Ainda que seja possível... que desempenhem uma função estranha para eles mesmos.
lako verovatno i oni vrše neku funkciju, njima nepoznatu.
Não é minha função interferir com o que ocorre aqui.
Nije moje da se miješam u procese koji se ovdje odvijaju.
Me diga: qual é exatamente a função do patinho de borracha?
Реци ми, чему тачно служи гумена паткица?
A função da vida é terminar.
Svrha života je da se prekine.
Sim, é porque... pensei que seria engraçado em função do que você disse ontem sobre não querer ser minha mãe e tal.
Da, to je zbog... Mislio sam da bi to bilo duhovito zbog onog što si sinoæ rekla, da na želiš biti kao moja mama.
Esta é a função mais importante da Liga das Sombras.
Ово је најважнији циљ Лиге Сенки.
Transferindo função de busca primária para tela auxiliar.
Преузимам примарну функцију истраживања на помоћни дисплеј.
Mas é minha função proteger você.
Moja dužnost je da te štitim.
Presidente da Suprema Corte de Justiça, seria a função oficial.
Ministar pravde, bi bila službena titula.
Há indicações de que... a terapia pode melhorar a função cognitiva, a qualidade da memória.
lma pokazatelja koji govore da terapija može poboljšati kognitivnu funkciju, kvalitet pamćenja...
É nisso que se resume toda a sua função aqui.
То представља целу вашу функцију овде.
A função deste escritório é a purificação... bem como a promoção das artes.
Svrha ovog ureda je èišæenje. Kao i podrška umjetnosti.
Ele não é agradável sóbrio, mas é melhor em sua função.
Лоше је друштво кад је трезан, али тако боље обавља посао.
O vetor de velocidade extraordinário é função... da massa e da aceleração.
Vektor izvanredne brzine je funkcija i mase i ubrzanja.
A função se chama afiliado para jogos on-line.
Moja zvanièna titula je "veza za onlajn igre".
Como vê sua função nessa jornada?
Kako vidiš svoju ulogu na ovom putovanju?
É preciso que uma pessoa acesse a função.
Potrebna mu je osoba za pristup funkciji.
Todos sabem sobre edema cerebral, o inchaço do seu cérebro ao ponto da perda da função motora e, eventualmente, a morte.
Svi ste èuli za cerebralni edem ili oticanje mozga do toèke gubitka motorièkih funkcija i eventualne smrti.
Basicamente, minha função é impedir o suicídio.
Ja ga praktièno samo nadgledam da se ne ubije.
Ele controla os meios de Produção, com certeza, mas isso não é uma função, isso é...
Он контролише средства за... -За рад. Јасно, али то није улога, то је...
Achamos que tem a função similar do Guardião.
Mislimo da je imao sliènu funkciju kao i Zaštitnik.
Ele foi criptografado com XOR função 97.
šifrovan je sa funkcijom XOR 97 (ekskluzivno ili).
Os CLPs, estas caixinhas que não tem display, não tem teclado, que são programados, colocados no lugar, e eles cumprem sua função.
PLC, male kutije koje nemaju ekran, ni tastaturu, ali programirane, stavljene na mesto, i rade svoj posao.
Isto é apenas o peso em função da idade.
Ovo je odnos težine i starosti.
Estes são os rendimentos e os ativos em função do tamanho da empresa conforme o número de seus empregados.
Ovo su prihod i imovina prema veličini kompanije, predstavljeni brojem zaposlenih.
E essas mutações se acumulam aproximadamente como uma função de tempo.
I ove mutacije se nagomilavaju može se reći da postoji vremenska zavisnost.
É uma ideia para um novo tipo de escola, que vira do avesso muito do nosso pensamento convencional sobre a função das escolas e como elas funcionam.
To je ideja o novoj vrsti škole, koja naglavačke okreće konvencionalno mišljenje o tome čemu služe škole i kako rade.
E é claro, como mencionei antes, como podemos agora começar a mapear a função cerebral, podemos começar a amarrá-las em células individuais.
Naravno, kao što sam već spomenuo, s obzirom da smo počeli da mapiramo funkcije mozga sada možemo da ih povezujemo sa pojedinačnim ćelijama.
Elas não têm nenhum problema em nos dizer que função tem a arte.
Немају проблем да нам кажу о чему се ради.
Então, para simular que era possível vender bits não copiáveis, a DMCA também tornou isso legal para forçar-nos a usar sistemas que bloqueassem a função de copiar de nossos dispositivos.
Da bi lažirali mogućnost prodaje bitova koji se ne kopiraju, DMUP je takođe ozakonila nametanje korišćenja sistema koji su kvarili funkciju kopiranja na vašem uređaju.
Assim, poderíamos apresentar a taxa de acendimento desse neurônio como uma função da localização do animal.
Dakle, možemo da prikažemo obrazac okidanja tog neurona kao funkciju položaja te životnje u prostoru.
Literalmente todas as mesas, todas as cadeiras desse apartamento tinham cedido sua função original para agora servirem de base para equilibrar pilhas de livros.
Zaista, bukvalno, svaki sto, svaka stolica u stanu nisu služili iskonskim funkcijama, već kao podloge za gomile knjiga koje se ljuljaju.
Debaixo dessa função cerimonial, ele era muito modesto e introvertido -- tanto que quando pregava esses sermões, tinha problemas em manter contato visual com sua congregação para quem havia falado por 62 anos.
Ispod te ceremonijalne ljušture, bio je veoma skroman i introvertan, toliko da mu, tokom same službe, nije bilo lako da uspostavi kontakt očima sa istim ljudima kojima je držao službe već šezdeset i dve godine.
Nós temos uma função aqui -- eu posso dizer ao mundo: "Fique onde você está".
Imam funkciju ovde -- kojom mogu reći svetu da ostane kakav je.
LittleBits são módulos eletrônicos, cada um com uma função específica.
"LittleBits" su elektronski moduli od kojih svaki ima po jednu specifičnu funkciju.
Então, este é o projeto no qual eu estou trabalhando, e esta é uma série de capas protetoras para reverter nosso super, hiper - (Risos) (Aplausos) para reverter nosso super, hiper - telefones celulares na essência da sua função.
Sada radim na ovom projektu, ovo je serija prednjih poklopaca koji svode naše super, hiper - (Smeh) (Aplauz) svode naše super, hiper mobilne telefone na samu suštinu njihove funkcije.
E o custo total de energia de um cérebro é uma simples função linear do seu número de neurônios, e assim o cérebro humano consome quase tanta energia quanto deveria.
Tako da je ukupni, energetski utrošak jednostavna, linearna funkcija broja neurona, i ispostavilo se da ljudski mozak troši onoliko energije koliko se i očekivalo.
Algumas pessoas diriam também que a criatividade pode ser função de alguma outra disfunção neurológica -- Síndrome de Van Gogh -- que você tem em um pequeno nível, sabe, psicose, ou depressão.
Neki ljudi takođe kažu da stvaralaštvo može biti funkcija nekog drugog neurološkog hira -- sindrom van Goga -- koga imate u malim količinama, kao što su psihoza ili depresija.
A próxima nota é um Dó, e a função do Dó é deixar o Si triste.
Posao note C je da ušini notu H tužnom.
Será que a saúde é uma função de envolvimento positivo, de prazer, e de significado na vida?
Da li je zdravlje funkcija pozitivnog angažovanja, zadovoljstva i smisla u životu?
Uma pessoa sábia percebe quando e como abrir uma exceção a cada regra, como os faxineiros sabiam quando ignorar os deveres do seu trabalho em função de outros objetivos.
Mudra osoba zna kada i kako da načini izuzetak pravilu, kao što su domari znali kada da zanemare službene dužnosti zarad drugih ciljeva.
Para que parássemos de compartimentalizar forma, função e estética e atribuíssemos a elas valores diferentes.
kako bismo prestali da pravimo razliku između forme, funkcije i estetike i pridajemo im različite vrednosti.
Sua função é recriar as condições existentes há menos de um bilionésimo de segundo após o começo do universo até 600 milhões de vezes por segundo.
Njegov zadatak je da ponovo stvori uslove koji su bili prisutni u manje od milijarditog dela sekunde nakon nastanka univerzuma, do 600 miliona puta u sekundi.
Mas ela também pode ter outra função, como uma plataforma para a vela.
Ali ona može da ima i ovu drugu funkciju, kao platforma za sveće.
E ela diz, "É um dispositivo com uma função."
I kaže, "To je sprava sa samo jednom funkcijom".
E cada um, indiferente de sua função nos negócios, tem alguma hierarquia de necessidades em seu local de trabalho.
I svako od nas, bez obzira na našu ulogu u poslovanju, u stvari ima određenu hijerarhiju potreba na radnom mestu.
2.1870539188385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lako verovatno i oni vrše neku funkciju, njima nepoznatu. 