A ciência não consegue explicar o fenômeno, mas a religião explica.
Nauka ne može da objasni tu pojavu, ali religija može.
Como explica essa contradição entre você e seu gêmeo 9000?
Što misliš o razilažnju tebe i tvojega blizanca?
O que explica o número de escavações... e as más condições do que se encontrou.
To objašnjava sve one iskopane rupe, i uopšte, slabo stanje svih nalaza.
Se existem reféns, como explica a ausência de pedido de resgate?
Ako ima talaca, kako se ne traži otkup za njih?
Isso não explica bem a batata.
To još ne objašnjava ovo s krumpirom.
Sabe, de algum modo "Eu te disse"... não explica isso direito.
Znaš, nekako "rekao sam ti" ne govori dovoljno.
E esse sentimento mesquinho explica porque você rejeitou os seus filhos?
I taj smešan oseæaj je razlog zbog kojeg si odbacio sinove?
Isso explica porque vi você dançando com uma máscara da Laura Bush ontem.
Bar to objašnjava zašto sam te juèer vidjela kako igraš i vrckaš, u onoj Laura Bush maski.
Gosto de como explica as coisas.
Свиђа ми се како објашњаваш ствари.
Explica porque o bigode do Dodge já está crescendo.
To objašnjava zašto su Dodžu brkovi poèeli da rastu.
Isto explica porque Lang entrou na política.
To objašnjava zašto je Lang ušao u politiku.
Isso explica por que a física molecular é tão fácil para você.
Што такође објашњава зашто ти молекуларна физика иде тако лако.
Ainda não explica como ele driblou nossa segurança.
To ne objašnjava kako je razbio naše obezbeðenje.
Ainda não explica por que agiu como um lunático.
Још увек не објашњаваш оно лудачко понашање.
E assim explica o "Sr. João Ninguém", que teve que comprar o seu lugar.
To kaže niko i ništa, ko je platio da bi vozio.
Isso explica o porquê de as teses serem tão confusas.
To bi objasnilo zašto su forenzièari bili toliko zbunjeni.
Então, como voce explica o que ela fez?
Pa, kako ti objasniti što je u? inila?
Acho que isso explica como fomos tão bem na última.
Претпостављам да смо зато били тако добри у последњем.
O que você é, explica pra mim?
Bing Bong. Šta bi ti tacno trebao biti?
Isso não explica o porquê de estar aqui.
То и даље не објашњава шта ти радиш овде.
O que explica por que não me sinto tão bem.
To objašnjava zašto se oseæam tako loše.
Tem alguma coisa que explica o que você viu?
Ima li nešto što objašnjava to što si video?
Isso explica minhas visões, mais ou menos.
Ovo na neki naèin objašnjava moje vizije.
Que opera em escalas menores do que a gravidade, o que explica porque vocês e eu somos menores do que as estrelas e os planetas.
Ona radi na nižim nivoima od gravitacije, što objašnjava činjenicu zašto smo vi i ja manji od zvezda i planeta.
Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo.
Ona to u osnovi čini preko glatkog uspona, postepenog uspona, korak po korak.
E cada uma dessas caixas de texto explica um ponto-chave do que está acontecendo.
Сваки од ових текстова објашњава основну ствар о томе што се дешава.
Vindo de um judeu, certo, isso explica tudo.
Ja sam Jevrejin, pa je to mnogo značajno.
Aqui ela explica o que é ver alguém no outro lado do mundo que pegou sua ideia, construiu baseando-se nela e depois lhe agradece pela sua contribuição.
Овде она изражава осећај када видите некога на другој страни света како је узео вашу идеју, разрадио је а онда вам придао значај за допринос.
Crescimento econômico, para mim, como um professor de saúde pública, é a coisa mais importante para o desenvolvimento, porque explica 80 por cento da sobrevivência.
Ekonomski rast je meni, kao profesoru javnog zdravstva, najvažnija stvar za razvoj, jer on objašnjava 80% preživljavanja.
E assim se explica este padrão que vimos antes.
I to objašnjava pravilo koje smo videli ranije.
Penso que isso explica por que nosso cérebro evoluiu rapidamente até se tornar tão grande, e ao mesmo tempo permanecendo apenas um cérebro de primata.
Tako da ja mislim ovo objašnjava zašto je ljudski mozak tako brzo postao razvijen tokom evolucije, a sve vreme ostajući samo mozak primata.
Jenny está aterrorizada com o que tinha feito, mas então o tradutor explica que a condição da paciente não tinha nada a ver com a operação.
Dženi je užasnuta onim što je uradila. ali onda prevodilac objašnjava da stanje pacijentkinje nema nikakve veze sa operacijom.
Ela fala com as mulheres e explica que a terra está estéril porque elas cortaram e venderam as árvores.
Razgovara sa ženama i objašnjava da je zemlja neplodna jer su posekli i prodali drveće.
Temos esta maravilhosa cadeia de explicações, estamos acostumados a isso, onde a física explica a química, a química explica a biologia, e a biologia explica partes da psicologia.
Imamo te divne, velike sisteme objašnjenja, navikli smo na njih, gde fizika objašnjava hemiju, hemija objašnjava biologiju, biologija objašnjava delove psihologije.
Não explica por que você foi convidado à reunião,
Nema informacije o tome zašto ste pozvani.
Bem, existe uma resposta bem simples para essa pergunta, e ela explica muito porque o cerne do sistema de saúde são as doenças, e não as pessoas.
Odgovor na to pitanje zapravo je prilično jednostavan i objašnjava dosta toga: zato što je zdravstvo osmišljeno tako da su u centru bolesti, a ne ljudi.
Como você explica quando as coisas não saem como previsto?
Kako objašnjavate kada stvari ne idu po planu?
Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?
Ili još bolje, kako objašnjavate kada drugi uspevaju da ostvare ciljeve koji su po svim pretpostavkama bili nemogući?
Isso explica por que cada pessoa nessa sala se sente perfeitamente confortável em comprar um computador da Apple.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
O nome explica tudo. Nada com rosto de segunda a sexta feira.
Ime kaže sve. Ništa sa licem, od ponedeljka do petka.
1.7451438903809s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nauka ne može da objasni tu pojavu, ali religija može. 