Then nearly 14 billion years ago expansion started...
ingen está procurando acionistas para custear os gastos de expansão.
InGen traži ulagaèe zbog uveæanih troškova.
Se eu devo supervisionar a expansão aqui... preciso de alguém para garantir nossos interesses no Japão.
Ти си једина особа којој верујем
Mas a fortuna que trarão aqui no ocidente, será mais que suficiente para continuarmos nossa expansão americana.
Али овде ће ми донети довољно да раширим моје царство и на Америку
Todo o nosso universo estava em um estado quente e denso, então há quase 14 bilhões de anos atrás a expansão começou... espere!
Naš cijeli svemir je bio u vruèem, gustom stanju onda prije približno 14 biliona godina ekspanzija je poèela... èekaj!
Agora, nossa operação é pequena, mas tem muito potencial pra uma expansão agressiva!
Имамо, само једно слободно место, па ћемо морати организовати тестирање.
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou Espera...
Zatim pre skoro 14 milijardi godina ekspanzija počela...
Suas veias são muito estreitas, aí a expansão ocorre dentro dos ossos.
Njihove vene su previše uske i ekspanzija se odvija u kostima.
A América criou o mais longo período de paz... da economia em expansão de nossa história.
Amerika je stvorila najveći mirnodopski ekonomski rast u svojoj istoriji.
Eu fiz diagramas mais precisos da expansão do universo... na parede do berçário com o conteúdo da minha fralda.
Napravio sam više taènijih dijagrama o širenju ranog svemira na zidu jaslica sadržajem svoje pelene.
O mais alarmante é a velocidade de expansão do poderio militar.
Najviše zabrinjava brzina širenja njihove vojne moæi.
Acúmulo de grávitons pode ser percussor de expansão de massa.
Повећање гравитона може бити претеча експанзије масе.
Então creio que entenderá que seu envolvimento na expansão do cassino é agora uma impossibilidade.
Siguran sam da razumijete... da vaše uèešæe u širenju kazina otpada.
Escravos por toda República, gratos aos seus mestres por muitos anos, viraram traidores ao ouvir da expansão da lenda de Spartacus.
Robovi širom Republike, koji su bili ponizni i zahvalni svojim gospodarima, tokom tolikih godina, su se okrenuli izdaji i proširili legende o Spartaku.
Todo universo estava quente e denso Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou Espera...
Cijeli je naš svemir bio u gustom, vruæem stanju, a zatim je prije 14 milijardi godina poèelo širenje...
Seu planeta foi descoberto durante a chamada Grande Expansão.
Vaša je planeta je bioa otkrivena tokom takozvanog Velikog širenja.
A conclusão iminente da iniciativa de Vigilância Global... significa que nossa capacidade será inigualável... e agora é o momento de uma expansão agressiva.
Predstojeće usvajanje inicijative za globalni nadzor pružiće nam prednost bez premca i ovo je trenutak za agresivnu ekspanziju.
Todo universo estava quente e denso Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
The Big Bang Theori 8k12 svemirska sonda Raspad
Excelência, sou apenas um advogado autônomo tentando meramente exercer minha profissão num mercado agressivo e em expansão.
Èasni sude, ja sam skroman advokat koji pokušava da opstane na ovom agresivnom tržištu koje se neprestano menja.
Só precisamos terminar a expansão e levantar o muro.
Samo moramo da dovršimo proširenje. A onaj zid mora da se nadogradi.
O maior prédio na expansão será desperdiçado numa igreja.
Napredujemo stopu po stopu, a najveæu zgradu u proširenju æemo da koristimo kao crkvu.
O universo, uma vasta expansão de espaço e matéria.
Svemir. Nepregledni beskraj prostora i materije.
Sinto que estamos diante de uma expansão na área do conhecimento sobre nós e nosso redor que estão além da compreensão desta época.
Mislim da smo na pragu otkriæa znanja o nama i našoj okolini koje se ne može opisati niti shvatiti u ovom vremenu.
Esperava que o resultado disso fosse suficiente para alimentar a Expansão.
Надао сам се да би резултат таквог спајања био довољан да напајам Експанзију.
Ele não sabia sobre o Big Bang. Ele não sabia sobre a expansão do universo.
Nije znao za Veliki prasak i širenje svemira.
Isto inclui o incêndio premeditado, a expansão urbana, a chuva ácida, além do terrorismo e guerras.
Ovo uključuje podmetanje požara, urbana proširenja, kisele kiše, da ne pominjemo terorizam i ratove.
Expansão: A sabedoria popular diz que a redução de custo se faz pela alta produção.
Skaliranje - opšte je prihvaćeno da cenu treba smanjiti povećanjem proizvodnje.
Isso, assim como a força gravitacional da Terra desacelera, a ascenção de uma maçã atirada para cima, a força gravitacional de cada galáxia sobre as outras deve estar diminuindo a expansão do espaço.
Kao što sila teže Zemlje usporava uspon jabuke bačene uvis, tako sila težnje svake galaksije koja utiče na sve ostale mora da usporava širenje svemira.
Agora, vamos avançar até os anos 90, quando aquelas duas equipes de astrônomos que mencionei no início foram inspiradas por essa ideia a medir a proporção com que a expansão estava diminuindo.
Sada hajde da uzbrzamo do 1990-ih kada su ta dva tima astronoma koje sam spomenuo na početku, inspirisana ovim razmišljanjem, izmerila stopu po kojoj se širenje usporava.
E eles fizeram isso com observações muito cuidadosas de numerosas galáxias distantes, que lhes permitiu elaborar gráficos de como a taxa de expansão tinha mudado no tempo.
To su učinili mukotrpnim zapažanjima brojnih udaljenih galaksija, što im je omogućilo da prate kako se stopa širenja promenila tokom vremena.
Eis aqui a surpresa: eles descobriram que a expansão não está diminuindo.
I evo iznenađenja: utvrdili su da se širenje ne usporava.
No reino animal, elas são sobre expansão.
U životinjskom carstvu radi se o širenju.
Se formos procurar por imagens da internet isto seria tudo o que achariamos, esta imagem famosa de Opte da internet como um tipo de Via Láctea, esta expansão infinita onde parecemos não estar em nenhum lugar dela.
Ako potražite slike interneta sve što ćete naći je ova Opteova slavna slika interneta gde je predstavljen kao Mlečni put, ovaj bezgranični prostor gde jednostavno nema nas.
Então a mensagem de texto é na verdade uma prova de equilíbrio que os jovens estão utilizando hoje, não conscientemente, é claro, mas é uma expansão de seu repertório linguístico.
I tako je SMS-ovanje u stvari pokazatelj balansiranja koji mladi koriste danas, nesvesno, naravno, ali to je proširivanje njihovog jezičkog repertoara.
Este é apenas um dos lados do comércio sexual em expansão em toda a região árabe.
Ovo je samo jedno lice trgovine seksom u arapskoj regiji koja je u porastu.
Da mesma forma, os cosmólogos entendem porque o universo está em expansão.
Slično tome, kosmolozi razumeju zašto se univerzum širi.
Eles dão um nome para a origem dessa expansão acelerada, e eles chamam isso de energia escura.
Mogu dati ime uzroku ovog ubrzanog širenja, i oni to zovu tamnom energijom.
E aquelas pequenas heterogeneidades, 20 partes por milhão, elas foram formadas por torções quânticas naquele universo primitivo que estava em expansão ao longo de todo o comprimento do cosmo.
Te malene nehomogenosti, 20 delova miliona, to se formiralo mrdanjem u kvantnoj mehanici u tom ranom univerzumu, i to se razvuklo preko dužine celog kosmosa.
Então, eu acho que não existe um fim para as possibilidades no horizonte para a expansão humana.
Smatram da zaista ne postoje granice mogućnostima na horizontu ljudske ekspanzije.
Durante os últimos anos, LIGO tem passado por uma grande expansão em termos de precisão, uma melhoria tremenda na sua habilidade de detecção.
Poslednjih nekoliko godina, LIGO je prolazio kroz golemo povećanje njegove preciznosti, ogromno poboljšanje u njegovoj sposobnosti detekcije.
O universo então passou por uma expansão exponencial chamada inflação.
Svemir je prošao kroz eksponencionalno širenje nazvano inflacija.
Sabem, esperávamos uma expansão de ideias e sonhos com a conectividade aprimorada do mundo.
Znate, očekivali smo širenje ideja i snova, s povećanjem povezanosti sveta.
Isso é o que a expansão do universo ou do espaço significa.
To znači širenje univerzuma ili prostora.
Então, pouco mais de uma década atrás, dois grupos de físicos e astrônomos começaram a medir a taxa a que a expansão do espaço estava desacelerando, OK?
Pre nešto više od jedne decenije, dve grupe fizičara i astronoma su počeli da mere stopu po kojoj se širenje prostora usporava, OK.
Então a expansão do espaço está na verdade se acelerando.
Znači širenje prostora se zapravo ubrzava.
E, de fato, poderíamos dizer que a expansão do Império foi uma espécie de longa, exaustiva ida às compras militar, mesmo.
Ustvari, moglo bi se reći da je širenje Carstva ustvari bilo jedan dug, spor militarizovani pohod u kupovinu.
1.3274080753326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Then nearly 14 billion years ago expansion started... 