pogrešno saviti mapu.
Era só parar na frente dela e dobrar um mapa erradamente.
Nakon što smo smo pronašli Jabuku, sad posedujemo, kompletnu genetsku mapu do ljudskih instinkata.
Com a recuperação da Maçã, temos agora a posse do completo mapa genético dos instintos humanos.
Ali sigurno se neko prikradao u tvoju kancelariju i dramatièno zabo nož u mapu da da do znanja.
Certamente, alguém entrou em seu escritório e enfiou uma faca em um mapa para provar algo, não?
Otvorite mapu, jedan klik i skočite.
Abram a planta acima, e, em um clique, saltem.
I kada se prikažu veze tih prijateljstava njihovom dužinom i širinom, to bukvalno ocrtava mapu sveta.
E quando se marca essas ligações de amizade por sua latitude e longitude, literalmente se desenha o mapa do mundo.
Istražujemo ga, opisujemo ga, crtamo ga, pravimo mapu ljudskog mozga.
Nós o traçamos, nós o descrevemos, nós o desenhamos, nós o mapeamos.
To je nešto kao satelitski snimak za našu mapu
E você pode pensar nisso como nossa visão de satélite de nosso mapa.
U osnovi su postavili mapu na zid, bacili strelicu i ona se zabola na domu za stare, ovde u Koloradu.
Assim, basicamente eles puseram um mapa na parede, atiraram um dardo e ele aterrissou em uma casa para idosos aqui no Colorado.
Dakle, oni zajedno formiraju mapu namenjenu ostatku mozga obaveštavajući ga neprekidno: "Gde sam sad u svom okruženju?"
Dessa forma, juntos eles formam um mapa para o restante do cérebro, informando ao cérebro continuamente: "Onde estou agora dentro de meu ambiente?"
Dopustite mi da vam pokažem mapu Rija ponovo.
Deixem-me mostrar um mapa do Rio de novo.
Jer pokušavajući da stvorim mapu prošlosti, znala sam da moram da promenim način posmatranja.
Para tentar mapear o passado, eu sabia que precisava ver de uma forma diferente.
Stoga smo uradili sledeće. Iskoristili smo Nasine topografske podatke da bismo napravili mapu predela do veoma sitnih promena.
O que fizemos, então, foi usar os dados topográficos da NASA para mapear o terreno buscando leves alterações.
E sad, u ovoj Popkorn produkciji imamo karticu sa naslovom, imamo Gugl mapu koja se pojavi kao slika u slici, zatim je Popkorn pušta da iskoči iz okvira i da se proširi na ceo ekran.
Agora, nessa produção do Popcorn temos o título, temos um Google Map que aparece imagem na imagem, em seguida Popcorn deixa ele expandir para fora do quadro e preencher a tela toda.
Zaljubljujemo se u osobe koje se uklapaju u našu "ljubavnu mapu", nesvesnu listu odlika koje gradimo tokom detinjstva i odrastanja.
Você se apaixona por alguém que se encaixa no que eu chamo de seu "mapa do amor", uma lista inconsciente de características que você vai construindo desde a infância, enquanto cresce.
Džon Heršel je izradio mapu sazvežđa južne hemisfere, a u slobodno vreme je učestvovao u pronalasku fotografije.
John Herschel mapeou as estrelas do hemisfério sul e, em seu tempo livre, coinventou a fotografia.
Nadam se da kada ga sledeći put pogledate, nećete moći da vidite mapu.
Espero que da próxima vez que o vejam, não dê nem para ver o mapa.
Ideja za softver je bila prikupljanje podataka iz SMS poruka, mejlova i sa veba i postavljanje istih na mapu kako bismo mogli da vidimo šta se gde dešava i da vizualizujemo te podatke.
A ideia do software era reunir informação de mensagens de SMS, de e-mail e da internet, e criar um mapa para que pudéssemos ver o que estava acontecendo e onde, e pudéssemos visualizar esses dados.
Stvorili smo mapu ljudi, stvorili smo Ušahidi.
Criamos o Crowdmap, criamos o Ushahidi.
I na taj način možemo napraviti globalnu mapu mravljih algoritama kolektivne potrage.
E assim, poderíamos criar um mapa global de algoritmos da busca coletiva das formigas.
Nakon tog posla, pridružio sam se "Yahoo Labs" i udružio sam se Lukom i Rosanom i zajedno smo sakupili te pobedničke lokacije u Londonu da bismo napravili novu mapu grada, kartografiju zasnovanu na ljudskim emocijama.
Após esse trabalho, juntei-me ao laboratório do Yahoo, e ao Luca e ao Rossano, e, juntos, nós agregamos esses locais vencedores em Londres para construir um novo mapa da cidade, uma cartografia ajustada às emoções humanas.
Ako bismo mogli da posmatramo našu galaksiju izvana i da zumiramo mesto gde se Sunce nalazi, vidimo pravu mapu zvezda.
Bem, se pudéssemos ver nossa galáxia do lado de fora e ampliar onde está o Sol, veríamos um mapa real das estrelas.
U slučaju potrage za drugim planetama kao što je Zemlja pravimo novu mapu obližnjih zvezda i planeta koje kruže oko njih, uključujući i planete koje bi ljudi mogli nastaniti.
Nesta área de procura por outros planetas como a Terra, estamos fazendo um novo tipo de mapa das estrelas próximas e dos planetas que as orbitam, incluindo planetas que possam ser habitados por humanos.
U suštini smo pravili mapu mikro-vodova mozga: koje ćelije komuniciraju s kojima, pomoću kojih hemikalija i o kojim se količinama hemikalija radi?
Então, essencialmente, mapeávamos os microcircuitos do cérebro: quais células se comunicam com quais células, com quais químicos, e em quais quantidades destes químicos?
Ovo je dijagram koji je sačinio profesor Dejvid Lavinj, napravivši mapu približno 100 vrsta u interakciji sa bakalarom blizu obale Njufaundlenda u Kanadi.
Este diagrama foi criado pelo professor David Lavigne, mapeando cerca de 100 espécies que interagem com o bacalhau na costa da Terra Nova, no Canadá.
Stoga sam napravio mapu na Guglu i počeo da označavam mesta gde se otpaci kupe.
Então, criei um mapa do Google, e comecei a traçar um mapa dos pontos onde o lixo estava sendo pego.
Možete da vidite mapu kada je postavim gore, zar ne?
E você pode ver meu mapa se eu colocá-lo aqui, não?
Samo tokom prethodne godine hiljade korisnika iz 170 zemalja je mapiralo milione informacija i stvorilo mapu toliko detaljnu da je to ranije bilo nezamislivo.
Só no ano passado, milhares de usuários em 170 países mapearam milhões de unidades de informação, e criaram um mapa com um nível de detalhe que nunca se considerou viável.
Za svaku zajednicu u Americi, možete dobiti svoju ličnu mapu toga.
Para cada comunidade dos EUA, você pode ter seu próprio mapa disso.
1.0053160190582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sério, se vocês têm o mapa, só quero saber. 