É uma exigência nutricional e a pedra-base da nossa economia.
To je ponuda i potražnja. To je temelj cele naše ekonomije, Pol.
Em três horas, ele será solto com nossa exigência.
За нека 3 сата пустићемо га с нашим предлозима.
Espremo minhas espinhas em vocês e digo que sua exigência é uma tolice!
Cedim èireve na vas i vaše otvaranje vrata.
Isso é uma exigência dos deuses.
То тражили Богови, јесте! Ох, не!
A primeira exigência foi de US$5 milhões.
Prvo su tražili 5 milijuna dolara.
Número 11: ao vivo, no seu apartamento... devido à exigência do público, eu lhe dou...
Broj 11: Uživo, u tvom stanu, vraæa se na zahtev obožavaoca predstavljam ti Ernie-a!
A República concordará com qualquer exigência nossa.
Republika æe prihvatiti bilo koji naš zahtev.
E vocês satisfizeram essa exigência legal.
Mislim da ste zadovoljili teret uèenja
Uma concessão requer uma grande exigência.
Унутра за инч, унутра за миљу.
Bom, eles não fizeram nenhuma exigência ou ameaça, ainda.
Do sada nisu postavljali nikakve zahteve ni pretnje.
Olha, eu não quero fazer nenhuma exigência, tudo que eu quero é que você more comigo e durma comigo.
Gledaj, od tebe neæu zahtevati ništa posebno. Sve što hoæu je to da živiš i spavaš sa mnom.
E, no que se refere a exigência de reservas como está no "Mecânica Monetária Moderna":
I, s obzirom na zahtevane rezerve, kao što je navedeno u knjizi "Moderna Mehanika Novca"
Hoje em dia, a vida de Brendan abriu as portas a muitos atletas... que nunca teriam uma chance... se não tivesse reduzido a exigência das provas físicas aos atletas profissionais.
Danas, Brendanovo putovanje je otvorilo vrata mnogim sportistima... kojima ne bi bila ni pruzana sansa... da nije spstio granicu fizicke sposobnosti za pro igrace.
Parece que agora a exigência é chupar cacetes!
Вама је фора да се педеришете!
Na verdade é uma exigência, não uma sugestão.
U stvari, to nije preporuka, više je kao zahtev.
Vai conhecer uma bela garota... com baixos padrões de exigência, sem outras opções, ou que não consiga cheirar direito...
Upoznaæeš finu devojku, bez velikih zahteva, bez... èula mirisa.
A exigência de Dubaku é que nossas tropas recuem para aquém do 23º meridiano dentro de 24 horas.
Dubakuov zahtjev je da se naše snage povuku iza 23.-eg meridijana u sljedeæa 24 sata.
Se está tudo decidido, não entendo a exigência de minha presença.
Kad ste veæ odluèili o svemu, zašto ste me pozvali ovde.
Uma exigência considerável, eu sei... mas se encaixa perfeitamente à recompensa, não é?
Повећи захтев, знам, али наизглед одговарајућа компензација, зар не би рекао?
Finalmente, ceder a qualquer exigência terrorista, enfraquece essa nação de forma inimaginável.
I na kraju, pristajanje bilo kakvom teroristièkom zahtjevu nemjerljivo oslabljuje ovu naciju.
Os negociadores estão com o Sr. Boyer ao telefone, e também receberam uma única exigência: $10.000 na mão.
Sada, taoca pregovaraèi su gospodin Boyer na telefon, Oni takoðer imaju svoj jedini zahtjev, 10.000 dolara, pri ruci.
Não sabia que era uma exigência.
Nisam znala da je to zahtev. -Kako bi mogla?
Sejam quais forem as habituais conflitantes notícias do Irã... sobre se os reféns serão ou não julgados como espiões... o governo dos EUA não se desviou de sua exigência básica:
Kakve god bile proturjeène vijesti iz Irana, hoæe li ili neæe taoci biti optuženi za špijunažu, amerièka vlada traži da se poštuju ljudska prava.
Está ciente de que o Congresso pretende... estender a exigência de auditoria aos fundos privados?
Onda, svestan si da Kongres planira da proširi zahteve za revizijom na privatne fondove?
Foi feito antes dessa exigência de colocar a data de validade.
Proizvedeno je pre nego što su izmislili rok trajanja.
Se quiser minha ajuda, os encontros são minha primeira exigência.
Ako želiš moju pomoæ, onda je odlazak na sastanke moj jedini preduslov.
Mas temos que começar preenchendo essa queixa, como medida cautelar para protegê-lo da exigência de 60 mil... e os juros que estão acumulando.
Ali, moramo da počnemo od podnošenja ove tužbe za sudske privremene mere da vas zaštiti od 60.000 zahteva a kamata će to akumuliraju.
Não é uma exigência, mas é uma empresa alimentícia, e eu pensei que era uma combinação perfeita.
Nije neophodno, ali to je prehrambena kompanija, i to je ono zbog čega sam mislila da je savršen izbor.
Acho que se querem mesmo entender a crise devem começar com a exigência do celibato.
Ako želite razumjeti te krize, morate poèeti od zahtjeva celibata.
Exigência dos sacerdotes... para todos ficarem igualmente próximos de Deus.
Starešine su tako odredili da svako može biti jednako blizu Bogu..
Este é meu cômodo favorito porque ele exemplifica as grandes virtudes da generosidade e humildade, necessárias para adequar-se à exigência da Capital.
Ovo je moja omiljena soba ovde zato što ilustruje velike vrline darežljivosti i poniznosti, osobine neophodne za nesmetan rad unutar prestonice.
Se cedermos a sua exigência, ele partirá.
Ako udovoljimo njegovim zahtevima, otiæi æe.
Nossa avaliação é que, este fato por si só satisfaz a exigência legal de risco iminente.
Naša procena je, da samo ta èinjenica zahteva zakonsko rešavanje neposredne opasnosti.
Uma das primeiras linhas de poesia que escrevi foi uma resposta ao mundo à exigência de me odiar.
Jedan od prvih stihova poezije koji se sećam da sam napisao je bio odgovor svetu koji zahteva da mrzim sebe.
Para cada nova exigência, é criado um cargo específico, com o propósito de organizar engenheiros diante da nova exigência.
Za bilo koji novi zahtev, imate posvećenu funkciju zaduženu za ravnanje inženjera prema novom zahtevu.
O que acontece quando a nova exigência surge?
Šta se dešava kada se pojavi novi zahtev?
Alguns anos atrás, uma nova exigência surgiu no mercado: a duração do prazo de garantia.
Pre nekoliko godina, novi zahtev se pojavio na tržištu: trajanje perioda garancije.
E, portanto, a nova exigência é consertabilidade: tornar os carros mais fáceis de consertar.
Pa je tako novi zahtev popravljivost, stvaranje automobila koje je lakše popraviti.
Se consertabilidade é a nova exigência, a solução é criar um novo cargo: o Sr. Consertabilidade.
Ako je popravljivost novi zahtev, rešenje je stvaranje nove funkcije, gdin Popravljivost.
E uma outra política que tentamos, e havia muitas outras, mas uma das que tentamos era chamada Basic16, e a única exigência aqui era que sua senha tinha que ter pelo menos 16 caracteres.
Jedna od politika koju smo probali, a bilo ih je stvarno mnogo, ali jedna od onih koje smo probali se zove Basic16, a ovde je jedini zahtev bio da šifra mora imati najmanje 16 karaktera.
0.85783100128174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je ponuda i potražnja. To je temelj cele naše ekonomije, Pol. 