Kao vaš advokat moram zahtevati... -Veæ samo rekao!
E como seu advogado há certas exigências...
Ne, da pocnemo s mokama, koje ce slucajno zahtevati sate i sate napornog treninga.
Agora, comecemos pela quarta, que aliás exige horas de treino intensivo.
Pa ako želiš moju pomoæ to æe zahtevati i odredjenu obavezu sa tvoje strane.
Bem, se quiser minha ajuda... terá de assumir um compromisso.
Dalji razvoj bi mogao zahtevati organizaciju na nivou i poslovanje sa ljudima kojima vi i vaš brat niste vični ili niste skloni pokušati.
O futuro do projeto pode exigir certa organização e... lidar com homens que você e seu irmão não estão preparados... ou não estão dispostos a tentar.
Na morskom ledu ženka može da lovi foke, ali to æe zahtevati svu majèinsku veštinu da bi saèuvala svoje mladunce bezbednim u ovom opasnom ledenom svetu.
No mar de gelo, a fêmea pode caçar focas, mas exigirá todas as suas habilidades manter os filhotes seguros neste perigoso mundo de gelo.
Pre ili kasnije, tvoj unutrašnji vampir æe zahtevati da bude nahranjen, i šta onda?
Cedo ou tarde, Seu vampiro interior vai pedir para ser alimentado. E ai então?
Neæu zahtevati to od vas g-dine Fisher, ali zahtevam diskreciju.
Eu não exigirei isso, Sr. Fisher, Mas eu exigirei discrição.
Ovo æe zahtevati skrivenost, jasnoæu nameravanog i... najviše od svega - smirenost.
Vai precisar de discrição, clareza no propósito e o principal de tudo, calma.
Neæe zahtevati smrtnu kaznu ako priznaš krivicu za dva ubistva.
Eles concordaram em tirar a pena de morte da discussão se assumir a culpa nos dois assassinatos.
Iako æe to zahtevati da napustimo ovaj kupe, a nisam siguran da æe mi se to dopasti.
Se bem que para isso, teríamos que sair daqui e não sei se...
Plaæam odeæu koju nosiš, masaže koje imaš i implante koje æeš jednom zahtevati.
Pago pelas roupas que ele veste, as massagens que recebe, e um dia os implantes que ele vai precisar.
Ako æe situacija zahtevati neæeš oklevati da pucaju?
E se tiver oportunidade não hesitará em dar a ordem para matar?
Žao mi je što ti moram reæi, ali ne možeš samo uplesati u Zapadno krilo i zahtevati da vidiš predsednika.
Odeio dizer isso, mas não pode entrar assim na ala oeste e exigir falar com o presidente.
To tvoje æe zahtevati mnogo više posla.
A sua vai dar muito mais trabalho.
Zbog toga, kada nas sistem izneveri, moramo istupiti i zahtevati sopstvenu pravdu.
Por isso, quando o sistema falha conosco, devemos ir atrás de nossa própria justiça. O réu...
Znaš da æu zahtevati objašnjenje za ovo.
Sabes que vou querer uma explicação para isto.
Pomogni nam, mi æemo zahtevati da ti se smanji kazna.
Venha conosco. Podemos reduzir sua sentença.
Možeš zahtevati skoro sve, i oni moraju prihvatiti.
Pode pedir qualquer coisa. Eles teriam que concordar.
Ovo æe zahtevati malo kreativnije mozganje.
Isso vai requerer ideias mais criativas.
Bojim se da æe zahtevati malo više finesa, i moraæu negde da sednem.
Receio que será preciso um pouco mais de sutileza, -e um lugar para me sentar.
Kontrolisanje svih tih klonova mora zahtevati ogromnu kolièinu fizièke snage.
Controlar todos esses clones deve exigir uma quantidade enorme de força física.
Mogu samo da se nadam da ste džentlmen kakav tvrdite da jeste, te da neæete zahtevati da èujete sve detalje.
Só posso esperar que prove ser o cavalheiro que diz ser... não se intrometendo mais do que isso.
Rekla sam sebi da æu èvrsto zahtevati neke stvari.
Espere. Eu disse a mim mesma que seria firme.
Trebalo je da znam da æe se br. 4 na listi predati i zahtevati da prièa samo sa mnom!
Claro que deveria estar ciente que o número quatro na lista dos mais procurados do FBI iria se entregar e falaria apenas comigo!
Zbor je ispred ruske ambasade sutra u podne gde æemo zahtevati odgovore.
O ponto de encontro será a embaixada russa. Amanhã, ao meio-dia, para exigir respostas.
A to æe zahtevati strujna kola, raèunarske èipove, kondenzatore, otpornike, prikljuènice, elektrode.
Então, usaremos circuitos, chips de computador, capacitores, resistores, conectores, eletrodos.
Zahtevati da doðem ovde, da sve izložim riziku?
Exigir que viesse aqui, colocando tudo em risco?
Možemo zahtevati pola Gotama i gradsko veæe bi nam ga dostavilo na poslužavniku.
Poderíamos exigir metade de Gotham e o conselho da cidade nos entregaria numa bandeja.
Mislim da ce to zahtevati više od toga.
Acho que só isso não basta.
To će zahtevati mnogo, mnogo rada, mnogo istraživanja.
Vai precisar de muito trabalho, muita pesquisa.
To će stvarno zahtevati nacionalnu energetsku politiku, za svaku državu, zato što će rešenja u svakoj državi biti različita na osnovu nivoa dohotka, saobraćajnih gužvi i koliko su sistemi integrisani sada.
Isso irá precisar de uma política de energia nacional, para cada país, porque as soluções de cada país serão diferentes baseados em níveis de renda, engarrafamentos e também no quão integrados os sistemas já são.
Ono, što moramo zahtevati od naših života od naših stvari, od naše okoline je život sa namerom.
Isso é o que nós temos que exigir das nossas vidas, de nossos objetos, de nossas coisas, de nossas circunstâncias: viver com intenção.
Ako hoćemo, to će zahtevati da naši pronalasci budu barem onoliko važni koliko oni koji su se desili tokom proteklih 150 godina.
Se sim, isso vai exigir que nossas invenções sejam tão importantes quanto aquelas que ocorreram nos últimos 150 anos.
Edukacija je presudna, ali rešavanje ovog problema će zahtevati da svako od nas istupi i bude bolji uzor ženama i devojkama u našim životima.
Uma educação é crítica, mas enfrentar o problema vai exigir de todos e de cada um de nós a aprimorar e ser melhores modelos para as mulheres e garotas em nossas vidas.
Živelo novo doba dizajna, novo doba stvaranja, koje će nas udaljiti od dizajna inspirisanog prirodom do prirode inspirisane dizajnom i koji će zahtevati od nas, prvi put, da budemo majka prirodi.
Aqui está uma nova era de projetos, uma nova era de criação, que nos leva de um projeto inspirado na natureza a uma natureza inspirada no projeto, que exige de nós, pela primeira vez cuidado com a mãe natureza
Svi to moramo zahtevati od sebe i od drugih - da budemo međusobno otvoreni kada se epidemija desi, da se borimo zajedno.
Precisamos exigir isto de nós e dos outros, estar abertos para os outros quando um surto acontece e juntos travarmos esta batalha.
Doći će dan kada će ljudi shvatiti, ne, zahtevati, ribu iz uzgoja na svom tanjiru koja je odgajana dobro i zdravo, i odbiće bilo šta drugo.
Chegará o dia em que as pessoas perceberão que os peixes de viveiro em seu prato são cultivados bem e de modo saudável, e se recusarão a nada menos do que isso.
I kako se radujem drugim globalnim pitanjima koja će zahtevati našu pažnju u ovom veku - obezbeđenje hrane, obezbeđenje vode, obezbeđivanje domova, prinudne migracije - vidim da zasigurno još uvek ne znamo kako ćemo da rešimo te probleme.
Ao pensar em outros problemas globais que vão exigir nossa atenção neste século, como segurança alimentar, de água, de habitação, migração forçada, vejo que com certeza ainda não sabemos como vamos resolver esses problemas,
Ipak, to ne znači da mi, glasači, ne možemo zahtevati hrabrost od naših političkih vođa.
Mas isso não significa que nós, eleitores, não possamos exigir coragem dos nossos líderes políticos.
Kad sam bila mlađa, nikad mi nije palo na pamet da je dopušteno zahtevati više od ljubavi, da ne moram prosto da prihvatim šta god mi ljubav ponudi.
Quando eu era mais jovem, nunca me ocorreu que eu poderia exigir mais do amor, que eu não devia apenas aceitar qualquer amor oferecido.
Od naših algoritamskih vladara moramo zahtevati odgovornost.
Precisamos exigir prestação de contas dos "senhores dos algoritmos".
Sa ekonomijom koja se tako brzo menja i u kojoj se pojavljuju poslovi koji mogu zahtevati veštine koje niko nema, ako samo gledamo šta je neko radio u prošlosti, nećemo moći da povežemo ljude sa poslovima budućnosti.
Com uma economia que muda tão rapidamente, e com empregos na internet exigindo habilidades que ninguém possui, se só analisarmos o que a pessoa já fez, não conseguiremos pessoas para os empregos do futuro.
Ne možete zahtevati saosećanje ukoliko i sami niste neograničeni. A niko nije neograničen, ni vi, ni ja. I tačka.
Você não pode comandar a compaixão a menos que você se torne ilimitado, e ninguém pode ser ilimitado, Ou você é ou você não é. Ponto final.
Da li je totalitaristički zahtevati čitanje, pisanje i aritmetiku?
É totalitário exigir leitura, escrita e aritmética?
1.312756061554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pedir por seu amor teria sido errado. 