Prevod od "objašnjavaš" do Brazilski PT


Kako koristiti "objašnjavaš" u rečenicama:

Ne moraš ništa da mi objašnjavaš.
Não precisa explicar nada para mim.
Kako objašnjavaš telo koje sam tamo video?
Como você explica o corpo que eu vi lá?
Ne moraš tako slikovito da joj objašnjavaš.
Não precisa ser tão gráfico assim.
Kako objašnjavaš da ste oboje naruèili isto osim hleba?
Como explica que vocês dois encomendaram o mesmo sanduíche com exceção do pão?
Možda si u pravu, Ali kako objašnjavaš ovo?
Talvez tenha razão, mas como explica isto?
Kako objašnjavaš prsten na nožnom prstu?
Como explica o anel no dedo?
Kako *ti* objašnjavaš stvari kojima se bavimo, Forrest?
Como você explica as coisas que enfrentamos, Forrest?
Kako objašnjavaš tvoje poboljšano èulo mirisa sposobnost da trèiš duplo brže i da skaèeš 3 metra u vis?
Como explica seu olfato aguçado... sua capacidade de correr duas vezes mais rápido... ou dar um salto de 3m?
Eto, vidiš i kako to objašnjavaš?
Aí está. Como você explica isso?
Ako bi da objašnjavaš, evo ti šanse.
Se quiser explicar, agora é sua chance.
Pa, kad mi tako objašnjavaš, nemam se èega uplašiti.
Se não for mais específico, não consigo ter medo.
A kako objašnjavaš narednika Pompeznog i Klub smešnih pantalona?
E essa "Banda do Sargento Pompa de Calça Esquisita"?
Ne oseæaš potrebu da dalje objašnjavaš?
Não gostaria de dar maiores explicações?
Kako onda objašnjavaš izveštaje o tome da tim igra loše na pripremama?
Então como é que se diz aos relatórios da equipe que joga mal na prática?
Ne moraš da mi objašnjavaš nisam idiot.
Não tem que me explicar nada, não sou idiota.
Da, Gospodine Savršeni, kako to objašnjavaš?
É, sr. Perfeito, como você explica isso?
Da, kako objašnjavaš njegovu sliku u oèevom stolu?
Bola de futebol? Sim, como você explica essa foto escondida na mesa do meu pai? Ele era um deles.
Samo bih želela da imaš manje stvari da objašnjavaš.
Eu só queria que você contasse com detalhes.
Kako onda objašnjavaš da su odgovori za srednjesemestarski ispit naðeni u tvojoj sobi bratstva?
Então como explica de eu ter achado a chave de resposta no seu quarto da fraternidade?
Kako onda objašnjavaš to da sam ja ovdje?
Então como explica eu estar aqui?
Kako onda objašnjavaš 10 godina prije Penny?
Então, como você explica os 10 anos antes da Penny?
Kako objašnjavaš tvoju dlaku u koverti?
Como explica seu cabelo no envelope?
Kako objašnjavaš Korine ulazne rane pod uglom od 20 stepeni?
Como explicas a entrada da bala a 20 graus no corpo da Kora?
Sigurno kada misliš da moraš meni da objašnjavaš.
Eu não sei. Eu sei que estou certa.
Kako objašnjavaš da je ovo bilo tako malo?
Como explica que isto deveria ser tão pequeno?
Kako ti divno objašnjavaš stvari, bilo bi dobro da i njemu objasniš.
Por que não explica tudo para ele? Pode fazer outra demonstração.
Kako objašnjavaš to da je stalno iritiraš?
Como explica a irritação constante com você?
Èarli, ne moraš ništa da mi objašnjavaš.
Charlie, não precisa explicar nada para mim.
I moraæeš da objašnjavaš svom detetu zašto radiš u dragstoru.
Terá de explicar... à sua filha por que virou vendedor da Dick's Sporting Goods.
Problem je što misliš da moraš da objašnjavaš svoje postupke.
O problema é você achar que devemos explicações.
Kako onda objašnjavaš ono kad je Klark bi svedok na suðenju bosu Grimaldiju, a ti si mu bio obezbeðenje?
Como explica então... a vez que Clark testemunhou contra o mafioso Grimaldi... - e foi seu guarda-costas?
Kako objašnjavaš to da ti je uperio pušku u lice?
Como explica ele ter apontado a arma para você? Blefando, talvez.
Ali, ima li neka muzièka taèka gde objašnjavaš kako da naðem drvo?
Mas... Havia alguma canção para achar uma árvore?
Znam da je romantièno misliti da je on neka vrsta mitološke zaštitnièke zveri ali kako objašnjavaš Sajmona Holmsa?
Sei que é romântico pensar que ele é um tipo de fera mitológica de proteção, mas como você explica Simon Holmes?
Ja od tebe nisam tražila da išta objašnjavaš.
Eu não te pedi nenhuma explicação.
Kako onda objašnjavaš dva drota koja su moji ljudi upravo ubili?
Como explica os dois policiais que meus homens mataram lá embaixo?
Kako to objašnjavaš, osim ako im ga neko iz policije nije dao?
Como mais explicaria isso, que não seja algo vazado pela polícia?
Kako objašnjavaš krvavu bezbol palicu koja je pronaðena na tvom ribarskom brodu?
Pode explicar o taco de baseball ensanguentado encontrado no seu barco?
Kako objašnjavaš to što redjaš slike mog oca po celoj kuæi?
Então por que você continua a por fotos de meu pai por toda a casa?
Ništa ne moraš da mi objašnjavaš.
Não há nada a explicar. A vida é sua.
Sada imaš vremena da mi objašnjavaš proceduru?
Agora tem tempo para explicar procedimentos para mim, certo?
Kako onda objašnjavaš leševe koje smo našli?
Como explica os cadáveres que encontramos?
Kako drugaèije objašnjavaš Liban, zasedu Pitera Kvina i nestanak Ahmeda Nazarija?
Bem, de que outra forma você explica Líbano? A emboscada a Peter Quinn? O desaparecimento de Ahmed Nazari?
Brate, moraæeš puno toga da objašnjavaš, vaskrsnuæe i sve to.
Precisa se explicar, irmão, agora que ressuscitou.
1.3955640792847s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?