Assim como meu isqueiro não está funcionado... vou fazer isso com minhas mãos amarradas atrás...
A...pošto mi ne radi upaljaè... Uradiæu to zavezanih ruku!
Teria funcionado se as mãos dele não fossem tão pequenas, droga!
Pa, uspelo bi ovaj put da mu ruke nisu tako prokleto male.
O assistente percebeu que se a arma tivesse funcionado... ela teria morrido... e implorou-lhe que aceitasse o destino deles.
Mladi šegrt je shvatio da èak i ako pištolj proradi, ona æe umrijeti sljedeæa. Preklinjao je svoju ljubav da se povuèe i da prihvati svoju sudbinu.
Bem, senhorita Novak, as suas teorias podem ter funcionado com os cavalheiros em Maine mas os homens em Manhattan não são aquele tipo rigoroso e exigente como os de Maine!
Pa, g-ce Novak, možda æe vaša teorija uspeti kod muškaraca iz Mejna, ali muškarci iz Menhetna nisu baš ludi za apstiniranjem.
Espero que o seu atalho tenha funcionado, senhor Quigley.
Nadam se, da vaše povezave rade, g. Quigley.
A última armadilha deveria ter funcionado.
Ona zadnja zaseda je trebalo da uspe.
A cetamina poderia ter funcionado perfeitamente... e ele ainda assim voltaria com sua bengala, se entupindo de Vicodin de novo.
Ketamin bi mogao djelovati, a on bi ipak imao štap i gutao Vicodin.
Pensei que esse plano supostamente tinha funcionado.
Znao sam da æe pivo delovati.
É o que meu pai fazia, é o que a América faz... e isso tem funcionado muito bem até agora.
Тако је мој отац радио, тако то Америка ради... и радило је до сада сасвим добро.
Mas se ele não tinha tal histórico, a mentira não teria funcionado.
Džudi je znala tajnu i odahnula je što Viki nije bila više povreðena.
Acho que começo a entender o motivo de não ter funcionado.
Olivija, mislim da razumem zašto proces nije uspeo.
Se a cadeira tivesse funcionado, bem, ele já estaria morto.
Da stolica nije radila, sada bi on bio mrtav.
Teria funcionado, pai, até que caí em seu sanduíche estúpido.
Pa, uspelo bi, tata, samo da nisam pala u onaj glupi sendviè.
Nenhuma das câmeras têm funcionado desde agosto.
Nijedna kamera nije radila na tom mostu još od avgusta.
Pode ter funcionado quando eu tinha oito anos, mas não funcionará mais.
To je možda uspevalo kada sam imala osam godina, više ne pali.
E quem sabe, se tivesse sido apenas a bebida, ou as drogas, a infidelidade ou o caráter, tivesse funcionado.
I ko zna, da nije bilo piæa, droge, promene raspoloženja, možda bismo i uspeli.
Na verdade, a vela teria funcionado.
Zapravo, ono sa sveæom bi uspelo.
O que teria feito se o antídoto tivesse funcionado a tempo?
Šta bi uradio da je protivotrov dat na vreme?
Neste momento parece razões inexplicáveis as máscaras de oxigênio não ter funcionado.
Izgleda u ovom trenutku iz nekog nejasnog razloga maske za kiseonik ne radi da ima.
Acho que precisa considerar que as iscas podem não estar funcionado.
Mislim da morate uzeti u obzir mogućnost Da Mamci ne rade.
Temos funcionado devidamente há oito meses, mas a segunda fase do empreendimento não está totalmente pronta.
Punom parom radimo oko osam meseci. Ali druga faza razvoja je manje više završena.
E como tem funcionado até agora?
Mogao bi. A kako ti je do sada išlo?
Certo, fico feliz que tudo tem funcionado para você.
Drago mi je što ti je lepo.
Parece que a magia do seu batismo cristão deve ter funcionado, afinal.
Изгледа да је магија Хришћана деловала на тебе после свега.
Sua merda de gângster não tem funcionado pra você ultimamente.
Tvoje gangstersko sranje ti nije išlo od ruke nedavno.
Teria funcionado e eu ficaria bem.
Било би у реду, ја бих био у реду.
É uma velha cantada, mas provou ter funcionado: "Por que você não vem na minha caverna e eu lhe mostro os meus bifaces?"
Znate, prilično je stara fora, ali se pokazala veoma efikasnom - "Što ne dođeš malo u moju pećinu, da ti pokažem sekirice."
E temos algumas tecnologias mágicas que acho que têm funcionado muito bem, e ao longo do tempo que trabalho em UTI, a taxa de mortalidade de homens na Austrália caiu pela metade, e o cuidado intensivo teve algo a ver com isso.
I imamo nekakvu magičnu tehnologiju za koju smatram da nas je dobro služila i od kada radim na intenzivnoj nezi, stopa smrtnosti muškaraca u Australiji se upola smanjila, a intenzivna nega imala je udela u tome.
Quer dizer, se não tivesse funcionado comigo, eu não teria acreditado que era possível.
Мислим, да мени није помогла, никада не бих помислила да је могуће.
E, vocês sabem, isto poderia ter funcionado.
Da znate, moglo je da upali.
E tem funcionado tão bem, que por todo nosso sistema universitário em Maryland, cada vez mais cursos estão sendo reestruturados.
I to funkcioniše toliko dobro, da se u našem sistemu na Merilendu menja sve više kurseva.
Se é como o tubarão de "Tubarão" -- Se o tubarão mecânico de Spielberb, Bruce, tivesse funcionado, não seria remotamente tão assustador; você teria visto demais.
Bilo da je to kao ajkula u ''Ajkuli'' - da je Spilbergova mehanička ajkula, Brus, radila, ne bi bilo ni približno toliko strašno; videli biste previše.
Tentamos matar as células do câncer usando uma variedade de quimioterapias ou terapias direcionadas e, como a maioria de nós sabemos, tem funcionado.
Pokušavali smo da ubijemo ćelije koristeći mnoštvo hemoterapija ili usmerenih terapija, i kao što je većini poznato, to je uspelo.
Embora estas ferramentas tenham funcionado em certas circunstâncias, muitas podem ser enganadas com treino suficiente e nenhuma é confiável o bastante para ser admitida num julgamento.
Ali iako su ovi uređaji radili pod određenim okolnostima, većina se može prevariti uz dovoljnu pripremu. I nijedan nije dovoljno pouzdan da bi bio prihvatljiv na sudu.
Você tem que dormir bem, alimentar-se bem e propagar-se para a próxima geração, o que, em tempos tribais, deve ter funcionado bem.
Morate da budete naspavani, nahranjeni i da podarite novu generaciju, što je u plemensko vreme možda bilo sasvim u redu.
Até agora, o fato de o "gene drive" não ter funcionado muito bem na verdade foi um alívio.
Sve do sad je činjenica da genetski pogoni ne rade kako treba bila nekako umirujuća.
Eles disseram que já haviam lutado sem violência mas que não havia funcionado.
Rekli su mi da su već isprobali nenasilno delanje i da nije delovalo.
E só no ano passado conseguimos um grupo de adolescentes, e isso tem funcionado melhor.
Prošle godine smo uključili i grupu tinejdžera, što je bilo veoma uspešno.
De fato, nos Estados Unidos, o sistema de ensino tem funcionado muito bem.
Činjenica je da je u Sjedinjenim Državama obrazovni sistem bio prilično dobar.
Esse sistema de reciclagem tem funcionado no último bilhão de anos.
Овај систем постоји већ милијарду година.
1.4551031589508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što nije uspelo. 