Gospodine, on me odveo na stranu i pročitao mi neko parče papira. Papir je izdala neka sportska kompanija iz Čikaga objašnjavajući kako se izvode trikovi sa kartama.
Me chamou num canto e mostrou um papel, de uma casa de jogo de Chicago, que mostrava como jogar com cartas marcadas.
Jel tko će smetaju objašnjavajući mi se što je gore?
Alguém is vai incomodar explicando-me o que se passa?
Ljudi koji najbolje razumeju Shuttle su ljudi svedočili ali oni imaju najviše da izgube tako da je objašnjavajući jasno.
As pessoas que melhor entendem o Ônibus Espacial fornecem as provas mas tem tudo a perder se explicarem claramente.
Upravo sam završio objašnjavajući sa svojom majkom i sestrom da je gospođica Lance će se tvoja pomoćnica za kazneni progon.
Expliquei para a sua mãe e irmã que a srta. Lance será promotora adjunta.
Ja sam objašnjavajući ovo svojoj mami.
Tenho tentado explicar isso para a sua mãe.
Odjednom sam shvatio ako nismo, bih nemaju načina objašnjavajući to mojim roditeljima.
Percebi que se ganhasse, não teria como explicar aos meus pais.
Oh, što će biti događaj sve vaše objašnjavajući svog oca.
Vocês vão explicar para o pai de vocês.
Čini se kao David Hornby ima puno objašnjavajući učiniti.
Parece que David Hornby tem muitas explicações a dar.
Ću imati tvrdo vrijeme Objašnjavajući taj bruto nesposobnost u New Yorku.
Vou ter dificuldades em explicar essa enorme incompetência em NY.
Sve je to nauka potkrijepila, objašnjavajući svaku emociju koju osjećamo...
A ciência explica tudo o que sentimos:
one sve izgledaju međusobno povezane, objašnjavajući da izgleda da nas ovaj oblik povezuje sa višim nivoima postojanja, možda čak sa višim nivoima bića: koja bismo mogli nazvati vanzemaljcima.
tudo parece estar interligado, explicando que essa forma parece nos conectar com um estado de existência superior, possivelmente até mesmo com seres superiores... o que poderíamos chamar de extraterrestres.
On svoj govor snimljen na Kembridžu, neposredno pred smrt, započinje objašnjavajući na koji način nauka radi, kroz testiranje hipoteza, koje su tako postavljene da budu slabe na opovrgavanje, a onda nastavlja.
Eu achei que sim. Ele começa o seu discurso, que foi gravado em Cambridge um pouco antes de sua morte, começa explicando como a ciência funciona através do teste de hipóteses que são formuladas para serem vulneráveis à refutação, e então continua,
Moj stariji brat Panaki Boz je provodio sate objašnjavajući mi sve o atomima kada sam jedva razumela osnove algebre.
Meu irmão mais velho Panaki Bose gastou horas de seu tempo me explicando átomos quando eu mal entendia álgebra básica.
I tako moji roditelji i ja hodamo po toj tankoj liniji, objašnjavajući svoje stavove, uvažavajući jedni druge, a zapravo uzajamno potiremo svoja najosnovnija uverenja načinom na koji živimo svoje živote, a to ne ide lako.
Assim, meus pais e eu temos andado na corda bamba, explicando nossa visão, nos respeitando, mas, na verdade, invalidando as crenças básicas de cada um pela forma como vivemos nossas vidas, e tem sido difícil.
I krenuo sam na svoje prvo pravo putovanje u Japan na dve i po nedelje i vratio sam se sa esejom od 40 stranica, objašnjavajući svaki i najmanji detalj japanskih hramova, njihovu modu, bejzbol mečeve, njihovu dušu.
Fiz minha primeira viagem ao Japão por duas semanas e meia, e voltei com um ensaio de 40 páginas explicando cada detalhe sobre os templos do Japão, os costumes, seus jogos de beisebol, sua alma.
Ne samo površnu sliku njega, iako sadrži i nju, već objašnjavajući model, koji uključuje iste matematičke odnose i iste uzročne strukture.
Não apenas uma imagem superficial dele, embora também a contenha, mas um modelo explicativo, incorporando as mesmas relações matemáticas e a mesma estrutura causal.
0.86705088615417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me chamou num canto e mostrou um papel, de uma casa de jogo de Chicago, que mostrava como jogar com cartas marcadas. 