Drugom timu je uspelo skinuti podatke o automobilu sa Graiman-ovog hard disca.
A equipe de clientes conseguiu obter as especificações do computador do carro através dos discos rígidos do Graiman.
Dodeljena sam ti kao žena, da bi bili sigurni da je brisanje uspelo.
Contrataram-me para ser sua mulher, para que te controle.
Žao mi je što ti nije uspelo.
Sinto muito por não ter dado certo, amor.
Drago mi je da je uspelo.
Estou tão feliz que tenha funcionado.
Zao mi je sto nije uspelo.
Lamento que as coisas não funcionassem.
Mislila sam da æe joj to privuæi pažnju, i uspelo je
Achei que ia chamar a atenção dela e chamou.
Na èemu god da je radio, oèigledno je uspelo.
Qualquer que fosse o trabalho, é óbvio que foi bem sucedido.
Da je uspelo tvoji bi sledbenici u parlamentu neozleðeni posmatrali kako njihove kolege umiru oko njih.
Se fosse bem sucedido, seus seguidores no Parlamento teriam observado, ilesos, os colegas morrendo em volta deles.
Pokušao sam da budem opušten u vezi toga, ali mi nije uspelo.
Tentei não ligar a isso, mas não consegui.
Da bi ovo uspelo, morate da imate poverenje u mene.
Para isso funcionar, terá que confiar em mim. - Claro.
Da vidimo da li je uspelo.
Vamos ver se funcionou. Aqui está.
Ne mogu da verujem da je uspelo.
Não acredito que funcionou. Pra você, talvez.
Predložio je da opet probam i jesam, tako da je uspelo.
Ele sugeriu que eu tentasse de novo.
Ovo nikad ne bi uspelo, nisu imali nešto da...
Isso nunca teria dado certo... se eles não tivessem algo... para...
Kao, pokušao sam da pomognem, pretvarao sam se, ali nije uspelo, pa neću to da radim.
Eu tentei ser prestativo e não deu certo. Não serei de ajuda.
Uspelo je... i sve je u redu.
Deu certo. E nós estamos bem.
Ali sada rade za nekog novajliju kojeg odeljenje za narkotike nije uspelo identifikovati.
Mas agora trabalham para algum novato que a Narcóticos não pôde identificar.
Moramo svi da se potrudimo da bi ovo uspelo, je li tako?
Só precisamos nos unir para termos essa vitória. Certo?
Na kraju, mislim da æe imati više razumevanja i imati želje da me više podrži, tako da mislim da je sve lepo uspelo.
Mas no fim, eu acho que ela vai compreender melhor e irá me apoiar mais, tudo deu certo entre a gente.
Pa, je li uspelo sa tvojim novim menadžerom?
Como ficaram as coisas com seu agente?
Žao mi je što ovo nije uspelo.
Sinto muito que isso não tenha dado certo.
Njihovo obezbeðenje nije uspelo da predvidi da možda postoji grupa ljudi sa neobiènim veštinama.
E a segurança não conseguiu prever que poderia haver um grupo de criminosos com habilidades incomuns.
Kako æemo znati da li je uspelo?
Como sei que dará certo? - Não sabe.
Džulijan Povel, oèito je lud, ali da je ovo uspelo, to bi bio prvi konkretan korak ka ljudskoj besmrtnosti.
Julian Powell é obviamente louco, mas se isso funcionasse, seria o primeiro passo concreto para a imortalidade humana.
Možda je drvoseča trebalo da joj bude kurir, a kada to nije uspelo, pokušala je da pošalje sama.
Theresa pode ter tentado usar o lenhador... e quando ele falhou... talvez tenha tentado fazer a transmissão.
Jer je potrebno dvoje da bi se uspelo.
Pois você escolheu dois homens como falha de segurança.
Juniliver je to pokušao i nije im uspelo -- previše komplikovano.
Agora, a Unilever fez isto e não funcionou – muito complicado.
I možda bi to bilo malo skuplje u vreme kada bismo ga radili, ali ako bi uspelo, mogli bismo stvarno da uradimo nešto drugačije.
Pode ser um pouco caro no momento que o fizermos, mas se funcionasse, nós realmente estaríamos capaz de fazer algo diferente.
Kada sam izgubio 18 kg pre par godina, to mi je uspelo izbegavanjem tačno tih stvari, što, priznajem, govori da sam pristrasan na osnovu ličnog iskustva.
Quando eu perdi meus 18 kg há alguns anos, Eu consegui simplesmente restringindo essas coisas, o que certamente sugere que tenho uma tendência baseada na minha experiência pessoal.
U jednoj studiji u Kanadi, istraživači su usadili lažno sećanje da vam se, kao detetu, desilo nešto strašno kao što je napad divlje životinje, i to je uspelo kod oko polovine njihovih subjekata.
E em um estudo feito no Canadá, pesquisadores plantaram a falsa memória de que, quando criança, algo horrível, como ser atacado por um animal perigoso, aconteceu com você, obtendo sucesso com cerca de metade das pessoas.
To znači da, uprkos treninzima u korporacijama, na terenu, procenama, podučavanju, svemu ovome, više od polovine kompanija nije uspelo da stvori dovoljno dobrih lidera.
Isto significa que, apesar dos programas de treinamento corporativos, saídas do local de trabalho, avaliações, treinamentos e todas estas coisas, mais de metade das empresas falharam em desenvolver grandes líderes.
Međutim, nije nam uspelo. (Smeh) Otišao sam u umetničku školu.
Mas não deu certo. (Risos) Eu fui para a escola de artes.
Da bih to učinila, morali smo da usnimimo ljude koji se smeju, a morali smo da radimo štagod je potrebno da bismo nasmejali ljude i uspelo nam je da ti isti ljudi proizvedu veštački, društveni smeh.
Para fazer isto, tivemos que gravar as pessoas rindo, e fizemos de tudo para que elas rissem, e pedimos a essas pessoas que dessem um riso social forçado.
Vratio sam se, pomalo kao dečak koji je otišao od drveta sa svojom kozom, jako nezadovoljan, misleći, to nije uspelo, to nije ono što sam želeo da saopštim.
E me senti como o menino afastando-se da árvore com sua cabra, muito magoado, pensando que não tinha funcionado, não era o que queria comunicar.
Aleks Kipman: Uspelo je! Kako si danas, Džef?
Alex Kipman: Puxa! Funcionou. Tudo bem com você, Jeff?
da bi to isplanirali. Ipak, najvažnije da bi to uspelo - naglasio je ovo - bilo je poznavati ljude iz zajednica.
Mas, o mais importante para que o projeto funcionasse, e ele enfatizou isto, é que eles precisavam conhecer as pessoas destas comunidades.
A to je, da promovišu demokratiju u nestabilnim mestima gde je već sve ostalo isprobano i nije uspelo.
Isto é, promover a democracia em lugares difíceis onde tudo o mais já havia sido tentado, e falhou.
Znate, Eriku je uspelo, to želim da kažem.
Vocês sabem, funcionou para ele, é tudo que direi.
(smeh) U neku ruku, meni nije uspelo.
(Risos) De alguma forma, não deu para mim.
(Smeh) Ovde sam organizovao takmičenje, "Kada napadne kancelarijski materijal", za koje mislim da je zaista uspelo - (Smeh) kod populacije koja radi.
(Risos) Criei uma competição chamada, "Ataque do Material de Escritório, " que penso eu, terá apelo entre -- (Risos) a população trabalhadora.
2.8760259151459s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, sinto muito que não tenha dado certo. 