Pa, ako je verovati takvim stvarima, tamo je zver koja skuplja dugove za Davyja Jonesa -...neustrašivo stvorenje sa džinovskim pipcima kojima može da ti usisa lice sa glave...i da odvuèe ceo brod dole u mraène dubine.
Se acreditar em tais coisas... Existe uma besta que obedece à vontade de Davy Jones. Uma criatura temível com tentáculos gigantes que te arrancam a cara.
Razmišljam o stvarima koje poèinju sa slovom M.
Ando considerando coisas que começam com a letra "M".
Šta æemo da radimo sa svim ovim stvarima?
O que vamos fazer com tudo isso?
Dobra si u povezivanju ljudi sa stvarima za koje ne žele da svet zna.
Pronta para se divertir? Você é boa em conectar pessoas às coisas que não querem que o mundo saiba.
Dobra stvar je što ne moraš brinuti o tim stvarima.
A coisa boa de não tê-las é não se preocupar que sejam roubadas.
Znam da si obuzet ovim stvarima, ali moraš... -"Stvarima"?
Eu sei que está metido em tudo isso, - mas você tem que... - Parar?
Moram da razmislim o nekim stvarima.
Tem muitas coisas que eu preciso descobrir.
Imaju kutiju sa opremom i stvarima koje možemo iskoristiti.
Eles têm uma caixa de suprimentos, talvez haja algo útil.
Ako je njihov otac stavio te željezne strugotine, on zna više o tim stvarima nego iko od nas.
Se o pai deles colocou as raspas de ferro, ele sabe mais sobre essas coisas do que qualquer um de nós.
Bolje da rašèistimo s lošim stvarima odma' na poèetku, slažeš li se?
É sempre melhor saber as piores coisas diretamente, não concorda?
Ponekad je pisanje pesama jedini način na koji mogu da izađem na kraj sa stvarima.
Às vezes, o único caminho que conheço para resolver algo é escrevendo um poema.
I to je treći korak: nadahnite posao koji radite sa specifičnim stvarima koje vas čine posebnim, čak iako se te stvari stalno menjaju.
E isso é etapa três infusionando seu trabalho com as coisas específicas que fazem você ser você, mesmo quando essas coisas estão sempre mudando.
U stvari, 1950. je bila tako fascinantna da su, godinama nakon što je prošla, ljudi nastavljali da pričaju o neverovatnim stvarima koje su se dogodile u '51., '52., '53.
De fato, 1950 foi tão fascinante que nos anos seguintes, as pessoas continuavam falando sobre as coisas incríveis que aconteceram, em 51, 52, 53.
I ispostavlja se da su ređi "ah-ovi" naravno, oni koji odgovaraju stvarima koje izazivaju veću frustraciju -- osim, što je čudno, u ranim '80-im.
E acontece que os "ais" menos frequentes são os que correspondem às coisas mais frustrantes -- exceto, curiosamente, no começo dos anos 80.
Broj tri: razmislite dobro o stvarima koje ste stavili u kofer i zašto ste ih tamo stavili.
Número três: Deem uma boa olhada no que há em sua própria mala e no motivo daquilo estar lá.
O ovim stvarima sam učila proučavajući stid.
Aprendi sobre essas coisas ao estudar a vergonha.
Govorim o mislima i osećanjima i svojevrsnim fiziološkim stvarima koje čine naše misli i osećanja i u mom slučaju radi se o hormonima.
Estou falando de pensamentos e sentimentos e de coisas fisiológicas que formam nossos pensamentos e sentimentos, e no meu caso, são os hormônios.
Onda ih pitamo koliko moćno se osećaju u vezi sa raznim stvarima i tad im damo priliku da se kockaju i potom opet uzmemo uzorak pljuvačke.
Então perguntamos quão poderosas se sentiram em uma série de itens, damos a elas uma oportunidade de blefar, e então recolhemos mais uma amostra de saliva.
Dve žene koje postoje i pričaju jedna s drugom o stvarima.
Duas mulheres que existem e conversam entre si sobre coisas.
I možemo da podešavamo ovu kožu sa drugim poželjnim osobinama poput mekoće, disanja, izdržljivosti, elastičnosti i čak i stvarima poput šare.
E podemos ajustar esse couro para outras qualidades desejáveis, como suavidade, respirabilidade, durabilidade, elasticidade e até coisas como estampas.
U radoznalosti i čudu, jer to nas pokreće da istražujemo, jer smo okruženi stvarima koje ne možemo da vidimo.
Curiosidade e admiração, porque nos levam a explorar, porque estamos rodeados de coisas que não podemos ver.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
Como processam informações de forma diferente, cada um dos hemisférios pensa sobre coisas diferentes, cuidam de coisas diferentes e, ouso dizer, eles têm personalidades muito diferentes.
Pa, bavim se i drugim stvarima, pored fizike.
Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física.
Zapravo, trenutno se uglavnom bavim drugim stvarima.
De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos.
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Uma vez por semana ela diz a seu marido: "Queria um agradecimento por tudo que fiz na casa e com as crianças."
„Znanje je moć.“ Govorio je o mnogim divnim stvarima koje KIPP radi da bi decu iz problematičnih delova grada usmerio ka visokom obrazovanju.
E ele falou sobre um monte de coisas maravilhosas que a KIPP esta fazendo, para pegar garotos de áreas desfavorecidas e direcioná-los para uma Universidade.
Dotle smo za sada stigli u razvijanju ovog šestog čula koje bi nam dalo nesmetan pristup svim ovim bitnim informacijama o stvarima sa kojima se susrećemo.
em desenvolver esse sexto sentido que nos daria acesso imediato a toda essa informação relevante sobre as coisas que podemos encontrar em nosso caminho.
Posedujemo veoma jake intuicije o svakakvim stvarima -- našim sopstvenim sposobnostima, o tome kako ekonomija funkcioniše, kako bismo trebali da platimo učitelje u školama.
Temos intuições muito fortes sobre todos os tipos de coisas -- nossa própria habilidade, como a economia funciona, como deveríamos pagar professores nas escolas.
I tako je pitanje za moju laboratoriju da li želite da mislite o svim dobrim stvarima koje bakterije rade, ili svim lošim stvarima.
E portanto a questão para o meu laboratório é se vocês querem pensar sobre todas as boas coias ou todas as más coisas que as bactérias fazem.
Počela sam da pišem o stvarima koje sam mogla da prepoznam.
Eu comecei a escrever sobre coisas que eu reconhecia.
(Smeh) Ovim stvarima je zajedničko to što će deca pokušati.
(Risos) O que essas histórias tem em comum é que as crianças correm riscos.
Da, američki um će možda zaista propasti kao i svi umovi širom sveta ako ne počnemo razumno da razmišljamo o ovim stvarima.
Sim, poderá surgir o apodrecimento da mente americana e de todas as mentes ao redor do mundo se não começarmos a pensar racionalmente sobre estas coisas.
A dalji dokaz da je Lengli bio motivisan pogrešnim stvarima, jeste to što je dao otkaz onog dana kada su braća Rajt imala svoj prvi let.
E mais uma prova de que Langley estava motivado pela coisa errada, no dia que os irmãos Wright decolaram, ele desistiu.
Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije stalo.
Frequentemente pessoas são boas em coisas com as quais não se importam.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Vou comentar algumas coisas do meu livro que eu espero reforçarão outras coisas que vocês já ouviram, fazendo algumas conexões, caso passem despercebidas.
1.0202429294586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei nada sobre essas coisas. 