Pojedinaèno, oni varaju... falsifikuju, ucenjuju, kvare decu... šire bolesti i prostituciju... u ime širenja znanja iz generacije u generaciju.
Individualmente, eles enganam... coagem, falsificam, corrompem crianças... propagam doenças e prostituição... de forma a expandir conhecimentos de geração a geração.
Što je bliže to je manja razlika u relativnom položaju zbog širenja.
Quanto mais perto, menor a diferença na posição relativa. Quanto mais longe, maior a diferença.
Deveto-dimenziona izotopna materija sa sposobnošæu eksponencijalnog širenja?
Matéria isotópica de nona dimensão, capacidade exponencial de expansão.
Glasine ohrabrivane od mojih neprijatelja radi širenja sumnje i straha.
Os chacais estão se juntando, Alia.
Primili smo procenu moguæega širenja epidemije.
Uma previsão do Departamento de Saúde.
Svi u zaštitnim odelima imaju posla pripremajuæi laboratoriju za sluèaj širenja zaraze.
Todos nestes trajes estão ocupados configurando o laboratório para uma possível epidemia.
Doktori kažu da ne mogu da zaustave rak od širenja.
Os médicos dizem que não podem conter o meu câncer. - Quimioterapia...
Sumnjièav je prema Amerièkom globalnom utjecaju i vrlo kritièan prema onome što on naziva "NATO plan širenja".
Ele também tem suspeitas da influência global americana, e é um crítico ferrenho do que chama de planos de expansão da OTAN.
Da, zaustavili smo ih ovaj put, ali možeš biti siguran da veæ smišljaju novi naèin širenja straha i uništavanja u ovoj galaksiji.
Sim, nós paramos eles desta vez, mas você pode ter certeza que já estão pensando em outras maneiras de espalhar o medo e destruição através desta galáxia.
Upravo smo poèinjali s naèinom širenja.
Explicando sobre a disseminação. Sim, sim, obrigado.
Na Zemlji bi primijenili proces zvan aerodinamièno širenje no zbog problema koji se javljaju unutar, recimo, wraithovskog broda, pokušali smo s razlièitim naèinima feromonskog širenja.
Na Terra normalmente usamos uma técnica chamada... disseminação aerodinâmica. Mas por causa dos problemas internos, digo, como uma Nave-Colméia Wraith, tentamos várias técnicas de disseminação de feromônios.
Problem sa sustavom eksplozivnog širenja je taj, jer je lijek sada aerosol, da je treæina testova zapalila retrovirus, onesposobljavajuæi ga.
O problema com um sistema de explosivos é que, porque a droga agora é um aerossol, um terço do medicamento foi incendiado nos testes. O que o torna inútil.
Ali šta æe da se dogodi kad se sile gravitacije suprotstave silama širenja?
Mas o que acontecerá, quando forças gravitacionais não puderem equilibrar as forças de expansão?
Bojim se da je to poèetak širenja ove bolesti èitavom vašom vojskom.
Receio que haja um surto da doença em todo o seu exército.
Ošteæenje ima naèin širenja na sve u tvojoj okolini.
Os problemas se espalham aos que te cercam.
Iako postoji zabrinutost oko efekta koje æe skandal imati na projekt širenja O'Harea, Ured Gradonaèelnika tvrdi da æe projekt iæi po planu.
Embora existam preocupações sobre o efeito que o escândalo terá no projeto de expansão de O'Hare, o gabinete do prefeito insiste que o projeto continuará como o planejado.
Najviše zabrinjava brzina širenja njihove vojne moæi.
O mais alarmante é a velocidade de expansão do poderio militar.
Kažu da ste napravili mnogo novca od širenja nezakonitog materijala?
Alguns dizem que você fez um monte de dinheiro por espalhar material ilegal.
Vaša je planeta je bioa otkrivena tokom takozvanog Velikog širenja.
Seu planeta foi descoberto durante a chamada Grande Expansão.
Trol je mnogo više od širenja glasina.
O Troll Fazendeiro é muito mais que um traficante de rumor.
"Iako će dioničari možda biti oduševljeni zbog financijske dobiti takvog uređaja, zabrinuti građani mogu malo toga učiniti osim plakati zbog besramnog širenja straha o izbjeglicama koji je sveden na najosnovnije mišljenje."
"Embora os sócios gostem do potencial lucrativo, não há nada que um cidadão preocupado possa fazer, além de chorar pela cultura de medo contra o menor denominador comum do país."
(Aplauz) Kris Anderson: Dakle, tvoja ideja vredna širenja jeste da treba zaposliti hakere.
(Aplausos) Chris Anderson: Então sua ideia que vale disseminar é contratar hackers.
Ne pravim se da znam sve odgovore, ali znam da ja kao jedinka, i mi kao nacija prihvatamo ovu zajednicu koja proklamuje ideje vredne širenja.
Agora, não finjo ter todas as respostas, mas eu sei que eu, como um indivíduo, e nós como uma nação, acolhemos esta comunidade de ideias que merecem ser difundidas.
Želim obuhvatiti puni spektar i želim da vam ispričam da smo, u procesu razvoja ove nove tehnologije, otkrili iznenađujuće zablude koje mogu postati nauk za inovacije, ideje vredne širenja.
Quero usar todo o espectro e contar como, no processo de desenvolvimento desta nova tecnologia, descobrimos algumas surpresas heterodoxas. que podem servir como lições para a inovação, ideias que valem a pena difundir.
To su učinili mukotrpnim zapažanjima brojnih udaljenih galaksija, što im je omogućilo da prate kako se stopa širenja promenila tokom vremena.
E eles fizeram isso com observações muito cuidadosas de numerosas galáxias distantes, que lhes permitiu elaborar gráficos de como a taxa de expansão tinha mudado no tempo.
Zato što ima dva različita koeficijenta širenja, kada se zagreje, jedna strana će se širiti brže od druge i kao rezultat dobićemo uvijanje.
Por ter dois coeficientes diferentes de expansão, quando aquecido, um lado se expande mais rápido do que o outro, resultando numa curvatura.
Ovo je predvodnik na tržištu distribucije malvera, Black Hole Exploit Pack, odgovoran za oko trećinu širenja malvera nekoliko tromesečja unazad.
Este é o líder de mercado em distribuição de malware, o "Black Hole Exploit Pack", responsável por quase um terço da distribuição de malware durante os últimos meses.
Tako da nije samo bilo širenja u kognitivno zahtevnim profesijama.
Portanto, não é apenas a difusão de profissões que exigem o uso da cognição.
Mogu dati ime uzroku ovog ubrzanog širenja, i oni to zovu tamnom energijom.
Eles dão um nome para a origem dessa expansão acelerada, e eles chamam isso de energia escura.
(Smeh) KA: U TEDu, misija su ideje vredne širenja.
(Risos) CA: Na TED, nosso lema é "Ideias que valem a pena ser divulgadas."
Kada bi mogao da uhvatiš jednu ideju, koja je tvoja ideja vredna širenja u ovom trenutku?
Se você pudesse resumir em uma ideia, qual sua ideia a ser divulgada, neste momento?
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Seria um mundo que soaria muito bonito, um mundo onde a compreensão seria a norma e esta é uma ideia que merece ser divulgada.
Ovo je pravi glavoč i ukoliko ga pogledate u realnom vremenu, ne vidite ovaj pokret širenja i sklapanja jer je suviše brz.
Este é um gobião, e se o observarmos em tempo real, na verdade, nem dá para vê-lo se expandir, porque é muito rápido.
Tako da je energija koju je kreirao bila odlična za fazu širenja, ali oni su bili toliko predani učestvovanju, da nikada nisu ništa završili.
E a energia que ele criou foi ótima para a fase de meme mas estavam tão comprometidos com a participação, que nunca fizeram nada.
A što se tiče onih koji umru, moramo da osiguramo sigurnu, ali u isto vreme dostojanstvenu, sahranu, kako ne bi došlo do širenja bolesti u isto vreme.
E para aqueles que morrerem, precisamos garantir um enterro seguro e ao mesmo tempo digno, para que a doença não seja transmitida também nesse momento.
Zapravo, pogledajmo model širenja virusa vazduhom, poput španskog gripa iz 1918.
Na verdade, vejamos um modelo de um vírus espalhado pelo ar, como o da gripe espanhola, em 1918.
U dvadesetom veku smo naučili da se svemir širi, a da naš Sunčev sistem nije centar širenja.
No século 20, aprendemos que o universo está se expandindo e que o nosso sistema solar não está no centro dessa expansão.
Danas sam ovde sa samo jednom idejom vrednom širenja i pogađate koja je.
Estou aqui hoje com uma única ideia que merece ser divulgada e vocês devem ter adivinhado qual é.
U to vreme je Velika Britanija bila u sred širenja svog kolonijalnog uticaja i postajala je nova vodeća svetska sila.
Naquela época, a Grã-Bretanha estava expandindo sua influência colonial e se tornando a nova dominadora do poder mundial.
Četvrto, ovo je poslednji savet: neka vaša ideja bude vredna širenja.
Quarta e última dica: faça com que valha a pena compartilhar sua ideia.
Ako ideja služi samo vama ili vašoj organizaciji, onda, žao mi je, verovatno nije vredna širenja.
Se a ideia for proveitosa apenas pra você ou para sua empresa, lamento dizer, mas provavelmente não vale a pena compartilhá-la.
U srcu širenja ideja je TV i stvari kao što su TV.
No coração de espalhar ideias está a TV e coisas como a TV.
Naša je odgovornost da prenosimo informacije kao pojedinci kako bismo razumeli i postarali se na svoj način da doprinesemo prevenciji većeg širenja.
É nossa responsabilidade obter essas informações como indivíduos, para que possamos entender e garantir que podemos contribuir de nossa própria maneira para a prevenção de uma propagação maior.
Pre 24 godine i 3 meseca, pročitao sam novinski članak koji je tvrdio da će jednog dana, špricevi biti jedan od najvećih uzroka širenja SIDE, prenošenja SIDE.
Vinte e cinco anos e um quarto atrás lí uma reportagem em um jornal que um dia seringas seriam uma das maiores causas do contágio da AIDS, a transmissão da AIDS,
Dakle, raskrsnice bez signalizacije, one sa stop znacima, spašavaju mnoge živote, ali je došlo do njihovog prekomernog širenja.
Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles.
Ako polovina zajednice spava pod mrežom, druga polovina takođe ima koristi zbog širenja zaraznih bolesti.
Se metade da comunidade dormir sob um mosquiteiro, a outra metade também se beneficia porque cessa o contágio da doença por proximidade.
0.6702721118927s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Precisamos descobrir o grau da infecção. 