Leri Samers, koji je dok je bio ministar finansija, igrao presudnu ulogu u deregulaciji derivata, postao je predsednik Harvarda 2001. godine.
Larry Summers que foi Secretário do Tesouro e desempenhou um papel crítico na desregulação dos derivativos Se tornou presidente de Harvard em 2001
U velikoj avanturi života na Zemlji, svaka vrsta ima ulogu, svaka vrsta ima svoje mesto.
Na grande aventura da vida na Terra, toda espécie tem um papel, toda espécie tem seu lugar.
Koji je bolji naèin da sakriješ svoju pravu ulogu u ovoj farsi nego da optužiš drugog kandidata da igra tvoju ulogu?
Tem melhor jeito de esconder o seu disfarce, do que acusando um inimigo de fazer o seu jogo?
Ja sam se obavezao Tifani za projekat u kome mi imamo veliku ulogu, tako da mi moramo da odemo tamo u nedelju.
Me comprometi com Tiffany em um projeto e precisamos repassar uma parte importante no domingo. Então...
Volim da mislim da sam i ja imao malu ulogu u tome.
Gosto de pensar que tive parte nisso.
Samo igram ulogu u tvojoj prièi.
Só estou representando o papel da sua história.
Ali što je imao ključnu ulogu u regrutiranju Javadi.
Mas você teve um papel crucial no recrutamento de Javadi.
Ili klizneš u ulogu šarmantnog maminog sina i deluješ nehajno.
Ou vira filhinho da mamãe e soa superficial.
Kako vidiš svoju ulogu na ovom putovanju?
Como vê sua função nessa jornada?
"Kulturološku ulogu koju su u prošlosti igrali bogovi i epske sage sada igraju reklame za deterdžente za rublje i likovi iz stripova."
"O trabalho cultural feito no passado, por deuses e sagas épicas, agora está sendo feito por comerciais de sabão em pó e personagens de histórias em quadrinhos."
Mnogo mi je jednostavnije da se uživim u ulogu, ubijajuæi te.
É mais fácil entrar no personagem te matando.
Deljenjem ljudi u skladu sa njihovom osobenosti i sposobnosti stvorili smo društvo u kom svaka frakcija igra odluèujuæu ulogu u oèuvanju reda.
Dividindo as pessoas segundo sua personalidade e aptidão... criamos uma sociedade onde cada facção tem um papel igualmente... importante na manutenção da ordem social.
Ili da igram ulogu koju je on stvorio, ili da budem sušta suprotnost.
Desempenhar o papel que ele criou ou criar contradições.
Samo si igrao ulogu mog najboljeg prijatelja.
Você só fingia ser o meu melhor amigo.
Igrao sam ulogu slomljenog èoveka koji je pronašao utoèište u svom poslu.
Fingi ser um derrotado, conformado com seu trabalho.
Mi smo ti koji deluju kao zajednica koja okružuje oko svakog sukoba i koji igraju konstruktivnu ulogu.
Somos nós que agimos. quando a comunidade ao redor está em conflito, que podem desempenhar um papel construtivo.
I to je priča u kojoj ljudi igraju zapanjujuću i kreativnu ulogu.
E é uma história na qual os humanos desempenham um assombroso e criativo papel.
Ali se ispostavilo da glijalne ćelije imaju vitalnu ulogu u modulaciji, pojačavanju i u slučaju bola, distorziji osećajnog iskustva.
Mas na verdade as células glia tem um papel vital na modulação, amplificação e, no caso da dor, a distorção da experiencia sensorial.
Njihove odluke o programiranju softvera, projektovanju, dizajnu, uslovima korišćenja vrše ulogu neke vrste zakona koji oblikuje šta možemo i ne možemo da uradimo u našim digitalnim životima.
E suas decisões sobre código de software, engenharia, design, contratos de serviço atuam como um tipo de lei que molda o que podemos ou não fazer com nossas vidas digitais.
Istraživali smo ulogu društvenih medija i pronašli da njihovo korišćenje izaziva stabilni, dvocifren porast oksitocina.
Então investigamos o papel das mídias sociais e descobrimos que o uso de mídias sociais produziu um sólido aumento de dois dígitos na ocitocina.
i napravio je sebi podsetnik da kada sledeći put bude nameravao da zaprosi nekoga, možda i nije neophodno da nabraja sve žene kojima je ranije nudio ovu ulogu.
embora ele tenha dito para si próprio que da próxima vez que ele pedisse alguém em casamento, talvez não fosse necessário enumerar todas as mulheres que ele tinha testado para o papel.
Redefiniše ulogu kože i naša tela postaju raspršivači.
isso redefine o papel da pele e nossos corpos se tornam um vaporizador.
Adolescencija se definiše kao životni period koji počinje sa biološkim, hormonalnim, fizičkim promenama u pubertetu i završava se u dobu u kojem pojedinac zauzima stabilnu, nezavisnu ulogu u društvu.
Assim, a adolescência é definida como o período da vida que começa com as mudanças biológicas, hormonais e físicas da puberdade e termina com a idade na qual o individuo atinge um papel estável e independente na sociedade.
Vikala sam od sreće: "Konačno ću dobiti ulogu!
Então, eu comecei a anunciar em voz alta: "Até que enfim vou ter um papel!
(Smeh) Šeri Braun je dobila ulogu.
(Risos) Sherry Brown foi a escolhida.
Trebalo je da odigrate specifičnu ulogu u skladu sa svojim polom, uzrastom, društvenim statusom i samo je trebalo da odigrate svoju ulogu pa da vas ceni i voli cela zajednica.
Você tem um papel específico a executar, de acordo com seu sexo, sua idade, seu status social, e você só precisa executar seu papel para ser valorizado e amado por toda comunidade.
Ali mislim da smo pogrešno razumeli teške izbore i ulogu koju oni igraju u našim životima.
Mas acho que interpretamos mal as escolhas difíceis e o papel que têm em nossas vidas.
Pogledajte samo najveća imena na mreži i videćete da reklamiranje igra ogromnu ulogu.
Vejam alguns dos maiores nomes da web, e vão notar que a propaganda desempenha um importante papel.
Ono što niste pomislili, niko od nas nije, je da antibiotici igraju ulogu u skoro čitavom savremenom životu.
O que você não pensou, nenhum de nós pensou, é que os antibióticos ajudam em quase tudo da vida moderna.
Čak i sa osnovom koju su mi roditelji pružili, počela sam da preispitujem ulogu žene u mojoj veri.
E mesmo com a base que meus pais me deram, acabei questionando o papel da mulher em minha religião.
Ova tehnologija bi mogla da igra ključnu ulogu u pomaganju ljudima sa spektrom autističnih poremećaja iliti SAP.
Essa tecnologia poderia cumprir um papel integral na assistência a pessoas com transtorno do espectro autista ou TEA.
Diskutovali smo o tome kakvu ulogu igra okruženje u pisanju i odjednom mi je sinulo.
Estávamos discutindo o papel da localidade na escrita, quando de repente me toquei.
Metafore mogu odigrati značajnu ulogu u uklapanju delova slagalice, jer otkrivaju željeni oblik, zasnovan na ideji koju slušalac već razume.
Metáforas podem ser fundamentais em mostrar como as partes se encaixam, porque revelam o formato desejado do padrão, com base em uma ideia que o ouvinte já compreende.
Budući da Kina ima tako važnu ulogu u globalnoj ekonomiji i geopolitici, odluke donete na osnovu horoskopa i drugih kineskih tradicija na kraju utiču na sve širom sveta.
Como a China possui um papel importante na economia e geopolítica globais, as decisões baseadas no zodíaco e noutras tradições chinesas acabam impactando todos no mundo.
E pa, kako izgleda, imate 100 puta više bakterijskih gena, koji igraju neku ulogu u vama ili na vama, tokom čitavog vašeg života.
Bem, acontece que vocês tem 100 vezes mais genes bacterianos agindo em vocês, durante toda a sua vida.
Ali bilo je i nekih drugih neočekivanih ljudi koji su igrali ključnu ulogu u svemu što se dešavalo u istočnoj Evropi.
Mas também haviam mais pessoas inesperadas que tiveram um papel crítico no que estava acontecendo na Europa Oriental.
Možda je iznenađujuće, ali oni su igrali ključnu ulogu u nastanku tržišne ekonomije u istočnoj Evropi.
Isto pode causar uma surpresa, mas eles tiveram um papel crítico na economia de mercado emergente na Europa Oriental.
Svi smo bili jako uzbuđeni. Smatrali smo ovu ulogu jednom od glavnih.
A gente considerava ser um dos protagonistas.
Ovo je deo mozga koji ima veliku ulogu u izvršnoj funkciji, rešavanju problema, prebacivanju sa zadatka na zadatak, kao i u usredređivanju dok se filtriraju nevažne informacije.
Esta é a parte do cérebro que desempenha um grande papel na função executiva, resolução de problemas, alternação entre tarefas, e na concentração filtrando informações irrelevantes.
Dakle, sada imate neurone koji imaju svoju ulogu u empatiji.
Então, temos aqui novamente neurônios que estão envolvidos na empatia.
Ja sam glumac koji igra određenu ulogu
Sou um ator que interpreta um papel específico.
Igram ulogu mađioničara, čarobnjaka, ako hoćete, pravog čarobnjaka.
Interpreto um mágico, um mago, e se você preferir, um mago verdadeiro.
A sada proučavamo ulogu zdrave ishrane sa Dinom Ornišem i kalifornijskim i Tufts univerzitetom, ulogu ove zdrave ishrane na markere angiogeneze koje možemo da pronađemo u krvotoku.
E agora estamos estudando o papel de uma dieta saudável com Dean Ornish, UCSF e a Universidade de Tufts sobre o papel dessa dieta saudável nos referenciais da angiogênese que podemos encontrar na corrente sanguínea.
I svako od nas, bez obzira na našu ulogu u poslovanju, u stvari ima određenu hijerarhiju potreba na radnom mestu.
E cada um, indiferente de sua função nos negócios, tem alguma hierarquia de necessidades em seu local de trabalho.
A jedan drugi je rekao, "Osećam kao da sam imao ulogu u pogubljenju."
Outro pai disse, "Eu sinto como se eu tivesse tomado parte em uma execução."
Ali kao što vidite, kada pričam, pričam sa američkim akcentom, pa biste onda pomislili da kao iransko-američki glumac, mogu da igram bilo koju ulogu, dobru, lošu, koju god.
Mas como podem ver, quando eu falo, eu falo com sotaque americano, e você pode pensar que sendo um ator iraniano-americano, eu devo ser capaz de fazer qualquer papel, bom, mau, o que aparecer.
1.1053919792175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Larry Summers que foi Secretário do Tesouro e desempenhou um papel crítico na desregulação dos derivativos Se tornou presidente de Harvard em 2001 