A menos que... estão tão desenvolvidos que passam todo o tempo estudando e experimentando?
To jest, osim ako... Imate tako razvijenu privredu da možete da trošite sve vreme na prouèavanje i eksperimente?
Ele terá a redenção experimentando a mesma dor que causou a outros.
Neka naðe iskupljenje u noše- nju bola koji je uzrokovao.
Estava experimentando uns produtos do meu trabalho.
Samo sam isprobavao neke proizvode s posla.
Você não pode propor uma fórmula que você possa mudar conforme for experimentando o mundo.
Ne možete naæi formulu koja æe izmeniti naèin na koji doživljavate svet.
Mesmo agora vocês estão simplesmente experimentando uma realidade fabricada.
Èak i sada doživljavate zajednièku iluziju.
Por causa da demora na conclusão do diagnóstico, o paciente continua experimentando dores crônicas.
Zbog otezanja sa dijagnozom, pacijent i dalje ima hroniènu bol.
Por favor, não há com o que se preocupar, parece que estamos experimentando uma pequena falha de energia.
Molim vas, nema razloga za brigu. Izgleda da smo pretrpeli manji gubitak energije.
Como se alguém estivesse experimentando o mundo inteiro no seu laboratório.
KAO DA NEKO TAMO VRŠI EKSPERIMENTE SAMO JE CEO SVET NJIHOVA LABORATORIJA.
Tomara que experimentando a fera pelo resto de nossas vidas.
Nadam se da æemo kušati zvijer zajedno sve do kraja života. Da!
Em Cáprica já ficaram experimentando comigo... podem ter pego pedaços de mim, e me recriaram, uma nova versão de mim sobre uma placa de Petri, e que tenham me injetado as memórias...
Na Caprici su vršili pokuse na meni. Jesu li uzeli dio mene? Je li moguæe da su me uzgojili...
Frank e eu estamos experimentando uma separação judicial.
Па, Френк и ја испробавамо пробни развод.
Eu tranquei o teletransporte por uma razão, e é o que você está experimentando agora.
Сакрио сам телепортер са разлогом. Један од њих управо сада проживљавате.
Você me provou que podíamos tudo, então estou experimentando de tudo.
Dokazao si mi da možemo bilo što, i zato ja isprobavam sve.
Acho que o sequestrou e que está experimentando com ele, em todos os sentidos!
Mislim da si ga oteo da bi eksperimentisao s njim u svakom smislu.
Não, estou experimentando esses novos binóculos.
Ne, samo isprobavam ovaj novi dvogled.
Não é "se imaginar" se está experimentando, Cabeça de Porco.
Ne proživljavaš kroz nas ako nešto radiš, Glavonjo.
Ela está experimentando em um ambiente seguro.
Ona eksperimentiše u veoma bezbednom okruženju.
Os amigos do clube de jardinagem estão experimentando de novo?
Tvoji prijatelji u vrtlarskom klubu opet eksperimentišu?
Recentemente, ela vem experimentando emoções e sentimentos que são incompatíveis com a fuga.
Nedavno je iskusila oseæaje nespojive s bekstvom.
É uma novidade que estava experimentando.
Da, nešto novo. Samo ga isprobavam.
Estamos experimentando o método duplo-cego controlado por placebo em todos os EUA.
Sprovodimo dvostruko testiranje s placebom u SAD-u.
Você está experimentando picos de atividade em seu córtex motor primário.
Ti doživljava šiljak aktivnosti u svojoj primarnoj motora korteks.
É porque somos duas mulheres experimentando lingerie?
Zato što smo dve žene koje zajedno probaju veš?
Isso que você está experimentando, É o centro do mundo.
Тако. Ти си сад у само твом свету.
Se não houvessem estes ressonadores aqui, teríamos -- então ele teria um som cheio, que aqueles de vocês sentados nas primeiras filas não estariam experimentando; aqueles nas últimas filas também não experimentariam.
Kada ovde ne bi bilo rezonatora, imali bismo -- tako da bi on imao punoću zvuka koju vi u prvih par redova ne biste doživeli; vi u poslednjih par redova takođe.
Mas por outro lado eles estão experimentando alguma coisa inacreditavelmente pura, que está antes do som se materializar de fato.
Ipak, oni osećaju nešto neverovatno čisto, pre nego što se zvuk uopšte pojavi.
E temos a sensação de que é cada um de nós que está experimentando isto -- não a pessoa que está sentada ao lado.
И имамо осећај да свако од нас ко то исто осећа није особа која седи крај вас.
E Kiva.org, o microfinancista, está realmente experimentando agora, com 'crowdsourcing', empréstimos para pequenos e médios.
A Kiva.org, servis za mikropozajmice, eksperimentiše sa prikupljanjem sredstava za male i srednje pozajmice od korisnika interneta.
E finalmente eu percebi, experimentando esse aparelho que eu também tenho um tipo de tique nervoso.
I na kraju sam shvatio, kroz eksperimentisanje sa ovim uređajem, da ja takođe imam refleks nervoze.
E em meu trabalho no Twitter, eu passei algum tempo trabalhando com escritores e contadores de história também, ajudando a expandir as fronteiras do que as pessoas estão experimentando.
И у оквиру мог посла у Твитеру, заправо проводим један део времена радећи са писцима и приповедачима, помажући да се прошире границе онога са чим људи експериментишу.
No coração deste filme está você experimentando isso tudo diretamente.
U srcu ovog filma ste vi koji to direktno doživljavate.
E o que descobriram experimentando, e foi bem explícito quando viram, foi que é realmente verdade.
I pomoću eksperimenta su otkrili, i bilo je vrlo slikovito, jeste da je tačno
Ou viver o isolamento acústico, com fones com os quais não se consegue ouvir nada, e ficam todos juntos lá sem som, com as pessoas experimentando o silêncio, simplesmente o silêncio.
Или када сте у ситуацији у којој влада потпуна тишина - када имате слушалице, не чујете ништа и само постојите заједно без звука са људима који доживљавају тишину, само једноставну тишину.
Durante um ciclo normal do REM, você está experimentando alguns estímulos sensoriais em forma de sonho, e seu cérebro está inconsciente e totalmente adormecido.
Tokom normalnog REM ciklusa, doživljavate brojne čulne nadražaje u obliku sna, a vaš mozak je nesvesan i potpuno uspavan.
Nós não afirmamos ter as respostas, mas começamos experimentando com diversas discussões, sobre assuntos muito polêmicos, como raça, controle de armas, refugiados, a relação entre islamismo e terrorismo.
Ne tvrdimo da imamo odgovore, ali smo počeli da eksperimentišemo s različitim raspravama o izuzetno razdornim pitanjima, poput rase, kontrole oružja, debate o izbeglicama, vezi između islama i terorizma.
Até 2022, os carros elétricos e os convencionais devem custar a mesma coisa, e as cidades já estão experimentando ônibus elétricos.
Do 2022, električni automobili i tradicionalni automobili trebalo bi da koštaju isto, a gradovi već isprobavaju električne autobuse.
No paradoxo da escolha, por um lado, estamos experimentando a novidade e a diversão, creio, de sermos capazes de ter tantas opções.
U vezi sa paradoksom izbora - znate, s jedne strane, naslađujemo se novinom i razigranošću, verujem, time što imamo toliki izbor.
Então quando uma criança se veste como um bombeiro, sabe, ele está experimentando aquela identidade.
Када се дете обуче у ватрогасца, оно почиње да испробава тај идентитет.
E no meu entendimento, o método científico, experimentando coisas, vendo o que funciona, mudando quando não funciona, é uma das grandes realizações da humanidade.
Po mom mišljenju, naučni metod, isprobavanje stvari, proveravanje da li rade, menjanje kad ne rade, to je jedno od najvećih dostignuća čovečanstva.
Você deve continuar experimentando e às vezes a ideologia deve ser ultrapassada pela praticidade.
Morate stalno da eksperimentišete, i ponekad ideologiju mora da pobedi praktičnost.
então fiquei uma hora experimentando todos os jeans, e saí da loja -- verdade seja dita -- com os melhores jeans que eu já tive.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
2.3761219978333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To jest, osim ako... Imate tako razvijenu privredu da možete da trošite sve vreme na prouèavanje i eksperimente? 