Da, pa, kada budem ureðivala njegovu kuæu u brdima u kojoj i ja takoðe živim, javiæu ti da je to upalilo.
Quando estiver decorando a casa dele na montanha, na qual estarei morando também Aí digo se funcionou.
Žao mi je što nije upalilo.
Lamento que não deu certo, cara. É, obrigado, parceiro.
To kod mene ne bi upalilo.
Não teria funcionado na minha casa.
Nije upalilo i SAD su potonule u dublju krizu.
Não deu certo... e os Estados Unidos afundaram-se ainda mais na Grande Depressão.
Ako to ne bi opstalo, ako ne bi upalilo... šta bi se tada desilo sa mnom?
Se não der certo... se não for assim, o que vai acontecer comigo? Estou ganhando bem agora.
Da li si video da je to upalilo u nekom filmu?
Viu isso funcionar num dos filmes em que apanhou?
To bi upalilo kod ženske, ali ne kod mene.
Pode ter funcionado com aquela fêmea, Stumbo, mas não comigo.
Šta god da si uradio, upalilo je.
Seja lá o que fez, funcionou.
Svetlo je upalilo, nije li tako?
Ligar a luz à noite funcionou, não foi?
Koliko puta nam je to upalilo?
Sim, e quantas vezes isso realmente funcionou com a gente?
Zato sam se ja sklonio i upalilo je.
Então me aproveitei disso, e funcionou.
Èak sam se i prerušavala par dana, ali nije upalilo.
Até usei uma peruca para me disfarçar por uns dias, mas não deu certo.
Potrebni ste nam u transu da bi ovo upalilo.
O Sr. precisa estar em transe para que isto funcione.
Ne mogu da verujem da je upalilo.
Eu não posso acreditar que resultou.
Ne mogu vjerovati da je upalilo.
Não acredito que funcionou. -Eu sabia, eu sabia.
Nisam mogao da znam da æe, pošto se nije vratila kuæi, njen otac krenuti da je traži, vozeæi po kiši, i onda, kada se upalilo crveno na semaforu, njegov kamion je skliznuo na raskrsnici kod Harvarda, ubivši pešaka.
Não poderia saber que quando ela não voltasse pra casa... seu pai iria sair para procurá-la... dirigindo na chuva... o semáforo ficaria vermelho... o caminhão dele derrapou até o cruzamento... matando um pedestre.
Ne mogu da verujem da je to upalilo.
Não acredito que está dando certo.
Pokušao sam je podsjetiti na sebe, ali nije upalilo.
Tentei fazê-la lembrar de mim, mas não funcionou.
Šta god je Trbosek radio, upalilo je.
Seja lá o que o Estripador fez, funcionou.
Pa, šta god da je u pitanju, upalilo je... uglavnom.
O que quer que tenha sido, funcionou... Basicamente.
I upalilo je, samo si pretvrdoglav da mi zahvališ, no nema na èemu.
É teimoso demais para agradecer. De nada.
To baš nije upalilo kod tvoje majke i mene.
Não funcionou muito bem pra sua mãe e eu.
Drago mi je da je upalilo.
Estou feliz que tudo deu certo.
Solo, ako ovo bude upalilo... nećemo imati mnogo vremena da nađemo Re.
Solo, se der certo, não teremos muito tempo para achar a Rey.
Znam da je to negde proèitao, ali je upalilo.
Eu sabia que era uma cantada, mas funcionou.
Šta god da si uradio mom mozgu, upalilo je.
Seja lá o que você fez com meu cérebro, deu certo.
Šta bi, po vašem mišljenju, upalilo?
O que funcionaria, na sua opinião?
Odvukli smo pažnju Sevidžovim drugarima, što je inaèe i upalilo.
Distraindo os amigos do Savage, o que funcionou por sinal.
Upalilo je jer je narod verovao vlada je imala sve pod kontrolom.
Funcinou pois o público acreditava que o Governo tinha tudo sob-controle.
Možda se pitate koje duboko otkrovenje je upalilo feminističku iskru u meni.
Então qual profunda epifania, vocês perguntariam, foi responsável pelo meu estalo feminista?
Upalilo je, ili sam tako verovao.
E funcionou, ou acreditei que sim.
I samim tim što sam rekla "dvostruki daktil", upalilo se crveno svetlo na radaru za zaluđenike.
E só de falar duplo datílico, o ponteiro do "nerdômetro" vai a mil.
Još nije upalilo, ali možda danas pokrenemo pokret.
Ainda não pegou ou pegou fogo, mas quem sabe hoje não iniciamos um movimento?
U središtu ovog oblaka, nastalo je i upalilo se naše sunce.
No centro dessa nuvem nosso sol se formou e inflamou.
Pošto je nama sada crveno svetlo, biciklisti se već upalilo žuto, i ako škiljite, možete da vidite to ovde na slici.
Quando a nossa luz fica vermelha, a luz do ciclista ficou amarela, e se você olhar de lado, pode vê-lo nas imagens.
Uvek postoji trenutak kad pokušavaju da vas uhvate na emocije, i ovo je upalilo kod Solomona.
Há um ponto em que eles tentam te deixar aflito, e foi assim com Solomon: Ele disse: "Ficarei tão feliz se o negócio der certo,
2.6154930591583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei como, mas eu fiz e deu certo. 