Não é quando você senta nas caras de outros machos?
Zar tada ne sjediš na licima drugih momaka?
Você sabia que estes peixes originalmente são machos?
Jesi li znao da se ove ribe raðaju kao mužjaci?
Olha, os machos tecelões competem pela atenção da fêmea.
Vidiš, mužjaci se nadmeæu za naklonost ženke.
Depois disso, você terá de escolher na Matrix 23 indivíduos... 16 fêmeas e 7 machos, para reconstruir Zion.
A zatim æeš morati iz Matrice izabrati 23 osobe 16 žena, 7 muškaraca, da obnove Zion.
Os machos podem ter duas vezes o tamanho de uma fêmea e até mesmo ela pode ter problemas.
Mužjaci mogu biti duplo veæi od ženke, a èak i ona može imati probleme.
Isso deixa os pássaros machos com tempo de sobra para se concentrar em outros assuntos como a arrumação de sua área de exibição.
To mužjaku rajske ptice ostavlja dovoljno vremena da se pozabavi drugim stvarima, kao što je èišæenje njegove teritorije.
Os machos ainda carregam seus preciosos ovos que protegeram durante o inverno Antártico.
Mužjaci još uvek nose dragocena jaja nad kojima su bdili tokom antarktièke zime.
Nós... realmente não sabemos, mas... obviamente, dois machos estressados na mesma caixa...
Ми, стварно не знамо, али очито, два мужјака затворена заједно у кавезу и стрес су...
Na época da reprodução, os machos se envolvem em um conflito selvagem.
U sezoni parenja muzjaci ulaze u divlji konflikt.
A maioria dos machos está pronta para perseguir as fêmeas mas, curiosamente, abandonam a disputa e juntam-se ao macho não aquecido.
Vecina ostalih muzjaka su spremni da jure zenku, a neki se pridruzuju muzjacima koji su nezagrejani.
Seu corpo frio, mostrado em azul, é rapidamente aquecido ao absorver calor dos outros machos.
Njegovo hladno telo pokazuje plavo, brzo se zagreva tako sto toplotu apsorbuje iz mase.
Qualquer fêmea adulta com filhote pode estar entrando no cio, e, portanto, pode ser alvo de machos amorosos.
Bilo koja odrasla ženka sa mladuncem koja doðe u sezoni, može biti meta za zagrijane mužjake.
Nós machos temos que ficar unidos.
Ми момци, морамо да се држимо заједно.
Feito do leite dos morcegos machos lactantes de Borneo, envelhecido durante séculos,
Napravljen je od mleènog voæa na Borneu. Stario je vekovima u tajnosti...
Veja, os machos das espécies tem o potencial para a grandeza.
Vidiš, mužjaci vrste imaju potencijal za velike stvari.
No meu planeta, fêmeas se curvam aos machos.
Na mojoj planeti, žene kleèe pred muškarcima.
Ele se diverte dando ordens aos machos-alfa porque pode.
Ispunjava sebe tako što drnda alfe jer mu se može.
As fêmeas são mais espertas que os machos, mas você sabe disso, porque é como nós.
Женке су паметније од мужјака, али то знаш. Тако је и код људи.
Recentemente veio à tona que os especialistas que testam os remédios antes deles entrarem no mercado, geralmente testam os remédios primeiro, principalmente em animais machos e depois principalmente em homens.
Skoro je objavljeno da eksperti koji testiraju lekove pre nego što izađu na tržište obično testiraju lekove prvo prevashodno na mužjacima životinja a zatim prevashodno na muškarcima.
E o que vocês veem aqui são dois machos que tiveram uma briga.
Овде видите два мужјака који су се борили.
Então vimos que machos alfa, superpoderosos na hierarquia primata, têm testosterona alto e cortisol baixo, e líderes poderosos e efetivos também têm testosterona alto e cortisol baixo.
Otkrili smo da veoma moćni alfa mužjaci u hijerarhijama primata imaju visok nivo testosterona, a nizak nivo kortizola. Takođe, moćni i efikasni lideri imaju visok testosteron i nizak kortizol.
E o que descobrimos é que os leões machos não são os caçadores preguiçosos que nós pensávamos que eram.
Otkrili smo da lavovi mužjaci nisu lenji lovci kao što smo mislili.
Mas, embora saibamos que essas diferenças ocorrem, 66% das pesquisas sobre o cérebro, feitas inicialmente em animais, são realizadas ou em animais machos ou em animais cujo sexo não é identificado.
Međutim, iako znamo da se ove razlike javljaju, 66 posto istraživanja mozga koja započinju na životinjama sprovodi se ili na mužjacima ili na životinjama čiji pol nije ustanovljen.
Em nossa raça, os machos alfa definem a realidade, e forçam o resto da matilha a aceitar essa realidade e a seguir suas regras.
U našoj vrsti, alfa mužjaci definišu realnost, i primoravaju ostatak da prihvati tu realnost i da poštuje pravila.
Ele dá um passo para trás, para manter afastados os outros machos divide seu corpo e vai para o outro lado... Bingo!
Pomera se korak unazad, dakle drži podalje ostale mužjake deleći svoje telo i doalzi sa druge strane... Bingo!
não é um fenômeno exclusivo dos machos das lulas, mas não sei. (Aplausos)
nije samo fenomen lignje kod mužjaka, ali ne znam. (aplauz)
Realmente incrível. Aqui estão dois machos lutando.
Stvarno neverovatno. Ovo se dva mužjaka bore.
São dois jovens chimpanzés machos, sendo usados para pesquisa biomédica e anatômica em Stony Brook.
Oni su dva mlada mužjaka šimpanze. Koriste se za biomedicinska, anatomska istraživanja na Stouni Bruku.
Os machos se aglomeram por toda a garrafa tentando acasalar.
Mužjaci se sjate preko flaša u pokušaju da se pare.
(Risos) Os machos foram bem-sucedidos ao encontrar fêmeas por milhares, talvez milhões de anos.
(Smeh) Mužjaci su uspešno nalazili ženke hiljadama, možda čak i milionima godina.
E isso é importante porque os machos usam seu espermatozoide para competir
Ова чињеница је битна, јер мужјаци користе сперму за такмичење.
Agora, insetos machos competem com armas, como os chifres desses besouros.
Сад, истина је да мужјаци инсеката користе и оружје, као на пример рогове.
(Risos) Eles usam esses dispositivos formidáveis como colheres, para remover o esperma dos machos que acasalaram antes com a fêmea.
(Смех) Они ову застрашујућу справу користе као лопатицу, како би одстранили сперму претходних мужјака са којима је женка имала сношај.
As pessoas imaginam a natureza impõe que os machos e fêmeas se comportem como numa série de TV dos anos 1950,
Људи замишљају да природа диктира улогу мушкарца и жене као из ситкома из '50-их година.
Isto é: os machos devem sempre ser dominantes e agressivos, e as fêmeas passivas e recatadas.
Мушкарци су ти који треба да буду доминантни и агресивни, док су жене пасивне и стидљиве.
Os machos são muito exigentes em relação a quem se acasala com eles, porque eles não transferem só esperma durante o acasalamento, eles também dão à fêmea algo chamado de presente nupcial.
Мужјаци су веома пробирљиви по питању партнера јер женка од њих не добија само сперму. Они такође обезбеђују тзв.
Isso significa que os machos são muito exigentes em relação a quem eles oferecem esses presentes nupciais.
То значи да су мужјаци зрикаваца веома избирљиви када нуде тај вредан поклон.
Mas isso também significa que os machos são muito passivos no acasalamento, ao passo que as fêmeas são extremamente agressivas e competitivas, e tentam obter o maior número de presentes nupciais que puderem.
То такође значи да су мужјаци прилично пасивни током парења, док су женке екстремно агресивне и конкурентне, како би добиле што више свадбених поклона.
No geral, no entanto, os machos não são tão importantes na vida de muitos insetos.
Ако још мало генерализујемо, мужјаци заправо и нису толико битни у животима многих инсеката.
Ele sugeriu: "Certo, se a picada das criaturas for dos machos... "
Он је овако резоновао: „добро, ако су јединке са жаокама мужјаци...”,
Porque assumimos que o mundo foi em grande parte ocupado por machos e as fêmeas só teriam um papel menor, de coadjuvantes.
Зато што су претпоставили да је светска позорница намењена првенствено мушкарцима, а да жене имају само мање и споредне улоге.
Acho que isso é porque usamos machos como modelos em várias pesquisas médicas, algo que agora sabemos ser um problema se queremos que os resultados sejam aplicáveis aos homens e às mulheres.
Сматрам да смо зато узели мушкарце за модел у већини медицинских истраживања, а сада знамо да то представља проблем ако желимо да резултате применимо и на мушкарце и на жене.
Bem, acontece que as células usadas nos laboratórios eram células masculinas, os animais usados nos estudos eram machos, e os testes clínicos foram feitos quase exclusivamente em homens.
Pa, ispostavilo se da su ćelije koje su korišćene u toj laboratoriji muške ćelije, a životinje korišćene u životinjskim studijama su mužjaci, a klinička ispitivanja se sprovode skoro isključivo na muškarcima.
Ela recebia atenção demais de dois machos novos, e ela era a mais desenvolvida.
Privlačila je preveliku pažnju dva nova mužjaka, te je ona bila dragocena jedinka.
Este é um dos meus favoritos aqui, onde eles botam coelhos pra procriar, então machos escolhem o coelho da sorte.
Ово је једна од мојих омиљених, где се одгаја зец, па мушкарци бирају срећног зеку.
São as fêmeas, creio eu, que põem os ovos. E então os machos os fertilizam.
Mislim da ženke ležu jaja. I onda ih muškarci oplode.
"Os machos e fêmeas da espécie humana desenvolvem uma ligação especial, e quando eles são muito mais velhos, muito, muito mais velhos que você, e eles têm um sentimento muito especial, então eles podem ficar nus juntos."
"Muškarci i žene razviju posebnu vezu, i kada su mnogo stariji, mnogo, mnogo stariji od tebe, imaju specijalna osećanja, i onda mogu da budu zajedno goli."
0.67907500267029s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar tada ne sjediš na licima drugih momaka? 