Napušteni od sunca, mužjaci su ostavljeni sami sa svojim jajima, suoèavajuæi se sa najhladnijom i najtamnijom zimom na Zemlji.
Abandonados pelo sol, os machos estão sozinhos com seus ovos para enfrentar o inverno mais escuro da Terra.
Jesi li znao da se ove ribe raðaju kao mužjaci?
Você sabia que estes peixes originalmente são machos?
Vidiš, mužjaci se nadmeæu za naklonost ženke.
Olha, os machos tecelões competem pela atenção da fêmea.
Mužjaci se nadmeæu za ženku tako što joj donose poklone.
Os machos competem pela fêmea trazendo-lhe presentes.
Mužjaci zavode ženke na jedinstven naèin.
Os machos as cortejam de uma maneira única.
Mužjaci se mešaju u grupama, sa jajima još dobro pokrivenim iznad njihovih stopala.
Os machos se misturam em grupos com os ovos ainda escondidos sobre os pés.
Neophodno je da se preurede što je brže moguæe, jer jedino ako rade kao jedan, mužjaci æe izdržati i saèuvati jaja.
É imperativo que se alinhem o mais rapidamente possível, pois apenas atuando como um único corpo os machos podem derrotar os elementos e proteger seus ovos.
To jedno hranjenje æe biti dovoljno ovim ptiæima za još nekoliko dana, ali mužjaci nisu jeli blizu 4 meseca.
Este único bocado sustentará os filhotes por mais alguns dias, mas os machos não se alimentaram por quase 4 meses.
Ovi veliki crni mužjaci ne mare jeste li stari ili mladi, mršavi ili debeli, dal hodate ili imate dva smežurana panja, odmah ispod kolena.
Estes grandes veados negros não ligam se você é jovem ou idosa, magra ou gorda, caminhando ou com dois cotocos abaixo dos joelhos.
Mužjaci velike lještarke okupljaju se u travnatim područjima Wyominga da bi pokazali svoju muževnost, raskošnim perjem i ponosnim držanjem.
Galos silvestres se reúnem nas pradarias do Wyoming para anunciar sua virilidade com vistosas plumas e postura orgulhosa.
Dok su njemu potrebne ogromne vilice za borbu... zato što su u blizini i ostali mužjaci sa istim zadatkom.
Mas ele precisa de imensas mandíbulas para lutar. Pois há outros machos por perto com a mesma missão.
Ona motri dok se mužjaci crnih krila takmièe za najbolje teritorije, mašuæi svojim krilima jedan na drugoga u prijetnji, ili pokušavajuæi gurnuti svoje protivnike u vodu.
Ela observa enquanto os machos de asas escuras disputam os melhores territórios, agitando suas asas uns contra os outros em ameaça ou empurrando seus oponentes na água.
Mužjaci su ti koji su ubojice a oni su svi mrtvi.
Os machos é que são os assassinos e estão todos mortos.
Vrlo je rijetko da životnje ubijaju pripadnike svoje vrste u borbi, ali ubadanje i griženje rivala do smrti je obièno jedini naèin da mužjaci ovih pèela doðu do ženke.
É muito raro que animais matem sua própria espécie em combate. Mas ferroar e morder os rivais até a morte é geralmente a única forma destes machos conseguirem uma fêmea.
I kada posljednja ženka izaðe, svi mužjaci su veæ mrtvi.
Quando a última fêmea sair, todos machos estarão mortos.
Borba se pobrinula da se samo najjaèi mužjaci pare sa veæinom ženki.
As lutas garantiram que os machos mais fortes acasalassem com o maior número de fêmeas.
Da li si znao... da ženku orla... mužjaci privlaèe svojim letom?
Você sabia que a águia fêmea é atraída pelos machos que voam mais alto?
A ovo su moji novi divlji mužjaci, Duki i Bab.
Estes são meus novos camelos selvagens, Dookie e Bub.
Ženke mogu da žive sto godina, možda i više, a mužjaci 50 do 60 godina.
As fêmeas podem viver cerca de 100 anos, talvez mais machos perto de 50 ou 60.
Vidiš, mužjaci vrste imaju potencijal za velike stvari.
Veja, os machos das espécies tem o potencial para a grandeza.
Mužjaci i ženke, mužjaci i mužjaci, ženke i ženke.
Machos e fêmeas, machos e machos, fêmeas e fêmeas. Não é bom exemplo pras famílias.
Mužjaci mogu da jebu i do tri sata.
O macho consegue foder por mais de 3 horas.
Mužjaci nisu njih štitili, nego jaja.
Os machos não as protegem. Estão protegendo os ovos.
Mužjaci ubijaju mladunce koji nisu njihovi.
Os machos matam os filhotes que não lhes pertencem.
Pušta da mužjaci taèno znaju gde se nalazi.
Ela deixa os machos saberem sua localização exata.
Mužjaci se približavaju majci sa obe strane, žudno je želeæi za sebe.
Os machos se aproximam da mãe por ambos os lados, dispostos a tomá-la para si.
Kada su mužjaci otišli, ženka se konaèno ponovo sastala sa mladunèetom.
Com os machos longe, a fêmea reencontra seu filhote.
Uporno mužjaci divlje koke rizikuju život da bi prikupili vodu za svoje mladunce.
Repetidamente, as gangas machos arriscam a vida para pegar água para seus filhotes.
Na primer, prvi put smo mogli, pre nekoliko godina, jednostavnim sakupljanjem fekalnih ostataka da uradimo analize -- da se uradi DNK profilisanje -- i tako smo po prvi put mogli tačno da odredimo koji su mužjaci šimpanze očevi mladunaca.
Por exemplo, há poucos anos, pela primeira vez, com a simples coleta de amostras de fezes, fomos capazes de analisar - de determinar o DNA - e pela primeira vez pudemos realmente saber quais machos eram os pais de cada bebê chimpanzé.
Otkrili smo da veoma moćni alfa mužjaci u hijerarhijama primata imaju visok nivo testosterona, a nizak nivo kortizola. Takođe, moćni i efikasni lideri imaju visok testosteron i nizak kortizol.
Então vimos que machos alfa, superpoderosos na hierarquia primata, têm testosterona alto e cortisol baixo, e líderes poderosos e efetivos também têm testosterona alto e cortisol baixo.
Postoje dve osobine u biologiji komaraca koje nam puno pomažu u ovom projektu, a to je da, prvo, mužjaci ne grizu.
Há duas características da biologia do mosquito que realmente nos ajudam neste projeto, e que é, em primeiro lugar, os machos não picam.
Drugi je taj fenomen da su mužjaci jako, jako dobri u nalaženju ženki.
E em segundo lugar é um fenômeno que os machos são muito, muito bons em encontrar fêmeas.
Mužjaci su stavljeni u male posude, kamion se kreće duž puta i kako se kreće, oslobađa komarce.
Os machos foram colocados em potinhos e o caminhão vai descendo a estrada e vão soltando os machos conforme caminham.
I ovo nije bila neuobičajena karakteristika među surlašima, jer se ispostavilo da će veliki mužjaci slona iz savane pobediti manje šumske slonove u borbi za njihove ženke.
E essa não é uma característica incomum entre os proboscídeos, porque acontece que os grandes elefantes machos da savana sobrepujarão os elefantes menores da floresta por suas fêmeas.
Npr. mužjaci će stimulisati ženke tokom udvaračke hajke.
Por exemplo, os machos estimulam uma fêmea durante uma perseguição de corte.
Na primer, kod morskih konja i koala, mužjaci su zapravo ti koji uvek brinu o mladuncima.
Por exemplo, nos cavalos-marinhos ou em coalas, na verdade, é sempre o macho que cuida dos jovens.
On je bliski rođak lignje i hobotnice, a mužjaci imaju hektokotilusa.
É um parente próximo da lula e do polvo, e os machos possuem um hectocótilo.
Sperme, sa druge strane, ima dosta i jeftina je, tako da ima smisla da mužjaci imaju strategiju "što više seksa, to bolje" kada se radi o postajanju ocem članova budućih generacija.
O esperma, por outro lado, é abundante e barato. Faz sentido os machos adotarem um estratégia "quanto mais sexo, melhor", quando se trata de gerar membros das próximas gerações.
Mužjaci imaju zašiljeni, bodljikavi penis koji bukvalno zabadaju u ženku, i ne zabadaju ga nigde u blizini vagine.
Os machos possuem um pênis eriçado e farpado que literalmente enfiam na fêmea, e eles não o enfiam nem perto da vagina.
To je vrlo jednostavna genetski nasleđivana osobina i mužjaci se osim toga ni u čemu drugom ne razlikuju.
Uma característica bem simples herdada geneticamente e os machos não são diferentes.
Dakle, videli smo veoma različite strategije koje mužjaci koriste kada se radi o osvajanju ženke partnera.
Bem, nós vimos muitas estratégias diferentes que os machos usam quando vão conquistar uma parceira.
Takođe smo videli strategiju uzbuđenja gde mužjaci zaista udovoljavaju ženskim partnerima kako bi ih odabrale kao seksualnog partnera.
Também vimos uma estratégia de excitação em que machos satisfazem as parceiras para que elas o escolham como parceiro para sexo.
U društvima hijena, odrasli mužjaci su zapravo na najnižem položaju društvene lestvice.
Na sociedade das hienas, machos adultos são os mais inferiores na escala social.
Seksualne strategije i reproduktivne strukture koje vidimo u životinjskom carstu u suštini diktiraju kako će mužjaci i ženke reagovati jedni na druge, što zatim uslovljava kako se populacije i društva formiraju i razvijaju.
As estratégias sexuais e as estruturas reprodutivas que vemos no reino animal basicamente ditam a forma como machos e fêmeas vão reagir uns aos outros, o que, por sua vez, dita como as populações e as sociedades se formam e evoluem.
Umesto toga, mužjaci su koristili svoje fantastične antene kako bi nanjušili mirise koje su odavale njihove ženke.
Em vez disso, os machos usavam as suas fantásticas antenas para farejar perfumes emitidos pelas fêmeas.
U našoj vrsti, alfa mužjaci definišu realnost, i primoravaju ostatak da prihvati tu realnost i da poštuje pravila.
Em nossa raça, os machos alfa definem a realidade, e forçam o resto da matilha a aceitar essa realidade e a seguir suas regras.
Mužjaci se sjate preko flaša u pokušaju da se pare.
Os machos se aglomeram por toda a garrafa tentando acasalar.
(Smeh) Mužjaci su uspešno nalazili ženke hiljadama, možda čak i milionima godina.
(Risos) Os machos foram bem-sucedidos ao encontrar fêmeas por milhares, talvez milhões de anos.
Pa, ispostavilo se da su ćelije koje su korišćene u toj laboratoriji muške ćelije, a životinje korišćene u životinjskim studijama su mužjaci, a klinička ispitivanja se sprovode skoro isključivo na muškarcima.
Bem, acontece que as células usadas nos laboratórios eram células masculinas, os animais usados nos estudos eram machos, e os testes clínicos foram feitos quase exclusivamente em homens.
Njeni tajni pozivi na randevu se prenose kilometrima kroz krošnje, a mužjaci će sporim tempom ići ka njoj.
O chamado furtivo dela percorrerá quilômetros através da copa das árvores, e os machos irão lentamente, e com esforço, ao encontro delas.
0.59257006645203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abandonados pelo sol, os machos estão sozinhos com seus ovos para enfrentar o inverno mais escuro da Terra. 