Não que eu pense em exigir isso... mas seria meu direito.
Ne bih to tražio, no bilo bi to moje pravo.
Você acha que civis irão ao senado americano, e exigir bilhões de dólares por 2 fantasmas esquecidos?
Misliš li da æe civili stati pred senat Amerike, i tražiti bilione dolara za nekoliko zaboravljenih duhova?
Não se pode exigir que... o bom doutor se lembre de todos os processos, é absurdo!
Ne možemo da oèekujemo da se doktor seti svih sluèajeva.
Com todo respeito, rinpoche... se quer evitar que os chineses recrutem aliados políticos... exigir que eles parem de tentar subornar os monges... não é a melhor tática.
S poštovanjem, Rinpoche... ako je vaša namjera sprijeèiti Kineze da stvaraju politièke saveznike... a potom tražite da prestanu s pokušajima podmiæivanja redovnika... onda to nije najuèinkovitija taktika.
Vá com cuidado quando exigir lei e ordem.
Nastavite oprezno u potrazi za zakonom i poretkom.
Se um adversário exigir negociação você não pode ferí-lo até que a negociação esteja completa.
Ako neki protivnik zahteva pregovore ne smete ga povrediti dok pregovori nisu završeni.
Ramón diz que não quer viver mais, mas não sei... eu me pergunto... não será que o Ramón está fazendo é exigir da sociedade, de todos nós, algum tipo de atenção?
Ramon kaže da ne želi više da živi, ali ja se pitam, da li možda Ramon traži od ovog društva, od svih nas, neku vrstu pažnje.
Michael pensou em exigir que ela tirasse o queijo, mas mudou de idéia, por receio que Alice cuspisse nele ou sacaneasse de alguma forma.
Razmišljao je o tome da naredi Alice da ukloni sir, ali je odluèio da to ipak ne radi jer je mislio da æe ona pljunuti ili na neki naèin upropastiti burger.
Referia-me apenas à pressão de apresentar resultados, que o setor privado parece exigir.
Samo sam spomenula pritisak postizanja rezultata, koji privatni sektor èini se zahtijeva.
Lmaginou vindo aqui... peito estufado, cara de mau, pronto para exigir respostas?
Jesi li video sebe kako ulaziš ovde prsa izbaèenih, stisnute vilice spreman da demantuješ odgovore?
Eu sou o vitorioso e devo exigir o meu tesouro.
Ja sam pobednik, i iziskivaću svoje blago.
Você cagou em um acordo de honra e ainda quer exigir algo?
Боли те за часне договоре, а пожурујеш нове захтеве?
"Nenhuma pessoa deve exigir que mulheres brancas sejam tratadas em enfermarias ou quartos onde homens negros estejam internados.
"Niko ne sme da zahteva od ijedne bele žene, da pruža negu na odelenjima ili u sobama u kojima su crnci smešteni.
Como os Soviéticos não podem exigir a reforma não tem o direito de mandar-nos curvar.
Kao što Sovjeti tebe ne mogu da prevaspitaju, tako ni ti nemaš prava prisiljavati nas da se klanjamo tvome caru.
Isto vai exigir alguma escrita inteligente em diversos artigos cuidadosamente colocados.
To zahtijeva pametno pisanje u raznim, pažljivo postavljenim člancima.
Sei o que estão pensando, quem é esse cara que vem aqui e começa a exigir merdas.
Znam šta sigurno mislite ljudi, ko je ovaj momak koji dolazi ovde i traži sranja.
Quando ele voltar, vou exigir a cabeça do assassino.
Kada se tvoj sin vrati, zahtevaæu glavu ubice.
Se eu começar a alucinar, você vai exigir um teste de drogas... antes de me trancar em um quarto acolchoado, certo?
Ako poènem da haluciniram, zahtevaæete test na droge... pre nego što me zakljuèaju u sobu za ludake, važi?
Sabendo que, agora, temos o poder para exigir a informação que, num dia próximo... vai levar todos eles embora.
Jer znaju da sada imamo moæ da zahtevamo informacije koje æe ih ubrzo sve ukloniti.
Lola, eu estou do lado de fora a Gotham Vista Hotel... onde o deputado Hector Alejandro Noches... foi até o lado de fora do 40º andar... para exigir um nuclear integral contra Corto Maltese.
Lola, stojim ispred Gotam Vista hotela gde se kongresmen Hektor Alehandro Noæes popeo na iviènjak od èetrdesetog sprata i zahteva nuklearni udar na Korto Malteze.
A prevenção de tudo isso poderá exigir medidas não convencionais.
Spreèavanje toga zahteva drastiène mere. - Izgledalo bi kao da ga izbacujem.
Mas a esposa diz que a última vez que viu Yardley, ele estava indo para Mexicali, para exigir dinheiro de um empresário obscuro, um cara chamado Arek Green.
Али жена каже да је последњи пут је видела Иардлеи, он води до Мексикали да траже новац од неког сумњивог бизнисмена - момак по имену Арек Зелена.
Vou exigir seu total apoio na porção norte o que inclui você me entregar pessoalmente o sr. White.
Zahtevam vašu punu podršku u Nort Sajdu. I da mi lièno izruèite g. Vajta.
O verdadeiro amor não deveria exigir sofrimento.
Prava ljubav ne bi trebala zahtijevati patnju.
A partir de amanhã, todo homem, mulher e criança pode exigir um cartão SIM grátis compatível com qualquer celular, computador, e utilizar minha rede de comunicações de graça.
Od sutra, svaki muškarac, žena i dete može dobiti besplatnu SIM karticu kompatibilnu s bilo kojim telefonom i raèunarom i koristiti moju mrežu besplatno.
Controlar todos esses clones deve exigir uma quantidade enorme de força física.
Kontrolisanje svih tih klonova mora zahtevati ogromnu kolièinu fizièke snage.
Exigir um advogado, jogar a Constituição na minha cara, me ameaçar com a ira da sua toda poderosa esposa?
Zahtevajte advokata, mašite mi Ustavom u lice, pretite mi gnevom vaše svemoæne supruge?
Mas o perigo é, uma vez que isso comece, os rebeldes não iram parar de exigir vingança.
Ali preti opasnost da æe pobunjenici, kad poènemo, tražiti osvetu.
Você não está em posição de exigir seja o que for, Kung.
Ти ниси у позицији да траже било шта, Кунг.
O que um rei pode exigir de um simples vidente?
Шта краљ захтева од простог видовњака?
E se todos começarem a exigir independência?
Šta ako svi budu počeli da zahtevaju svoju nezavisnost?
Sou capaz de a aguentar durante alguns anos, se o reino assim o exigir.
Могу га одржавати још пар година ако краљевство то налаже.
Quando ficamos sem água, como estamos em algumas partes do mundo e logo estaremos em outras partes do mundo, nós teremos que obtê-la do mar, e isto irá nos exigir a construção de usinas de dessalinização.
Када нам воде нестане, као што већ јесте у неким деловима света, а ускоро ће и у неким другим, мораћемо да је узимамо из мора, што ће захтевати да саградимо фабрике десалинације.
Em vez de exigir dependências multimilionárias, desenvolvi um dispositivo que, numa escala muito pequena, pode produzir esses isótopos.
Umesto traženja multimilionerskih objekata razvio sam napravu koja, u veoma malom broju, može da proizvede ove izotope.
Se sim, isso vai exigir que nossas invenções sejam tão importantes quanto aquelas que ocorreram nos últimos 150 anos.
Ako hoćemo, to će zahtevati da naši pronalasci budu barem onoliko važni koliko oni koji su se desili tokom proteklih 150 godina.
Uma educação é crítica, mas enfrentar o problema vai exigir de todos e de cada um de nós a aprimorar e ser melhores modelos para as mulheres e garotas em nossas vidas.
Edukacija je presudna, ali rešavanje ovog problema će zahtevati da svako od nas istupi i bude bolji uzor ženama i devojkama u našim životima.
Agora que o caso foi descoberto, eles também começam a exigir mais, e não precisam mais sustentar a condição que também não funcionava bem para eles.
Ali sada kada je afera razotkrivena, i oni su u prilici da zahtevaju više i više ne moraju da održavaju status kvo koji nije naročito odgovarao ni njima.
Poderíamos exigir que a agricultura desista do uso de antibióticos.
Mogli bismo da zahtevamo da poljoprivreda odustane od korišćenja antibiotika.
Ajudem a dar voz para eles, e ajudem a exigir uma cura.
Pomozite da se oni oglase i zahtevajte lek.
Precisamos exigir isto de nós e dos outros, estar abertos para os outros quando um surto acontece e juntos travarmos esta batalha.
Svi to moramo zahtevati od sebe i od drugih - da budemo međusobno otvoreni kada se epidemija desi, da se borimo zajedno.
Talvez não consigamos isso hoje, mas, no mínimo, precisamos exigir que nossos políticos e nossa mídia abandonem esse discurso de medo e sejam bem mais tolerantes uns com os outros.
Možda to nećemo postići danas, ali u najmanju ruku moramo da pozovemo svoje političare i medije da napuste jezik straha i budu tolerantniji jedni prema drugima.
Pois quem pode exigir mais de um homem do que dar tudo o que está ao seu alcance.
Ko može tražiti više od čoveka nego da da sve od sebe.
e todos os que estão nessa sala, e todos os que estão assistindo a isso na web, Eu acredito que têm o dever de exigir de seus políticos que façamos política baseada em evidência científica e em senso comum.
i mislim da su svi koji su u ovoj sobi i svi koji gledaju ovo preko interneta dužni da zahtevaju od svojih političara da prave propise zasnovane na naučnim dokazima i zdravom razumu.
É totalitário exigir leitura, escrita e aritmética?
Da li je totalitaristički zahtevati čitanje, pisanje i aritmetiku?
1.1679589748383s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih to tražio, no bilo bi to moje pravo. 