Kada vas sprže, nemate ništa... ni keša, ni kredita, ni povijesti posla.
Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo.
Nemaš pojma s kim imaš posla.
Você não sabe com quem está falando, filho.
Ne znaju s kim imaju posla.
Eles não sabem com quem estão mexendo.
Ne znate sa kim imate posla!
Vocês não sabem com quem estão lidando!
Ne znamo s èim imamo posla.
Não sabemos o que temos aqui.
Žao mi je zbog tvog posla.
Josh, eu sinto muito sobre o seu trabalho.
Ne želim imati posla s tobom.
Deixe-me em paz. -Nossos laços estão rompidos.
To mi je u opisu posla.
Isso faz parte de meu trabalho.
Izgleda da imaš pune ruke posla.
Puxa, parece que você anda muito ocupada.
Znaš li s kim imaš posla?
Tem ideia de com quem está mexendo? Nenhuma pista.
Toliko posla, a tako malo vremena.
Tem tanta coisa para se fazer, e tão pouco tempo.
Zašto ne gledaš svoja jebena posla?
Por que não cuida do seu próprio assunto?
Èini se da imaš pune ruke posla.
Parece que você tem muito trabalho aí.
Nemate pojma s kim imate posla.
Não fazem ideia com quem estão lidando.
Žao mi je, ali imam posla.
Isso tem que parar. Desculpe, David.
Ne znaš sa kim imaš posla.
Você não sabe onde está se metendo.
Nemaš pojma sa kim imaš posla.
Você não tem ideia com quem está lidando.
Nemate pojma sa èime imate posla.
Não tem ideia com o que está lidando.
Nemate pojma s èime imate posla, zar ne?
Vocês não têm ideia com o que estão lidando, não é?
Da vidimo sa èim imamo posla.
Vamos ver com o que estamos lidando.
Nemaš pojma s èim imaš posla.
Você não faz ideia no que vai se meter.
Da vidimo s èim imamo posla.
Pra ver com o que estamos lidando.
Nemate pojma s èim imate posla.
Você não tem ideia de com quem está lidando.
Rekao je da je veæ imao posla sa ovakvom vrstom broda.
Ele já disse que lutou contra esse tipo de nave antes.
Ne znaš s kim imaš posla.
Você não sabe com quem está lidando. Nem você.
To je deo posla, zar ne?
Mas vem com o serviço, não é?
Bez para, bez posla, bez perspektive.
Estou sem dinheiro, emprego ou perspectivas.
Imamo posla sa 20-godišnjakinjom koja nije sigurna gde ostavlja veš?
Uma mulher de 20 que perde calcinhas?
Mislim da znam s èim imamo posla.
Acho que sei com o que estamos lidando aqui.
Ovo je najteži deo mog posla.
Esta é a parte mais difícil do meu trabalho.
Sve je to u opisu posla.
Tudo em um dia de trabalho.
(Smeh) I pomisliti da sam pronašla svoj put, karijeru koja me vodi - zaista, jedna od važnih odlika socijalnog rada jeste oslanjanje na neprijatnosti posla.
(risos) Então acreditei que tinha encontrado meu caminho, encontrado uma carreira que me levava -- de verdade, um dos grandes ditados em trabalho social é "Curve-se ao desconforto do trabalho."
Kako bi se to prenelo na savet, kao na primer, ako neko odlučuje o životnom izboru između, recimo, stresnog posla i onog koji nije stresan, da li je bitno šta će izabrati?
Como isso se estenderia para o conselho, como, se alguém tiver que escolher um estilo de vida entre, digamos, um trabalho estressante e um não estressante, faz diferença o caminho escolhido?
2.4225630760193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vocês não sabem com quem estão lidando. 