Dolazak železnice je doneo promene zemlji kroz koju je prolazila.
A chegada da ferrovia trazia mudanças na terra pela que passava.
"G. Kliv Van Vejlen, predsednik železnice "San Francisko-Kanzas Siti".
Presidente da Ferrovia São Francisco-Kansas City".
Napisaæu pismo službenicima železnice i zahvaliæu im se na uloženom trudu i ljubaznosti.
Vou escrever uma carta à direção da ferrovia... para agradecer a gentileza e o esforço.
Moj tata je vlasnik LN železnice.
O prazer é meu. Meu pai é dono das ferrovias.
Kasnije tog popodneva Džeronimo sa svojim pobunjenicima... i svim Èirikahuama koji su tako odano služili vojsci... ukrcani su u kola i prebaèeni do železnice u Holbrooku.
Nessa tarde, Jerónimo, o grupo de rebeldes... e todos os Chiricahua que serviram lealmente o exército, foram transportados em carroças até á estação de comboios em Holbrook.
Popio sam kafu s prijateljem sa železnice.
Tomei café com seu amigo da ferrovia.
"Skladište Rock Island Pacific železnice u blizini St. Louisa, Missouri, je opljaèkano.
"O depósito da Ferrovia Rock Island foi roubado no Missouri.
Predsednice, verujemo da smo otkrili mesto na kom su se okupili teroristi, na južnoj obali Potomaka, blizu ITP železnice i brodogradilišta.
Senhora Presidente, descobrimos o que achamos ser uma área usada pelos terroristas ao sul da costa do rio Potomac, perto da estação de trem e do arsenal marítimo.
Four Nations banka je smatrala da smo neodluèni oko stavljanja hipoteke na svoje železnice.
Quatro Nações Banco sentiu nós estivemos indecisos sobre hipotecar nossas ferrovias.
G. Durant je uzeo privatne fondove od železnice, za svoju liènu upotrebu.
Sr. Durant pegou fundos privados da ferrovia para seu uso pessoal.
Diæiæemo javno menje... protiv povreda veæ postojeæih voznih ruta i onda... nacionalni savez železnice predlaže pravilo.
Formaremos uma opinião pública contra avanços nas vias-férreas existentes... Então, a Aliança Nacional de Ferrovias proporá uma regra.
A sada pitaš ludaka gde je sakrio aktovku... koju si bacio u prepunoj stanici podzemne železnice?
Está perguntando a um maluco onde escondeu uma pasta jogada fora numa estação de metrô? Mace?
Pinkertoni sa železnice su nam na tragu, amigo.
A Ferrovia Pinkerton vem quente em nosso rastro, amigo.
Tomase, zar ne znamo nekog sa železnice u Meridijanu?
Thomas, não conhecemos alguém com a ferrovia em Meridian?
U meðuvremenu, predsednik SAD je naložio da se gradnja železnice nastavi.
Enquanto isso, o presidente dos EUA ordenou que a construção da ferrovia continue.
Železnice trenutno rade sa 15% kapaciteta.
Os serviços ferroviários estão funcionando a 15%.
Možda æeš videti po tunelima podzemne železnice, ali kada doðeš do kanalizacije, neæeš videti ništa.
Talvez nos túneis do metrô, mas quando chegar aos esgotos não vai dar pra ver nada.
Sve četiri železnice za preduzeća i tvoja "Izađi iz zatvora" kartica.
Todas as 4 estações ferroviárias pelas propriedades e a carta de "saída da prisão".
Pa, ja sam gazda železnice i ovo je železnièki grad.
Sou o chefe da ferrovia, esta é uma cidade da ferrovia.
Glasanje za finansiranje železnice æe biti tek sledeæe godine.
Não votarão para investimentos na ferrovia até a próxima sessão.
Teren je s tri strane okružen vodom, ni kilometar od železnice.
Temos água em 3 lados a 1km da linha de trem do litoral atlântico.
Tek je postavljen na èelo Junion Pacifik železnice.
Ele é o novo encarregado da Ferrovia Union Pacific.
Durant je izbacio Bohenona sa železnice, ali ovaj papir znaèi da još imam posao, bio Bohenon tu ili ne.
Durant tirou Bohannon da ferrovia, mas este papel prova que ainda tenho um emprego, -Bohannon estando lá ou não.
Onda æe ovo biti kraj Junion Pacifik železnice!
Então esta será a estação final da Ferrovia Union Pacific.
Sve što želim je da ovaj dan, ovaj sat proðe, kako bih se vratio izgradnji moje železnice.
Tudo que eu quero é que esse dia passe rápido, para que eu possa voltar para a minha ferrovia.
Za vašeg spasioca železnice, èije ludorije su dovele Hantingtona ispred a nas unazadile u ovoj najveæoj trci modernog doba.
Para o seu salvador da ferrovia, cujas excentricidades colocaram Huntington à frente de nós, na maior competição dos tempos modernos.
Ugovorili smo trasu i krajnju taèku, mesto gde æe se spojiti vaše dve železnice, pre nego bilo koji od nas zakoraèi u Salt Lake City.
Vamos estabelecer uma rota e um terminal. Um lugar onde a rodovia de vocês se encontrará, antes de qualquer um de nós sairmos de Salt Lake.
Ja i ti možemo napraviti nešto bolje sa novcem od železnice.
Há coisas melhores para fazermos com o dinheiro da ferrovia.
"Brigham Young nas je uvjeravao da æe krajnja taèka velike Transkontinentalne Železnice biti u prestonici Utaha.
"Brigham Young tem garantias que o final da grande Ferrovia Transcontinental será a glória de Utah.
Bombaška pretnja na linijama podzemne železnice koje idu ispod.
As estações de metrô estariam em alerta da ameaça.
Ova stanica ima isti komfor, iste osobine kao stanica podzemne železnice.
Essa estação tem o mesmo conforto, as mesmas características de uma estação de metrô.
Kilometar ovoga košta desetinu podzemne železnice.
Um quilometro dela custa um décimo de um metrô.
Kasnije te godine, ministar železnice je otpušten i osuđen na 10 godina zatvora.
E mais tarde nesse mesmo ano, o Ministro dos Transportes Ferroviários foi demitido e condenado a 10 anos de prisão.
Jedan od mojih omiljenih modela je bio starac u penziji kome ne samo da nije smetalo to što mora mirno da sedi i što mu boja ulazi u uši, već mu nije bilo ni posebno neugodno da nastupa na javnim mestima i da bude izložen, poput podzemne železnice.
Um dos meus modelos favoritos acabou sendo um senhor aposentado, que não só não se importava de ficar sentado parado e levar tinta nas orelhas, mas também não ficava muito constrangido por ser levado a lugares bem públicos, para exibição, como no metrô.
Tokom 12 godina uspeli smo da promenimo zone u 124 naselja, na 40% gradske površine, u 12.500 blokova, tako da je sada 90% nove gradnje u Njujorku na 10 minuta hoda od podzemne železnice.
Ao longo de 12 anos, pudemos rezonear 124 bairros, 40% da cidade, 12.500 blocos, de modo que agora, 90% de todo novo desenvolvimento de Nova Iorque fica a 10 minutos a pé do metrô.
I samo nedelju dana posle Bergenske železnice pozvali smo kompaniju Hurtigruten i počeli da planiramo sledeću emisiju.
então apenas uma semana após a ferrovia Bergen, ligamos para a companhia Hutigruten e começamos a planejar o próximo programa.
9600 kilometara puteva, 960 kilometara podzemne železnice, 640 kilometara staza za bicikl i 800 metara tramvajskih šina, ako ste ikada bili na ostrvu Ruzvelt.
Dez mil quilômetros de estradas, mil quilômetros de trilhos de metrô, 650 quilômetros de ciclovias, e 800 metros de bonde elétrico se já esteve em Roosevelt Island.
Ali to su bili kanali, železnice i telegraf; to je bio radar i internet.
Mas foram os canais, as rodovias, o telégrafo; foi o radar e a internet.
Primili su me u svoju otvorenu onlajn mrežu različitih ljudi koji se bave istraživanjem urbanih ruševina kao što su napuštene stanice podzemne železnice, tuneli, kanalizacioni kolektori, cevovodi, fabrike, bolnice, brodogradilišta i drugo.
Fui bem recebida nessa comunidade virtual de pessoas que exploram ruínas urbanas regularmente como estações de metrô abandonadas, túneis, esgotos, aquedutos, fábricas, hospitais, estaleiros e assim por diante.
koji je izveden samo jednom prošle godine u septembru u tunelu ispod avenije Atlantik u Bruklinu, to je tunel koji se smatra najstarijim tunelom podzemne železnice na svetu, sagrađen je 1844. godine
que foi encenada setembro passado, uma única apresentação, no túnel da Atlantic Avenue, no Brooklyn, que é considerado o túnel de metrô subterrâneo mais antigo do mundo, construído em 1844.
Ovo je slika Velike Zapadne Železnice iz 1840.
Essa é uma imagem das Grandes Ferrovias Ocidentais em 1840
0.71603488922119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
se fala de construir uma ferrovia para o Leste. 