Istina je da uopšte nisam ni imala nikakve zahteve od gospodina Hunt-a.
Certo. Na verdade, não tenho nenhum pedido do Sr. Hunt.
Ubiæu još pet svakih tri minuta sve dok mi ne naðete nekog ovlašæenog da ispuni zahteve.
Matarei mais cinco a cada três minutos... até que alguém atenda às minhas exigências.
Videli smo dovoljno šuma i zelenila da zadovolji èak i tvoje zahteve, Lizi!
Acho que já vimos suficientes bosques e florestas para satisfazer até o seu entusiasmo por eles, Lizzy!
"Iskreno Everet Lafkin, potpredsednik odseka za zahteve."
Sinceramente... Everett Lufkin, vice-presidente de Indenizações..
Hteo sam da poènem sa Džeki Lemanèik, službenikom za zahteve.
Perdão? Ouviu. Quero Jackie Lemancyzk, das Indenizações.
"Iskreno, Everet Lafkin, podpredsednik, odeljenje za zahteve."
Sinceramente, Everett Lufkin... vice-presidente de Indenizações..
Kladim se da je usvojio sve tvoje zahteve.
Aposto que ganhou todas as moções.
Dovoljno da ispune èak i lutalaèke zahteve nekoga kao što je moj poslodavac.
Para atrair até mesmo a mais vaga atenção de alguém como meu chefe.
Da, a koja ste imena stavili na zahteve ovaj put?
É, e que nomes vocês deram dessa vez?
Pokazati tom seronji da ne može da tretira ljude kao seronje i da ignoriše njihove totalno razumljive zahteve.
Mostrar para aquele otário, que ele não pode tratar as pessoas como merda, e ignorar totalmente os pedidos justos.
Imamo zahteve za ugovore sa mnogo takvih kompanija.
Temos contratos de requerimento com muitas dessas empresas.
"Bolesni, kao Mahler, mogu vas samo žalosno pogledati u vaše oèi dok vi zanemarujete njihove zahteve."
"Os doentes, como Mahler, só podem olhá-los compassivamente "enquanto ignoram seus apelos.
Jedini operater u audio kampu koji ispunjava... fizièke zahteve.
A única operadora de áudio no campus que preenche... os requisitos físicos.
Dobro, mislim da sam obuhvatio svaèije zahteve ovde.
Acho que pensei em todo mundo.
Individue ne ispostavljaju zahteve u Distriktu 13.
Indivíduos não fazem exigências no 13.
Recite Hakaniju da æemo ispuniti njegove zahteve.
Diga a Haqqani que iremos atender seu pedido.
2008, oni su eliminisali sve zahteve za naloge za sve razgovore osim onih koji su se odvijali po i meðu Amerikancima iskljuèivo na amerièkom tlu.
Em 2008, eliminaram a exigência de autorização para todas as conversas, excetuadas as que tenham lugar Exclusivamente, por e entre americanos, em solo americano.
Nisi u poziciji da postavljaš zahteve.
Revele-se! Você não está em posição de fazer exigências.
Ako pustiš da se vrati kuæi, opet bih ispunio tvoje zahteve.
Se deixá-la voltar para casa, ainda aceitaria o seu comando.
Da, dobro, ja sam pomoc´u Cisco rucicu poslati zahteve za poslednjih mesec dana.
Sim, tenho usado o sistema do Cisco para enviar pedidos desde o mês passado.
A koje specijalne zahteve za sada ima jenki cirkus?
E que petições especiais o circo ianque fez até agora?
Sandpajper nije odgovorio na naše nedavne zahteve.
Sandpiper não respondeu às nossas petições.
Ili æete ispuniti naše zahteve ili neæete.
A escolha é sua. Ou atende nossas exigências ou não.
Odmah æete nas spustiti i saèekati nove zahteve.
Vocês vão pousar e aguardar novas ordens.
Ako ih porazim, ispuniæe moje zahteve.
Se eu os derrotar, eles aceitarão minhas exigências.
Zapravo, ovo je jedini rat u američkoj istoriji u kome je vlada sklopila mir tako što je pristala na sve zahteve neprijatelja.
De fato, esta foi a única guerra na história americana em que o governo negociou a paz concedendo tudo que o inimigo demandou.
Ili odgovaraju na zahteve cenzure koji potiču od autoritarnih režima, ali ne odražavaju pristanak upravljanih.
Ou estão respondendo a pedidos de censura de regimes autoritários que não refletem consentimento dos governados.
Ili reaguju na zahteve i intervencije vlada koje nemaju nadležnost nad mnogo, ili većinom, korisnika i gledalaca koji imaju dodira sa dotičnim sadržajem.
Ou respondem a pedidos e interesses dos governos que não têm jurisdição sobre tantos, ou da maioria, dos usuários e espectadores que estão interagindo com o conteúdo em questão.
zato što je internet oblikovao novo i komplikovano okruženje za jednu staru dilemu, koje zahteve za sigurnošću suprotstavlja želji za slobodom.
Porque a Internet colocou na moda um ambiente novo e complicado para um velho dilema que confronta as exigências de segurança com o desejo de liberdade.
Ali ove proto-ćelije zadovoljavaju ove opšte zahteve koje treba živi sistem da ispolji.
Mas essas protocélulas satisfazem estes requisitos gerais dos sistemas com vida.
Obe slike ispunjavaju ove zahteve, slikane su sa iste visine i na istom osvetljenju.
E essas duas imagens preenchem esses dois requisitos -- tiradas à mesma altura e com o mesmo tipo de luz.
Ali nemojte još da bacite svoje telefone jer je neverovatna ironija u tome da tehnologija koja je stavila tako neodržive i razorne zahteve prema Kongu ista ta tehnologija koja nam je predočila ovu situaciju.
Não joguem seus celulares fora, ainda, porque a incrível ironia é que a tecnologia que causou tal insustentável e devastadora demanda no Congo é a mesma tecnologia que nos fez ver essa situação.
Na nešto diskretniji način, mislim da ovo važi za sve prikrivene govorne činove koji uključuju mogućnost odbijanja: mito, pretnje, predloge, zahteve, i tako dalje.
E de uma maneira mais sutil, eu acho, isto funciona para todos os atos velados da fala envolvendo negabilidade plausível: os subornos, ameaças, proposições, solicitações e assim por diante.
Na njihove zahteve odgovarao je glas koji je dolazio iz mračne rupe i sa druge strane, misteriozna ruka koja se pojavi da uzme njihove dokumente dok među starim dokumentima traži mito.
A resposta de suas perguntas era feita por uma voz vinda deste buraco escuro, e, por outro lado, uma misteriosa mão pegava seus documentos enquanto outra procurava documentos antigos para a propina.
Sagradili smo novu salu za prijeme zbog koje su ljudi, građani Tirane, mislili da su otputovali u inostranstvo kada bi ušli da predaju svoje zahteve.
Construimos uma sala de recepção nova que fizeram com que os cidadãos de Tirana, imaginassem que ttnham viajado para o exterior quando entrassem para pedir seus requerimentos.
Mogu da vidim kakve zahteve podnosite.
Eu posso ver o que você está solicitando.
Dakle, u Kini postoje različite vrste mehanizama koji reaguju na zahteve i mišljenje ljudi.
Então, na China, há um tipo diferente de mecanismo para ser responsivo às demandas e aos ideais do povo.
Takođe je došlo do unapređenja zadataka advokata, doktora i kojih još, koji su povećali zahteve naših kognitivnih mogućnosti.
É também o aprimoramento de suas tarefas como no caso de advogados, médicos e outros mais que criou maiores demandas às nossas faculdades cognitivas.
Moraju postojati neki dodatni zahtevi, a neka od naših istraživanja koja su u toku ispituju koje to zahteve treba da uključimo da bismo stvorili snažnije šifre koje će ujedno biti jednostavne za pamćenje i kucanje.
Tem que haver algumas exigências adicionais, e algumas de nossas pesquisas atuais estão observando que exigências adicionais deveríamos impor para gerar senhas mais fortes que também serão fáceis para as pessoas lembrarem e digitarem.
Nisam još uvek podnela svoje bezbrojne zahteve, intervjuisala svakoga, a zatim i njihovu majku i nisam našla svoju tetu još uvek.
Não editei minhas montanhas de pedidos de documentos, não entrevistei todos e suas mães, e nem encontrei minha titia ainda.
Ali kroz sudska dokumenta, zahteve za otvorenim zapisnicima i intervjue sa trenutnim i bivšim zatvorenicima, otvorili su se mali prozori ka JUK-u.
Mas, por documentos judiciais, pedidos de abertura de arquivos e entrevistas com prisioneiros e ex-prisioneiros, algumas pequenas janelas para as CMUs se abriram.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Apesar de os países concordarem com a definição de refugiado, cada país anfitrião é responsável por examinar os próprios pedidos de asilo e decidir se os candidatos podem ser reconhecidos como refugiados.
Dobila je samo jedan uzorak tkiva koje ispunjava njene zahteve, a to je bilo Tomasovo.
Ela conseguiu somente um exemplar que se encaixava nos critérios, e era o de Thomas.
Iznenada, nakon godina tvrdnje da je to ključno za njihov slučaj, vlada je odbacila sve zahteve od Rajzena.
De repente, depois de anos dizendo que o que fez era vital para seu caso, o governo retirou todas as acusações contra Risen.
Dobijali smo strastvene zahteve da i drugo obrađujemo u "Deeply"-ju.
Recebemos pedidos fervorosos de fazer outros assuntos "Deeply".
Bila sam zbunjena zato što sam uspela da ispunim sve te legalne zahteve, a opet morala da se borim na lekarskom pregledu za autonomiju svoga tela.
Fiquei perplexa com o fato de que, apesar de atender a todos os requisitos legais, ainda tive de enfrentar uma batalha no consultório médico pela autonomia do meu corpo.
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
Cada vez que fazemos exigências irracionais, apresentamos um comportamento irresponsável ou mostramos quaisquer outros sinais de sermos cidadãos americanos normais, somos chamados de infantis,
1.1274600028992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Certo. Na verdade, não tenho nenhum pedido do Sr. Hunt. 