Tako kažu stanovnici Pakla na toèkovima, šatorskog gradiæa koji se kreæe uz transkontinentalnu železnicu dok ide kroz zemlju brzinom od 3 km na dan.
É o que dizem os habitantes de Hell On Wheels, a dura cidade que se movimenta com a ferrovia transcontinental que se rasteja pelo país numa velocidade de 3 km por dia.
Kamo sreæe da sa toliko žara štitiš ovu železnicu!
Se cuidasse do mesmo modo da ferrovia!
Mrzim podzemnu železnicu kad je gužva.
Eu odeio o metrô na hora do rush.
Džoni Martin se vratio na železnicu, i otvorio graðevinsku firmu.
Johnny Martin voltou para seu emprego na ferrovia... e depois abriu sua própria empresa de construção.
Za železnicu, i neke rudarske kombinacije... koja dovozi kosooke ovamo pravo sa brodova?
Para a estrada de ferro, um grupo de mineração... que traz um monte de olhos puxados de barco?
Rekao je: "Vratiæu nacionalnu železnicu nazad na pruge".
Ele disso "Pretendo pôr a Ferrovia Nacional de voltas aos trilhos".
Rekao sam: "U ludnici, oni koji ne tvrde da su Napoleoni, tvrde da æe da vrate nacionalnu železnicu nazad na kolosek."
Eu disse "No manicômio, aqueles que não alegam ser Napoleão, dizem que vão pôr a Ferrovia Nacional de volta aos trilhos."
Ti, ja, nekoliko... karata za železnicu?
Eu, você e bilhetes de trem.
Mislim da bi vojska trebala da preuzme železnicu
Acho que o exército deveria tomar as ferrovias.
Pa hajde da ubacimo ovaj žeton za intergalaktièku železnicu i pošaljemo naše posetioce na brzi voz za Nirvanu.
Vamos ligar esse túnel intergalático e enviarmos os nossos visitantes de trem-bala para Nirvana.
Odroni su zatvorili linije snadbevanja za radnike i železnicu.
Um deslizamento de terra bloqueou a linha de fornecimento dos trabalhadores e dos trilhos.
Ne, trebate mi ovde da zaštitite moju železnicu.
Não, preciso de você aqui para proteger minha ferrovia. Sim, senhor.
Èujem da držite železnicu u zastoju?
Soube que estão mantendo a ferrovia como refém.
Ali ovu železnicu sam gradio za njega.
Mas eu estava construindo essa ferrovia para ele.
Bio si uz železnicu sve vreme, jesi li?
Estava com essa ferrovia o tempo todo, não estava?
Èuo sam da si napustio železnicu.
Soube que você largou a ferrovia.
I pokažeš se dragocenim za železnicu.
Mostre como você é valioso para a ferrovia.
Ja samo imam ovu železnicu i tebe.
Tudo o que tenho é esta ferrovia e você.
Dala sam sve za tu železnicu!
Suportei muita coisa por essa ferrovia!
G. Rid, ja sam advokat za železnicu koja se ovde gradi.
Sr. Reid, sou advogado da empresa ferroviária que faz esta incursão.
Nisi siguran da možeš voditi železnicu.
Não tenho tanta certeza se pode gerenciar uma ferrovia.
Tvoj pad æe biti veæi od mog ako se Bohenon ne zaustavi a ja se ne vratim na železnicu.
Sua queda será maior do que a minha se Bohannon não for impedido e eu não retornar ao comando.
Moja kancelarija æe biti na 2. spratu, odakle æu nadgledati najveæu železnicu na planeti.
Meu escritório ficará no segundo andar, com vista para os maiores trilhos do planeta.
Ugovor, koji te vezuje za železnicu, bio ja tu ili ne.
Um contrato ligando-o a ferrovia, quer eu esteja aqui ou não. Bohannon.
Da budem poznat kao èovek koji je sagradio železnicu Junion Pacifik.
Ser conhecido como o homem que construiu a Ferrovia Union Pacific.
Chang æe biti veliki problem za ovu železnicu.
Chang será um problema para esta ferrovia.
To je pravi problem za ovu železnicu.
Esse é um problema para esta ferrovia.
Amerièkom narodu sam obeæao železnicu preko cele zemlje, gospodo.
Prometi ao povo americano uma ferrovia que atravessa o país, senhores.
Salt Lake City æe biti krajnja taèka ili æeš sam graditi svoju železnicu.
Salt Lake é o terminal, ou pode construir sua ferrovia sozinho.
Ono što je dobro za železnicu dobro je i za Ameriku.
O que é bom para as ferrovias é bom para EUA.
Prolaz kroz Salt Lake City se ne isplati za železnicu.
Ir por Salt Lake não é prático para a ferrovia.
Kakav je vaš interes za železnicu, Mr. Young?
Qual o seu interesse na ferrovia, sr. Young?
Hoæe li Amerièki narod dobiti železnicu kakvu zaslužuje?
Será que o povo americano terá a ferrovia que merece?
Zato sam otišla sa tobom na železnicu.
É por isso que fui com você à ferrovia.
Zato si izabrao železnicu ispred tvoje porodice.
Por isso escolheu a ferrovia e não sua família.
Uđem u voz. Pokušavam da budem obazriviji kad ulazim u podzemnu železnicu.
Eu entro. Costumo estar um pouco vigilante quando entro no metrô.
Siđem u podzemnu železnicu - koristim podzemnu često - i ovaj komad papira je zalepljen na stub.
E vou para o metrô - eu pego bastante o metrô - e esse pedaço de papel está colado a uma viga.
Od 1930-ih pa nadalje putevi su se proširili, kamioni su zamenili železnicu, i sveža hrana je počela sve više da putuje.
A partir dos anos 30, o sistema rodoviário expandiu, caminhões substituíram os trens, alimentos frescos começaram a viajar mais.
0.76298403739929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem Deus pode parar a ferrovia, Sr. Hatch. 