Košnice nisu na mojoj listi Vraæambrzovih omiljenih predmeta.
Colmeias não estão na minha lista de objetos para um Voltologo!
Viteker ima par primeraka visoko tehnoloških predmeta ali još nije ništa naruèio.
Whitaker juntou várias amostras de armas avançadas... mas ainda não fez nenhum pedido grande.
Mesta... skrivenih predmeta, istorijske i stvarne vrednosti.
A localização da de itens escondidos de valor histórico.
Može vidjeti povijest bilo kojeg predmeta koji takne.
Ela pode ver a história de qualquer objeto que toque.
U Kini ima na hiljade neprocenjivih predmeta sakrivenih posle revolucije.
A China é a casa de milhares de tesouros escondidos depois da revolução de Mao.
Imate nepotpune ocjene na dva predmeta i još ste na uvjetnom pohaðanju.
Tem duas disciplinas incompletas e está em experiência.
Ja sam samo vlasnik radnje i dobavljaè predmeta koji se teško pronalaze.
Sou simplesmente... Um dono de loja. E procuro por objetos difíceis de serem achados.
Recimo da moj tim sliènu postavu, ali s više oštrih predmeta.
Digamos que nossa equipe seja parecida, mas com mais objetos pontudos.
G. Houp, nakon pažljivog razmatranja vašeg predmeta, ukljuèujuæi i procenu osobe koja je radila na vašem sluèaju, povuæi æu zabranu poseta, i ponovni susreti mogu da se održavaju od sledeæe nedelje.
Sr. Hope, após analisar com cuidado o seu caso, inclusive o relatório da assistente social, retiro as restrições de visitação e a reintegração começa na próxima semana.
Nešto ti se desilo u školi, na jednom od glavnih predmeta u prvom semestru, koji svi polažu...
Ei, alguma coisa te aconteceu na faculdade, alguma aula do primeiro semestre que todo calouro precisa ir...
Hobiji su mi dekoracija predmeta i vez.
Meus hobbies são decoupage e ponto cruz.
Svi brodovi su bili pretraživani, kako bi se spreèio unos religijskih predmeta.
Nossos navios eram vasculhados para garantir que não havia contrabando de objetos religiosos.
Imamo najveću transformaciju od svih drevnih predmeta koju bih ikada mogao da zamislim sa kompjuterom.
Tivemos a maior transformação de qualquer matéria antiga que eu jamais poderia imaginar com computadores.
Tako da imamo razliku između toga šta teramo ljude da rade i predmeta koji je jedan od bitnijih i predmeta koji bi ljudi mogli da prate zbog svog interesovanja i možda budu naterani da to rade.
Por isso faço a distinção entre o que estamos forçando as pessoas a fazer e o assunto que está na moda e o assunto que, de certo modo, as pessoas podem seguir por interesse próprio e talvez até serem incentivadas a isto.
Ne treba da se koriste mašine dok se ne shvati osnova predmeta.
Você não deveria usar a máquina até você saber o básico do assunto.
Tako da samo zato što je papir izumljen pre kompjutera, ne znači da ćete bolje savladati osnovu predmeta na papiru nego na kompjuteru dok predajete matematiku.
Só porque o papel foi inventado antes dos computadores, não necessariamente significa que você consegue chegar mais no básico da matéria usando papel ao invés de um computador para ensinar matemática.
U stvari, mi čak ne znamo ni šta piše na bilo kom od ovih predmeta i to zato što indsko pismo nije dešifrovano.
De verdade, não sabemos mesmo o que diz qualquer um desses objetos. E isso ocorre porque a escritura do Indo não foi decifrada.
Danas bih hteo da vam pokažem budućnost našeg stvaranja predmeta.
Hoje eu gostaria de lhes mostrar o futuro da maneira como construímos coisas.
pa sam mislio da ispričam priču o nekome ko je napravio jedan od najdragocenijih predmeta svog doba.
Então pensei que poderia contar uma história sobre alguém que fez um dos mais preciosos objetos de sua época.
Obratite pažnju na to da on može da vidi samo neke predmete, dok je mnogo više predmeta koje vi možete da vidite.
Observem que ele consegue ver apenas alguns objetos, enquanto vocês conseguem ver muitos outros.
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Em minha contínua exploração de elementos na natureza que têm a capacidade de ilustrar a interconexão de toda a vida, comecei a perseguir tempestades em 2008, depois que minha filha disse: "Mãe, você deveria fazer isso."
Uradila sam sav domaći zadatak za ne baš bistru decu, Imala desetke iz svih predmeta, i desetke iz svih njihovih predmeta.
Eu fazia o dever de casa das crianças "menos inteligentes". Eu fechava todas as minhas matérias com 10 e fechava todas as matérias deles com 10.
To ne umanjuje značaj ovih predmeta da se zna da oni proizlaze iz fundamentalnijih stvari, plus slučajnosti.
Saber que estes assuntos são consequência de coisas mais fundamentais, mais alguns acidentes, não diminui sua importância.
Neverovatno koliko emocija možemo iskazati sa nekoliko jednostavnih pokreta jednog fizičkog predmeta.
É impressionante quanta emoção podemos passar com alguns movimentos simples de um objeto físico.
Ali tek smo na početku istraživanja toga šta je moguće kad koristimo softver da bismo upravljali kretanjem predmeta u našem okruženju.
E estamos somente começando a explorar o que é possível quando usamos software para controlar o movimento de objetos em nosso ambiente.
Razmislite o ovome. Postoji izvanredna knjiga koja se zove "Stvari: skriveni život svakodnevnih predmeta".
Pense nisso. existe um livro chamado "Coisas: A vida oculta dos objetos do dia-a-dia"
Ali to se ne odnosi na stvarnu misteriju u srži ovog predmeta: zašto uopšte sva psihička procesovanja u mozgu treba da budu praćena svesnošću?
Mas isso não leva ao real mistério, ao centro do assunto: o que é isso que todo processamento físico no cérebro tenha que ser acompanhado pela consciência?
Ovi predmeti su pronađeni u brojnim masovnim grobnicama, a glavni cilj ove kolekcije predmeta je jedinstveni proces identifikovanja onih koji su nestali u ubistvima, prvom činu genocida na evropskom tlu od Holokausta.
Esses itens são recuperados De várias valas comuns, e o principal objetivo dessa coleta dos itens é um processo único de identificar aqueles que desapareceram na matança. O primeiro ato genocida em solo europeu desde o Holocausto.
Kod fotografije se radi o empatiji, i poznatost ovih predmeta garantuje empatiju.
Fotografia trata-se de empatia, e a familiaridade desses itens garantem a empatia.
Čula sam za srednju školu u Čikagu gde đaci moraju da polože određen broj predmeta da bi maturirali, a ukoliko ne polože neki predmet dobiju ocenu "nedovoljan, za sada".
Ouvi falar de um colégio em Chicago onde os alunos precisavam passar em um certo número de cursos para se formarem, e se não passassem em algum curso, eles recebiam a nota "Ainda Não".
Ispalo je da postoji vrlo zanimljiv slučaj koji se dogodio pre skoro 250 godina u Londonu, „Somerset protiv Stjuarta“, gde je rob crnac morao da upotrebi pravni sistem i promenio svoj status predmeta u status osobe.
Acontece que há um caso muito interessante que ocorreu quase 250 anos atrás, em Londres, chamado Somerset vs Stewart, segundo o qual um escravo negro usou o sistema legal e foi convertido de uma coisa legal para uma pessoa jurídica.
Ovog puta, počeo sam da stavljam elektroniku, žabe, čudne boce koje bih našao na ulici - bilo šta što bih mogao da nađem - zato što sam uvek nalazio stvari, celog svog života, i pokušavao da izgradim odnose i ispričam priče između ovih predmeta.
Dessa vez, comecei a colocar eletrônicos, sapos, garrafas estranhas que eu achava na rua, qualquer coisa que eu encontrasse. Sempre achei coisas, durante toda a minha vida, e tentava criar relações entre esses objetos e contar histórias.
Počeo sam da crtam oko ovih predmeta i shvatio: „Hej, pa ja crtam u prostoru!”
Comecei a desenhar em volta dos objetos e percebi: "Caramba, posso desenhar no espaço!
Tako, posle kupovine predmeta, poslao bih bitkoin u neutralni, sigurni, treći digitalni novčanik.
Então, ao comprar meu ítem, eu mandaria meu bitcoin para uma terceira carteira digital, neutra.
Mislim, provodite više vremena birajući televizor za studentsku sobu nego u odabiru predmeta i oblasti studija.
A gente gasta mais tempo escolhendo uma TV para o dormitório do que escolhendo o curso e a área de estudo.
Međutim, na kraju polugođa, đaci su imali ispite i oni đaci od kojih je zahtevano da čitaju teže fontove su zapravo bolje prošli na ispitima iz niza predmeta.
Mas, ao final do semestre, alunos receberam suas provas, e aqueles que tiveram que ler as fontes mais difíceis, tinham se saído melhor em suas provas, em uma variedade de assuntos.
Pa, na nivou petog razreda, devojčice su rutinski bolje od dečaka, iz svih predmeta, uključujući matematiku i nauku, dakle ne radi se o sposobnostima.
Bem, no quinto ano, as meninas geralmente superam os meninos em todas as matérias, inclusive matemática e ciências, então isso não é questão de capacidade.
Potom je izgubio sposobnost prepoznavanja predmeta dodirom.
Depois, perdeu a capacidade de identificar objetos pelo tato.
Samo smo našli načine da uživamo u tom procesu, da pretvorimo učenje jezika iz dosadnog školskog predmeta u prijatnu aktivnost u kojoj uživamo svaki dan.
Simplesmente encontramos maneiras de curtir o processo, como transformar a aprendizagem de idiomas de um assunto escolar chato em uma atividade agradável que não nos importamos em fazer todos os dias.
Nadam se da ću vam sutra pokazati jedan-dva predmeta sa bine, ali danas sam samo hteo da se zahvalim svim ljudima koji su došli i pričali sa nama.
Então se tudo der certo amanhã mostrarei a vocês mais um ou dois objetos do palco, mas por hoje eu gostaria apenas de dizer obrigado a todas as pessoas que vieram e conversaram conosco a respeito disto.
(Smeh) Ima jedna stvar koja vas zapanji kad se preselite u Ameriku i kada putujete po svetu. Svaki obrazovni sistem na Zemlji ima istu hijerarhiju školskih predmeta. Svaki.
(Risos) Uma coisa chama atenção quando se vem para os EUA e quando se viaja pelo mundo: todo sistema educacional do planeta tem a mesma hierarquia de disciplinas. Todos eles.
Razmislite o ova dva obična predmeta.
Assim, pensem sobre esses dois objetos comuns.
Dopustite mi da vam pokažem nekoliko predmeta.
Então deixe me mostrar-lhes alguns objetos.
Izložite, recimo, 6 predmeta, i zamolite ispitanika da ih poređa prema stepenu sviđanja.
Você mostra seis objetos e pede ao entrevistado que ordene do que ele gosta mais para menos.
Za izgradnju ovog virtuelnog predmeta potrebno je da 200 pravih ljudi uloži 56 dana pravog vremena, plus mnogo hiljada sati napora pre toga.
E este objeto virtual precisou de 200 pessoas reais e cerca de 56 dias de tempo real para ser construído mais milhares de incontáveis horas de esforço anterior.
Idite i nabavite određenu količinu određenog igračkog predmeta.
Você tem que conseguir uma certa quantidade de um certo item Y.
Takođe kažemo da će biti još gomila drugih predmeta različitog kvaliteta i nivoa uzbuđenja.
Também dizemos que haverá centenas de outros itens de qualidades e níveis de excitação variados.
To je problem, jer su oni za sobom ostavljali dva ili tri dobra predmeta.
Isso é um problema, porque deles caíam dois ou três itens importantes.
5.7576999664307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Colmeias não estão na minha lista de objetos para um Voltologo! 