Veliko prostranstvo mora proguralo je Pequod, i njegovu posadu, i Moby Dicka.
A mortalha gigantesca do mar envolve o Pequod, a sua tripulação, e a Moby Dick.
Navikao sam bio na otvoreno seosko prostranstvo, a sada sam bio u srcu Londona, na vrhuncu viktorijanske ere.
Estava acostumado ao espaço e à vida tranqüila do campo... e, agora, me via no coração de Londres, em plena era vitoriana.
Razdirali su prostranstvo osvetom ravno iz Biblije.
Eles rasgaram o país com uma sede de vingança digna das professias bíblicas.
Mislim da je to podruèje koje zovu Nekritsko prostranstvo.
Acredito que isto seja uma região do espaço conhecida como a Expansão Nekrit.
Prostranstvo je prenestabilno za sastavljanje karte.
A Expansão Nekrit é muito instável para se mapear.
Ne mogu dopustiti da Voyager naslijepo uleti u Prostranstvo.
Não posso deixar a Voyager ir dentro daquela parte perigosa do espaço sem alguma idéia do que há lá.
Dok Chakotay traži brži put kroz Nekritsko prostranstvo, nastavljamo dugo putovanje kroz ovo rijetko naseljeno podruèje.
Enquanto o comandante Chakotay procura uma rota mais rápida atravéz da Expansão Nekrit, continuamos nossa viagem de um mês por esta pouco populada região.
Oh, ne postoji prostranstvo uma, kojeg želja ne može da spreèi ili fizièku udaljenost kroz svemir.
Não há extensão na mente, que a vontade não cruze... ou uma distância inalcançável no universo.
Pa, ako kreneš pravo, videæeš impozantno prostranstvo peska
Bem, se você for direto por ali... há um excelente areal.
Ništa je ne bi zaustavilo u njenom putu kroz veliko prostranstvo.
Nada a impediria de lançar sua vida... para o além.
Kad smo došli u Prostranstvo, nismo bili drukèiji od vas.
Quando entramos nessa expansão não éramos diferentes de vocês
Ako dugo možemo leteti tako brzo, brže æemo preæi Prostranstvo.
Se pudermos manter dobra alta por períodos maiores, podemos cobrir a Expansão mais rapidamente.
Trebaæu borce kad uðemo u Prostranstvo.
Precisarei de toda a força possível quando chegarmos à Expansão.
Rekli ste da neæe u Prostranstvo.
Disse que os klingons não entrariam na Expansão.
Veliko prostranstvo, veliko ko planina, izmedju..
Uma colina do tamanho de uma montanha entre Redruth e...
Žele promijeniti prostranstvo da mogu u njemu živjeti.
Seu propósito é reconfigurar a Expansão para torná-la habitável para a espécie deles.
Žele promeniti Prostranstvo da mogu oni živeti u njemu.
O propósito deles é reconfigurar a Expansão para que se torne habitável para a espécie deles.
I da sfere preoblikuju Prostranstvo u raj za pravoverne.
E que as Esferas estavam reconstruindo a Expansão para tornar-se o paraíso dos fiéis.
Kad su oni odbili doæi u Prostranstvo.
Entramos na Expansão quando eles se recusaram.
Oni menjaju "Prostranstvo", pripremaju ga za kolonizaciju.
Eles estão reconfigurando a Expansão, preparando-a para a colonização.
Ako uspiju, Prostranstvo više neæe biti kompatibilno s nama?
E, se estiverem, está dizendo que a Expansão não será mais compatível para nós.
Ovo ogromno prostranstvo leda je sada nestalo.
Esse vasto espaço de gelo se foi.
Ravnica Nularbor je prostranstvo skoro kao Velika Britanija.
A Nullarbor é enorme. Cerca do tamanho da Grã-Bretanha.
Tako veliko prostranstvo čini nas malima.
Como espaços tão grandes nos fazem pequenos.
Mislim da se zvao "Veliko prostranstvo".
Acho que chamava de "Ao ar livre".
Ženski guzovi su moæni, kao snežno prostranstvo u koje je pao avion.
Bunda de mulher deve dar bons bifes, no caso de desastre na neve.
Izdržavajuæi temperature od -30 stupnjeva Celzijusevih pauk može da prijeðe prostranstvo Pacifika za nekoliko dana.
Suportando temperaturas de -30 graus, uma aranha pode cruzar a amplitude do Pacífico em questão de dias.
Prostranstvo, znaèi treba da izaberemo vreme, zar ne?
Espaço. Então, eu escolho o "tempo", certo?
Ovo je veliko prostranstvo, u sluèaju da nisi primjetio!
É um grande lago, caso ainda não tenha reparado.
Mislim da treba da napustimo naš Sunèev sistem i krenemo na putovanje u prostranstvo koje leži iza.
Penso que devamos deixar nosso sistema solar e viajarmos em direção a vastidão do universo além.
Univerzum, koji je bio posnato mesto, neka vrsta domaćeg ognjišta, postaje sve veće prostranstvo praznine.
O Universo deixou de ser um lugar familiar e acolhedor para ser esta vasta expansão do vazio.
Kako su se èitav univerzum pun energije, ogromno prostranstvo svemira i sve u njemu, jednostavno pojavili ni iz èega?
Como um universo inteiro cheio de energia, com a incrível vastidão do espaço e tudo nele, simplesmente apareceu do nada?
Pa sam dolazio ovde i gledao bih to... ogromno, neogranièeno prostranstvo.
Então, vinha aqui. E ficava olhando para essa vastidão ilimitada. E pensava...
Ogromno ledeno prostranstvo koje je bilo nepokretno, oživljava.
Vastas extensões de gelo que outrora estavam solidificadas e imóveis, ganharam vida.
Odavde do tamo je veliko prostranstvo.
É muito chão daqui até lá.
Ovo je najveæe prostranstvo peska, na svetu.
Esta é a maior extensão de areia do mundo.
Kako je vreme prolazilo, takoðe sam nauèila da njegovo prostranstvo èuva veæe tajne i ima sposobnost da èuva moje...
Com o passar do tempo, também aprendi que sua vastidão guarda segredos maiores, e a capacidade de guardar os meus.
Razmisli o tome, ogromno prostranstvo i tih 13 zavaðenih kolonija, sve je to zrelo za berbu.
E pensar sobre esse vasto território e essas 13 colônias sempre em conflito, já maduras para a colheita.
"A kada je Aleksandar video prostranstvo svog poseda, zakukao je što nema više svetova za osvajanje."
"E quando Alexandre viu a grandeza do seu domínio, "ele chorou, pois não havia mais mundos para conquistar."
Prostranstvo morskog leda velièine Australije uskoro æe se rastopiti.
Uma placa de gelo do tamanho da Austrália breve se quebrará.
Kako smo išli sjevernije, patnju je uklonilo ogromno prostranstvo!
Ao continuarmos em direção norte, o problema do dia anterior desapareceu com a grandeza do nosso entorno.
Kada se osvrnuo, video je ispred sebe samo belo prostranstvo.
Quando olhou para trás viu apenas uma vasta extensão branca.
Radi se o školi pejzaža sa reke Hadson gde je u prvom planu prostranstvo livada u kojima tu i tamo leže oborena stabla.
É um tipo de paisagem da escola Hudson River apresentando espaços abertos de gramas baixas alternadas com conjuntos de árvores.
1.7761449813843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A mortalha gigantesca do mar envolve o Pequod, a sua tripulação, e a Moby Dick. 