Me empolguei um pouco demais... explicando ao Jim como a instituição funciona.
Dobro, dobro. Malo sam se zaneo... objašnjavajuæi unutrašnje radnje institucije Džimu.
Ela identificou e está com Saul explicando a operação.
Jeste. Sada je sa Saulom trenutno, rade na toj operaciji.
Está explicando muito bem, até aqui.
Do sad ti baš ide dobro.
Nós escrevemos uma carta, explicando tudo no caso de o capturarem.
Napisali smo pismo u kom pokušavamo sve objasniti... u sluèaju da vas uhvate.
Acho que não estou explicando muito bem.
Mislim da ti nisam lepo objasnio.
Mandaram vir gente de Timbuctu, explicando todos os detalhes.
Poslali su ljude iz Timbukta da nam objasne pojedinosti.
Martin, por que não me escutou quando eu tava explicando as regras?
Мартине, зашто ме ниси слушао кад сам ти објашњавао правила?
Eu estava explicando as garotas sobre... a teoria do Big Bang.
Objašnjavao sam devojkama kako je veliki prasak...
Escreva uma carta detalhada para mim, explicando tudo o que aconteceu e o que te levou a dizer que me viu junto ao lago.
Написаћеш ми писмо у којем ћеш детаљно описати шта се десило и које ће водити на то да си ме видела поред језера.
Sim, e falei com uma garota com o nome de Stofa por meia hora, eu acabei explicando a secção 179, dedução no novo Escalade.
Da. Razgovarao sam pola sata s devojkom koja se zvala Star. Završilo se tako što sam joj objasnio poreske olakšice pri kupovini novog džipa.
Para que perder tempo explicando a quem não é do ramo?
Ne bi to trebao objašnjavati civilima.
Enviei uma carta ao nosso advogado explicando que temia pela minha segurança.
Наћи ће писмо од нашег адвоката. Објашњавам како сам се бојала за своју сигурност.
Não recebeu meu e-mail explicando a situação?
Zar... nisi dobio moj e-mail u kojem sam ti objasnio situaciju?
Talvez eu não esteja explicando direito o quanto isto é sério.
Možda nisam na pravi način objasnio koliko su stvari ozbiljne.
Jesus, é o que estou explicando.
Isuse, to sam ti pokušavao da objasnim.
Sinto que não estou me explicando direito.
Mislim da nisam bio dovoljno jasan.
Henry discutiu à toa... explicando que o verme da polinésia não é contagioso.
Henri je uzalud argumentovao da polinežanski crv nije zarazan. Ali nema veze.
Talvez você poderia fazer um rap explicando, também.
Možda i ti možeš objasnitit repanjem.
Por que eu estou me explicando pra você?
Ma zašto se ja tebi izjašnjavam?
Esta carta, que começou explicando os meus sentimentos...
Ovu poruku. U kojoj na poèetku govorim kako sam bio povreðen...
Seu namorado é legal, mas não quero trabalhar para alguém que passou a Ação de Graças explicando o significado da tatuagem.
Uvjeren sam da ti je deèko super, ali ne želim raditi za nekoga tko je cijeli Dan zahvalnosti objašnjavao znaèenje svoje tetovaže.
Há alguns anos ele me deixou uma mensagem explicando a lista.
Pre par godina sam pronašao poruku gde mi objašnjava listu.
Sim, e eu estava explicando para a Elena antes de sermos rudemente interrompidos, que a minha história nessa cidade tem uma ressonância particular com a situação atual.
Da, i kao što sam objašnjavao Eleni pre nego što smo bili tako grubo prekinuti, da moja istorija u ovom gradu ima mnogo sliènosti sa njenom trenutnom situacijom.
O juiz perdeu tempo explicando isso para mim.
Sudija kaže da mu "nedostaje vreme", objasni mi to.
Não insultarei sua inteligência te explicando.
Neću vam vređati inteligenciju time što ću vam objašnjavati.
Explicando como simularam as missões Apollo só para quebrar a URSS.
Objašnjavaju da su misije Apolo bile lažirane da SSSR bankrotira.
Eu estava explicando, até você me interromper.
Pa i jesam pricao, dok me ti nisi prekinula.
E eu acho que é algo que Richard Kelly, aqui a esquerda, estava explicando para Ludwig Mies Van der Rohe.
И претпостављам да је то Ричард Кели, овде са леве стране, објашњавао Лудвигу Мису Ван дер Роху.
Agora eu não estou tentando ser negativo por atirar todos estes obstáculos explicando o que há em nosso caminho. Muito pelo contrário. Eu na verdade penso que as pessoas são maravilhosas e espertas.
Не покушавам да будем негативан наглашавајући све ове препреке и објашњавајући шта је на нашем путу.
Você tem que escrever uma carta para os pais dos soldados - os pais fictícios dos soldados fictícios - explicando o que aconteceu e oferecendo seus pêsames.
Морате њиховим родитељима да напишете писмо - фиктивним родитељима ваших фиктивних војника - објашњавајући шта се десило и изражавајући своје саучешће.
Cesar e eu tentamos escrever um artigo para a revista New York Times explicando como isso funciona.
Sesar i ja smo pokušali da napišemo članak za Njujork Tajms da bi objasnili kako funkcioniše.
Um aluno disse, "Esta turma se sentia como num bar com um amigo muito inteligente que está explicando algo que não tinha entendido, mas que estava prestes a entender.
Jedan student je rekao: "Ovo predavanje je ličilo na sedenje u baru sa zaista pametnim prijateljem koji objašnjava nešto što još nisi shvatio, ali si tu negde."
Aqui, estou explicando como um computador usa a gramática inglesa para analisar frases, e aqui, há uma pausa e o aluno tem que refletir, entender o que está acontecendo e marcar as quadrículas corretas antes de continuar.
Ovde, objašnjavam kako kompjuter koristi englesku gramatiku da analizira rečenice, a ovde, ima pauza i student treba da se osvrne, razume šta se dešava i označi prave kućice pre nego što može da nastavi.
Eu coloquei alguns posts e vídeos on-line num blog, explicando como jogar.
Писала сам блог и поставила неколико видео снимака, објашњавајући како се игра.
Alguns dias atrás, eu estava sentado esperando na fila do supermercado, e o dono dele e um de seus clientes estavam conversando, e o dono estava explicando para o cliente que 10.000 mísseis seriam lançados em Israel.
Pre nekoliko dana, čekao sam u redu u prodavnici, a vlasnik i jedan od klijenata su pričali i vlasnik je objašnjavao klijentu da ćemo poslati 10.000 projektila na Izrael.
E finalmente uma garota explicando, em marati, o que é aquilo, e ela disse: "Tem um processador dentro".
I najzad devojčica objašnjava šta je to na marathi jeziku, i kaže: "Unutra je procesor."
Você poderia aplicar isso ao cérebro humano explicando alguns dos comportamentos e funções do cérebro humano como fenômeno emergente: como andamos, como falamos, como jogamos xadrez, todas estas questões sobre comportamento.
Možete to primeniti na ljudskom mozgu pri objašnjavanju nekih ponašanja i funkcija ljudskog mozga kao pojavnog fenomena: kako hodamo, govorimo, igramo šah, sva ta pitanja o ponašanju.
Fiz minha primeira viagem ao Japão por duas semanas e meia, e voltei com um ensaio de 40 páginas explicando cada detalhe sobre os templos do Japão, os costumes, seus jogos de beisebol, sua alma.
I krenuo sam na svoje prvo pravo putovanje u Japan na dve i po nedelje i vratio sam se sa esejom od 40 stranica, objašnjavajući svaki i najmanji detalj japanskih hramova, njihovu modu, bejzbol mečeve, njihovu dušu.
Ele terminou explicando isso, e eu esperei pela proposta de 130 quilos de papel, e ele disse: "É isso que eu quero de você."
Završio je izlaganje i ja sam očekivao predlog projekta napisanog na 136 kg papira, a on reče: "To je ono što očekujem od tebe."
O Dr. Yunus contou sua história explicando o que era isso, e o que ele tinha feito com o seu Banco Grameen.
Doktor Junus je podelio svoju priču, objasnio o čemu se radi, i šta je uradio sa svojom "Gramin bankom".
1.0788879394531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobro, dobro. Malo sam se zaneo... objašnjavajuæi unutrašnje radnje institucije Džimu. 