Nunca houve prova física de que participei... daquele trabalho excepcional.
Nema dokaza da sam obavio... taj izuzetan posao.
Se o Jed não te interessa... tem um pretendente italiano, alto, lindo, excepcional.
I šta onda? Ako te ne zanima Džed... ima jedan zgodni Italijan koji èeka u holu da te oženi.
A menina, emocionada com a intimidade excepcional... não consegue impedir que seu coração dispare.
Uzbuðenje zbog retkog dodira uzrokuje da joj srce lupa.
A confiança que a empresa teve em mim, em nós, foi excepcional.
Povjerenje koje nam tvrtka ukazuje je nevjerojatno.
Eu vi um artigo excepcional, uma antigüidade européia... elegante... nas mãos de um babaca que nem sabia o que tinha.
Pa, uoèio sam taj predmet koji je bio zaista poseban. To je bio evropski antikvitet, jako elegantan i nalazio se u rukama tog stvarno glupavog levata, koji nije imao pojma šta u stvari ima.
E, terceiro, ao senhor Harry Potter... pela sua fibra e excepcional coragem... eu concedo à casa de Grifinória... 60 pontos.
И треће, гдину Харију Потеру, за чисту љубав и изванредну храброст, додељујем кући Грифиндор 60 поена.
Cantar é uma maneira excepcional... para eu expressar minha verdadeira estima.
Pevanje je izuzetan naèin... da izrazim moje iskreno poštovanje.
E as grandes massas só existem com o propósito... de carregar gente excepcional sobre seus ombros.
И сва та маса постоји само из једног разлога: Да би пар изузетних људи подигла на рамена.
Como as águas do Rio Arkansas, como os automobilistas na estrada... ali nunca acontecia nada excepcional."
"Poput vode reke Arkansas... "poput motorista na auto-putu... "izuzetni dogadjaji nikada ne prestaju tamo..
Tem uma vista excepcional dos picos circunvizinhos.
Ona ima izuzetan pogled na okolne grebene.
Se nós permitirmos que você se encarregue da cidade toda, você vai continuar a ser excepcional e nós não podemos permitir que isso aconteça.
Pustimo Ii te da i daIje Iuduješ gradom... i daIje æeš biti poseban, a to ne žeIimo.
Sandford dificilmente tem um lugar para colocar um oficial tão excepcional.
Sandford nije mjesto za tako iznimnog sIužbenika.
Embora nenhuma obra de Hipátia tenha sobrevivido... sabe-se que foi uma astrônoma excepcional... conhecida pelos estudos matemáticos das curvas cônicas.
Iako od Hipatijinog rada, nije ostalo ništa, zna se da je bila izuzetan atronom, poznata po matematièkom prouèavanju krivih linija.
Missy é excepcional, Mathew entrou no time da escola.
Меси је добро, Метју прави проблеме...
Seu marido era um oficial de polícia excepcional... mas que corria riscos demais.
Da, Vaš je muž bio izuzetno dobar policajac, ali ponekad je previše rizikovao.
Um em particular, demonstrou um progresso excepcional.
Jedan je posebno pokazao izuzetan napredak.
Obrigado tenente-coronel pelo seu desempenho excepcional.
Hvala vam, potpukovnièe, na tako izuzetnim karakteristiènim performansama.
Sr. Stark, obrigado pelo seu desempenho excepcional.
Mr. Stark. Hvala za tako izuzetne karakteristiène performanse.
Ele nasceu em 1938, um ano excepcional.
Roðen je 1938. a to je bila izuzetna godina.
Ele costumava dizer que eu era uma pessoa excepcional.
Govorio mi je da sam izuzetna osoba.
Vênus, ela mesma, já apareceu desta forma tão excepcional?
Da li se ikada Venera pojavila u ovako lepom obliku?
Esta vantagem tática, a ferramenta excepcional que te fornecemos, não a desperdice em pensamentos, aja.
Ова тактичка предност, алат који смо вам дали не траћите га мислећи, радите нешто.
E agora, o amor da sua vida está indo embora e aposto que você deve estar pensando que ela estará sempre lá para você, mas ela não vai estar, porque ela é excepcional!
I upravo sad, ljubav tvog života će odletjeti, a kladim se da negdje u dubini duše misliš da će ona uvijek biti tu ako želiš pokušati ponovno, ali znaš što? Neće, jer je prokleto najbolja!
O Presidente dos EUA tem o grande prazer de atribuir a Estrela da Marinha ao Comandante Stone Hopper, por excepcional heroísmo.
Председник САД-а са великим задовољством предаје Морнарички крст заповеднику Стоуну Хоперу за изузетно херојство.
É o meu grande prazer... de lhe atribuir a Estrela de Prata, pelo seu excepcional heroísmo e galhardia em combate.
Велико ми је задовољство предати вам Сребрну звезду за ваше изузетно херојство и јунаштво у борбеним операцијама.
Bem, eu compartilho muitas ideias dos meus colegas frenólogos, porque acredito em excepcional brilhantismo, talento e lealdade, coisas que um crioulo não pode ambicionar.
Razlikujem se od mnogih mojih kolega fenologa, jer ja verujem u natprirodnu inteligenciju, natprirodni talenat, natprirodnu lojalnost, kojoj crnja može da stremi.
Seja como for, você é um negro excepcional, Platt.
Kakve god da su tvoje okolnosti, ti si jedan poseban crnja, Plat.
Alguma medida excepcional foi utilizada na operação?
Jesu li u operaciji korišæene vanredne mere?
Mas devo dizer que ele teve um mestre excepcional.
Makar moram reci da je imao iznimnog ucitelja.
Com a ajuda do meu excepcional produtor, Aaron Rapoport, eu tenho garantido a entrevista mais importante do século 21!
Uz pomoæ mog izvanrednog producenta Arona Rapaporta, obezbedio sam najvažniji intervju 21.veka.
Mas acima de tudo, não nos esqueçamos da motivação, e Kate é excepcional.
Ali najviše od svega, ne zaboravimo motivaciju. I Kejt je najbolja.
Este bolinho de nozes é excepcional...
Ova vekna s orasima i urmama je izvrsna.
Will era um aluno excepcional e um amigo maravilhoso de todos nós.
Vil je bio izuzetan uèenik i divan prijatelj svima nama.
E, finalmente, não há sociedade em nenhum lugar do mundo que não seja mudada a não ser pelo seu maior excepcional.
Na kraju, promene u svim društvima sveta vrše samo oni koji su najizuzetniji.
Que é uma coisa ruim, e que viver com uma deficiência torna você excepcional.
To je loša stvar, i živeti sa invaliditetom vas čini izuzetnim.
Isso não é uma coisa ruim, e não torna você excepcional.
To nije loša stvar, i ne čini vas izuzetnim.
É por causa da mentira, é porque venderam-nos essa mentira, de que a deficiência torna você excepcional.
To je zbog laži, zato što nam je prodata laž da nas invaliditet čini izuzetnim.
A deficiência não torna você excepcional, mas questionar-se sobre o que você acha que sabe sobre isso o faz.
Invaliditet vas ne čini izuzetnim, ali vas čini prespitivanje onoga što mislite da znate o njemu.
Já havíamos feito o mesmo para o vírus de Lassa, nós sabíamos como fazer isso, e a equipe é excepcional.
Već smo odredili kapacitet virusa Lasa, znali smo kako da to uradimo, tim je izvanredan.
Acho que não era particularmente excepcional.
Mislim da nisam bio naročito izuzetan.
Eles têm essa excepcional tecnologia de expressão facial que reconhece expressões faciais, quais expressões faciais você está fazendo.
Oni poseduju zadivljujuću tehnologiju kontrole facijalne ekspresije pomoću koje je moguće prepoznati izraze lica, tip izraza lica koje ispoljavate.
Ela é excepcional, mas não acho, por assim dizer, que seja uma exceção entre todas as crianças.
Ona jeste posebna, ali mislim da nije posebna u čitavom dečjem svetu.
1.5545411109924s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj je otac bio izuzetna osoba. 