Nauka ne može da objasni tu pojavu, ali religija može.
A ciência não consegue explicar o fenômeno, mas a religião explica.
Kasnije... dok sam sedeo u Vernonovoj kancelariji... jedino o čemu sam moga da mislim... je bio Lerijev otac... i Leri koji mora da ode kući... i objasni šta mu se desilo.
Logo depois... quando estava no escritório do Vernon... tudo que eu pensava... era sobre o pai do Larry. Larry indo pra casa... e tendo que explicar o que aconteceu com ele.
Video sam Glena kroz par godina... još uvek u pokušaju da objasni policiji... svoju pricu o meni i Ed.
Eu vi Glen uns anos mais tarde, sem sorte ainda, tentando convencer os tiras sobre as nossas histórias.
Mièigenska milicija je htela da objasni ljudima da oni nisu isti kao Mekvej i Nikols.
A Milícia de Michigan queria que todos soubessem que... eles não eram como McVeigh e Nichols.
Malo je teško da se objasni.
É um pouco complicado de explicar.
Objasni mi zašto si to uèinio?
Quer me explicar por que fez aquilo?
Hoæe li neko da mi objasni šta se dešava?
Alguém pode, por favor, me dizer o que está havendo?
Hoæe li neko da mi objasni šta se to dešava?
Alguém pode explicar o que está havendo?
Objasni joj ogranièenja i budi sigurna da ih shvaæa.
Explique seus parâmetros e tenha certeza que ela entenda.
Objasni mi nešto, u jednom trenutku moliš za njegov život, u drugom ga želiš oduzeti.
Me explique uma coisa, branco. Uma hora pede pela vida de seu amigo, e depois quer tirá-la.
To je pomalo teško da se objasni.
Essa parte é difícil de explicar.
Objasni mi kako su Wil Wheaton i njegovi lakeji ušli, a mi nismo.
Me explique por que Will Wheaton entraram e nós não?
Vi, momci, pokušavate da analizirate i shvatite, a ja vam kažem da ne može da se objasni ono što se dešava u prvoj ligi.
Vocês analisam por um prisma matemático... mas digo que não há explicação para o que está acontecendo.
Sutra ti to objasni ravnatelju i prosvjetnom inspektoru, nakon sastanka s ravnateljem i prosvjetnim inspektorom, na sastanku.
Explique amanhã para o diretor e para o inspetor. Quando estiver na reunião com eles amanhã. Na reunião!
Ali Al Kaidi su potrebni lekari, a imaju malo osoblja, što bi moglo da objasni njegov nagli uspon.
Mas a Al Qaeda precisa de médicos e estão com pouco pessoal, então... isso poderia explicar a ascensão dele.
Ili pošalji njih na zadatak, ili me vrati u Vašington i objasni direktoru zašto si to uradio.
Ou os envia até lá, ou me mande para Washington e explique ao diretor porque o fez.
Objasni mi koji se to vrag ovde dogaða.
Me explique que diabos está acontecendo por aqui.
Isprièaj nam o istoriji hrama Ling Konga... i objasni zašto je vredan spasavanja.
Preencha isso. Conte-nos sobre a história do Templo Ling Kong, e explique por que vale a pena preservá-lo.
Ja sam tek mlada devojka, i ne razumem se u rat ali možda bi prekaljeni kapetan poput tebe mogao da mi objasni kako to nameravate da pobedite.
Sou apenas uma jovem, nova na guerra, mas talvez um capitão experiente como você possa me explicar como planeja nos derrotar.
Ukoliko ovo ne stigne pred Kongres za 100 dana, onda ti objasni Predsedniku zašto je slagao amerièki narod.
Se não ficar pronto dentro dos primeiros cem dias, deixarei que explique ao presidente por que ele mentiu ao povo americano.
Objasni svojim kupcima i prodaj komonente odvojeno,... pokaži im svoje tastature, monitore, èitav inventar... i zaradi dosta novca.
Então, mostre ao consumidor. A publicidade dos componentes é por sua conta. Mostre os seus teclados, seus monitores.
Ali objasni mi kako si odluèio da postaneš slobodnjak.
Mas me explique como decidiu mudar de lado.
Objasni mi, šta si mislila kada si rekla da moraš da umreš?
Explique-me, o que quis dizer com ter que morrer?
Objasni mi, da li izmeðu tog èoveka koji je ubio te žene i decu u Bagdadu i tvog oca, ima ikakve razlike?
Explique por que aquele homem que matou mulheres e crianças em Bagdá... é diferente do seu pai.
Dobro, objasni mi to "jebanje bez šlica"?
Então me conte sobre o sexo.
Svjetski poznati kuhar, Anthony Bourdain, æe da objasni.
Aqui está o famoso chefe Anthony Bourdain, para explicar.
l molim te, objasni mi ovaj šešir.
E, por favor, explique o chapéu.
Sada mi objasni kako si ti pala na njega.
Agora me explique o que sente por ele.
Hoæe li neko da mi objasni šta se doðavola dogaða?
Alguém pode me explicar o que está acontecendo?
Tako, dok je moj prijatelj pokušavao da mi objasni eksperiment, činilo mi se da što je više pričao, sve sam ga manje razumeo.
Então assim como meu amigo estava tentando me explicar que o experimento, parecia que quanto mais ele falava, menos eu entendia.
Moći će da otkrije nove trendove u našoj istoriji, ponekad da ih objasni i možda čak da predvidi šta će se dogoditi.
Ela será capaz de revelar novas tendências na nossa história, até explicá-las, e quem sabe no futuro fazer previsões sobre o que irá acontecer.
I bio sam uzbuđen da razgovaram sa njima o tome, ušao sam i pitao: "Da li može neko da objasni glavne ideje i zašto je ovo toliko super?"
Estava tão animado para discutir isso com eles, entrei e disse: "Alguém pode me explicar a ideia principal e por que isso é tão legal?"
Dajemo sve od sebe da ignorišemo činjenicu da je nemamo uvek i da ne može sve da se objasni.
Fazemos ao máximo para ignorar que nem sempre o temos, e que nem tudo tem explicação.
(Smeh) (Aplauz) Sirotica mu je greškom rekla "toqborni", i onda provela čitavu noć pokušavajući da mu je objasni.
(Risadas) (Aplausos) A coitada disse-lhe 'toqborni' por engano e passou a noite toda tentando explicar para ele.
Dakle, teorija o pet čula može da objasni zbog čega je seks toliko dobar.
Então, de fato, a teoria dos cinco sentidos ajuda a explicar por que o sexo é tão bom.
Ovo može da objasni veoma tužnu činjenicu: "tačka podešavanja" može se povećati, ali retko se može smanjiti.
Talvez isso explique um fato muito triste: os pontos ideais podem aumentar, mas raramente podem diminuir.
Trebalo je dosta vremena da se objasni kako duša može biti stvar koja se može čistiti, ali je Ratrej znao da je ovo religija jer su duše bile u igri.
Levaria muito tempo para eu explicar como se lava uma alma, (Risos) mas Rattray sabia que isto se enquadrava como religião porque envolvia almas.
Sada nam to zvuči kao budalaština, ali to je bio Galenov pokušaj da objasni jednu od odlika sna sa kojom se svakodnevno susrećemo.
Hoje, isso nos parece ridículo, mas Galeno só estava tentando explicar algo sobre o sono com que lidamos todos os dias.
Na primer, kad je Dženifer Kan želela da objasni neverovatnu novu biotehnologiju, CRISPR, rekla je: „To je kao da, po prvi put, imate računar za obradu DNK.
Por exemplo, quando Jennifer Kahn tentou explicar a incrível nova tecnologia chamada CRISPR, ela disse: "É como se, pela primeira vez, tivéssemos um processador de texto para editar o DNA.
To je ona teorija koja će moći da objasni sve sile u prirodi samo jednim setom ideja, jednim skupom principa... Jednom glavnom jednačinom, ako želite.
É a teoria que seja capaz de descrever todas as forças da natureza com um conjunto de idéias, um conjunto de princípios, uma equação mestre, se você quiser.
Da li je ovo samo interesantan matematički model, koji može da objasni ranije neobjašnjiva svojstva sveta, ili zapravo možemo da dokažemo postojanje tih dimenzija eksperimentalno?
É apenas uma estrutura matemática interessante que pode ser capaz de explicar algumas características inexplicadas do mundo, ou podemos nós realmente testar essas dimensões extras?
Šta bi uopšte moglo da objasni sličan čin?
O que poderia explicar um ato como esse?
1.7361030578613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A ciência não consegue explicar o fenômeno, mas a religião explica. 